Examples of using Pathak in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
RK Pathak, vio esto y habló con el Dr.
Copresidentes: Jacques Cousteau yR. S. Pathak.
Co-Chairs: Jacques Cousteau andR. S. Pathak.El Dr. Pathak es el mejor cardiólogo de la ciudad.
Dr. Pathak is the city's most eminent cardiologist.Guru, terminó con la vieja amistad de mi hermano y el Sr. Pathak.
Guru, he ended brother and Mr. Pathak's age old friendship.El Dr. R.K. Pathak envió esta información desde la India.
Dr. R.K. Pathak sent this information from India.
Descomposición de valores singulares Purificación de estados cuánticos Pathak, Anirban 2013.
Singular value decomposition Purification of quantum state Pathak, Anirban 2013.Pathak es un abstraccionista con pasión y profunda convicción.
Pathak is an abstractionist with passion and deep conviction.Áreas indígenas y comunitarias de conservación(India):Neema Pathak, miembro, Kalpavriksh, India;
Indigenous and community conserved areas(India):Neema Pathak, member, Kalpavriksh, India;Pathak señaló:"Se quedaron mirándonos y nosotros estuvimos mirándolos a ellos".
Skynews Pathak said:"They stared at us and we were looking at them,".También interpretó otros temas musicales como"Girl Oh" y"Papa Jag Jayega" junto a Neeraj Shridhar y Ritu Pathak, para una película de Sajid Khan, titulada"Housefull.
She also sang"Oh Girl" and"Papa Jag Jayega" along with Neeraj Shridhar and Ritu Pathak for the Sajid Khan movie Housefull.Neema Pathak, miembro de Kalpavriksh, India; Coordinadora del Programa de Conservación y.
Neema Pathak, member, Kalpavriksh, India; Coordinator, Conservation and Livelihoods Programme.Beachy, Director Fundador del UC Davis World Food Center,y Dushyant Pathak, Vicerrector Asociado de Manejo de Tecnologías y Relaciones Corporativas.
Beachy, Founding Director of the UC Davis World Food Center,and Dushyant Pathak, Associate Vice Chancellor of Technology Management and Corporate Relations and Director Lovell S.El Sr. Pathak(Nepal) dice que la prohibición de que las mujeres trabajen en el servicio doméstico en los Estados del Golfo no se ha levantado por varias razones.
Mr. Pathak(Nepal) said that the ban on women working in the Gulf States had not yet been lifted for domestic work for several reasons.El objetivo fundamental de este programa es entregar apoyo y recursos a startups que surgen de investigaciones realizadas por profesores, funcionarios y estudiantes, ouna mezcla de ellos", explica el Dr. Pathak.
The primary goal of this program is to provide support and resources to start-ups that arise from research conducted by UC Davis professors, students and staff, ora mix of all three," explains Dr. Pathak.Gracias al Dr. Bindeshwar Pathak y a toda la gente de Sulabh Internacional of India, www. sulabhinternational. org, quienes trabajaron sin acepta.
This work has been made possible by the collaboration of Dr. Bindeshwar Pathak and all people from Sulabh International in India, www. sulabhint.Las estrellas de cine Seema Biswas, Lisa Ray, John Abraham, y Sarala Kariyawasam son las protagonistas fundamentales de la película, y Kulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman, Raghuvir Yadav,Vinay Pathak interpretan a roles de soporte.
The film stars Seema Biswas, Lisa Ray, John Abraham, and Sarala Kariyawasam in pivotal roles and Kulbhushan Kharbanda, Waheeda Rehman, Raghuvir Yadav,and Vinay Pathak in supporting roles.El Sr. Bhanu Pathak(UNICEF-Nepal) y el Sr. Shiva Prasad Paudel(Save the Children Noruega-Nepal) también merecen especial agradecimiento por la asistencia técnica prestada.
Mr. Bhanu Pathak of UNICEF-Nepal and Mr. Shiva Prasad Paudel of Save the Children Norway-Nepal deserve special thanks for their technical assistance to this report.La reunión de comité regional de la Organización Mundial de la Salud(OMS), celebrada en Dhaka(Bangladesh), del 22 al 25 de agosto de 2006, en la que participó, por invitación de la OMS,el Dr. Pathak, quien presentó sus puntos de vista sobre cómo mejorar el saneamiento;
The World Health Organization Regional Committee Meeting at Dhaka, Bangladesh was held from 22-25 August 2006:At the invitation from WHO, Dr. Pathak participated in and presented his views on improvement of sanitation.La Sra. Pathak(Nepal) dice que la cuestión de la representación de la mujer en la política y la adopción de decisiones se ha examinado durante las reuniones sobre la reforma de la gobernanza.
Mr. Pathak(Nepal) said that the issue of women's representation in policy and decision-making had been discussed during the meetings on governance reform.A fin de preparar la labor sobre esta cuestión para el tercer período de sesiones de la Junta, se creó un grupo integrado por las siguientes personas: Jacques Cousteau yR. S. Pathak(Copresidentes), Martin Holdgate, Valentin Koptyug, Laura Novoa y Rita Levi Montalcini.
To prepare its work on this matter for the third session of the Board, a panel was constituted with the following members: Jacques Cousteau andR. S. Pathak(Co-chairpersons), Martin Holdgate, Valentin Koptyug, Laura Novoa, Rita Levi Montalcini.Roth y sus colegas Atila Abdulkadiroğlu y Parag Pathak propusieron que el algoritmo de aceptación diferida propuesto por David Gale y Lloyd Shapley para los estudiantes en 2003 era aceptable.
Roth and his colleagues Atila Abdulkadiroğlu and Parag Pathak proposed David Gale and Lloyd Shapley's incentive-compatible student-proposing deferred acceptance algorithm to the school board in 2003.Nuestro Acuerdo de Cooperación con GaneshaLab apalanca las relaciones y el expertise que UC Davis Chile ha generado y las capacidades yrecursos del equipo de Venture Catalyst desarrollando un ecosistema de emprendimiento conectado globalmente", acota Dushyant Pathak.
Our Cooperation Agreement with GaneshaLab leverages the relationships and expertise that UC Davis Chile has developed and the capabilities andresources of the Venture Catalyst team to develop a globally connected entrepreneurial ecosystem," said Dushyant Pathak.El Sr. Pathak(Nepal), refiriéndose a una pregunta relativa a las oportunidades de capacitación de las mujeres de las zonas rurales, dice que esas oportunidades existen a nivel nacional, de distrito y de la comunidad.
Mr. Pathak(Nepal), referring to a question concerning training opportunities for rural women, said that such opportunities existed at the national, district and community levels.Y aunque las áreas más antiguas se basan principalmente en el derecho consuetudinario, se observa un empeño creciente por dotar a estas comunidades de una protección formal a través de leyes y políticas sobre conservación de la naturaleza onormas de otro tipo véase el estudio específico sobre la India: Pathak y Kothari, 2010.
While long-standing ICCAs rely largely on customary laws and rules for their protection, efforts are growing to give these communities statutory protection through nature conservation or other laws andpolicies see India case study: Pathak and Kothari, 2010.El Sr. Pathak(Nepal), prosiguiendo con la presentación del informe por su delegación, esboza una serie de nuevos acontecimientos e iniciativas de cambio en las esferas de la elaboración de políticas y estrategias, reforma de la gobernanza, desarrollo institucional y legislativo.
Mr. Pathak(Nepal), continuing his delegation's introduction of the report, outlined a number of new developments and initiatives for change, in the areas of policy and strategy development, governance reform, institutional development and legislative development.Asistieron al período de sesiones 18 miembros de la Junta: Bernard Chidzero, Jacques Cousteau, Brigitta Dahl, Martin Hodlgate, Saburo Kawai, Tommy Koh, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Celso Lafer, Rita Levi Montalcini, Laura Novoa,R. S. Pathak, Qu Geping, Emil Salim, Stephan Schmidheiny, Klaus Schwab, Maurice Strong y Mostafa Tolba.
Eighteen members of the Board attended: Bernard Chidzero, Jacques Cousteau, Brigitta Dahl, Martin Holdgate, Saburo Kawai, Tommy Koh, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Celso Lafer, Rita Levi Montalcini, Laura Novoa,R. S. Pathak, Qu Geping, Emil Salim, Stephan Schmidheiny, Klaus Schwab, Maurice Strong and Mostafa Tolba.La empresa ofrece a las startups tres grupos de servicios: Programas para Emprendedores inspirados en el modelo de Venture Catalyst de UC Davis- creado por el Dr. Pathak- que entregan asesoría en modelos de negocios, levantamiento de capital público y privado, además de servicios legales y sobre estrategia de propiedad intelectual; LabSpaces o espacios colaborativos de laboratorios; y Servicios para Emprendedores, como mentorías, servicios in-house, márketing, comunicaciones, diseño industrial y gráfico, y asesorías legales.
Program for Entrepreneurs inspired on the model of Venture Catalyst of UC Davis- created by Dr. Pathak- which provides assessment on business models, raising public and private capital as well as legal services and strategy for intellectual property; LabSpaces or collaborative laboratory areas and Services for Entrepreneurs such as mentoring, in-house services, marketing, communications, industrial and graphic design and legal assessment.En su décima sesión, que tuvo lugar el 22 de abril, la Comisión celebró un debate interactivo sobre el tema"Crear demanda de saneamiento y promover la higiene mediante la concienciación y las estrategias de comercialización, teniendo en cuenta las preferencias y los obstáculos de índole cultural y social", que se inició con las observaciones formuladas por los siguientes expertos:Bindeshwar Pathak, Fundador de Sulabh International, Nueva Delhi; y Peter Kolsky, Especialista Principal en Agua y Saneamiento del Banco Mundial.
At its 10th meeting, on 22 April, the Commission held an interactive discussion on the theme" Creating a demand for sanitation and promoting hygiene through awareness-raising and marketing strategies, taking into account cultural and social preferences and obstacles" and heard lead-off remarks by the following experts:Bindeshwar Pathak, Founder of Sulabh International, New Delhi, India; and Peter Kolsky, Senior Water and Sanitation Specialist, World Bank.Los grupos sobre creación de capacidad y maneras concretas de crear alianzas se fusionaron y estuvieron integrados por Jacques Cousteau yR. S. Pathak(Copresidentes), Martin Holdgate, Saburo Kawai, Tommy Koh, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Rita Levi Montalcini, Laura Novoa, Stephen Schmidheiny, Adele Simmons, Maurice Strong y Qu Geping.
The panels on capacity-building and concrete ways of forging alliances were merged and comprised Jacques Cousteau andR. S. Pathak(Co-chairpersons), Martin Holdgate, Saburo Kawai, Tommy Koh, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Rita Levi Montalcini, Laura Novoa, Stephen Schmidheiny, Adele Simmons, Maurice Strong and Qu Geping.El drama dirigido por Shakun Batra Kapoor& Sons se convirtió en un éxito absoluto de taquilla y fue aclamado por parte de la crítica. Con un repato de lujo que incluía a Rishi Kapoor,Ratna Pathak Shah, Rajat Kapoor, Fawad Khan y Alia Bhatt, la película cuenta la historia de dos hermanos con personalidades distintas( Malhotra y Khan) que regresan a el hogar de su disfuncional familia a el enterar se de el paro cardíaco sufrido por su abuelo.
Featuring an ensemble cast including Rishi Kapoor,Ratna Pathak Shah, Rajat Kapoor, Fawad Khan, and Alia Bhatt, the film tells the story of two brothers of contrasting personalities(Malhotra and Khan) who return home to their dysfunctional family after their grandfather suffers from a cardiac arrest.
