Examples of using Perforce in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obtenga más información en Perforce. KDiff3.
Get more information from Perforce. KDiff3.Perforce ofrece un coste de entrada muy bajo.
Perforce offers a really low starting cost.Integración de Perforce con otros componentes.
Integration of Perforce and other components.Existen otras extensiones de tareas para Perforce.
Other task extensions exist for Perforce.Se integra con Perforce mediante un plugin que se instalará en el propio entorno de desarrollo.
Integrates with Perforce using a plugin to be installed in the development environment itself.Están disponibles descargas de evaluación del servidor Perforce, del cliente y de los plug-ins en el website de Perforce. .
Client s Perforce server evaluation downloads, are available, as well as plug-ins on the En la primera noche Perforce fue sede del"Merge Party", ubicado en la antigua Casa de la Moneda de San Francisco, a pocos pasos de la conferencia.
On the first night Perforce hosted the Merge Party, located at the old Mint, only a short walk from the conference.Un fichero de sólo lectura que no figure en una lista de cambios pendientes es considerado por Perforce como candidato a ser repuesto.
A read-only file that is not in a pending changelist is assumed by Perforce to be a candidate for update by replacement.Cuando se agrega el plugin de Perforce a Fisheye, después de una sencilla configuración, se puede empezar a añadir repositorios, asignar roles y buscar código.
When you add the Perforce plugin Fisheye, after a simple setup, you can start adding repositories, assign roles and search code.Vea aquí una solución completa implementada por ds data systems para desarrollo Agile utilizando Perforce, Eclipse, Jira, Fisheye, Jenkins y ant.
Find here the complete solution developed by ds data systems for Agile development, which integrates Perforce, Eclipse, Jira, Fisheye, Jenkins& ant.Hemos instalado y configurado Perforce, Jira, Jenkins y Fisheye en Amanzon Web Services para conseguir un SCM, con seguimiento de errores y CI en Cloud.
We have installed and run a setup made up of Perforce, Jira, Jenkins and Fisheye in AS to enable SCM, bug tracking and CI in the cloud.Sus presentaciones fueron realmente interesantes ya que mostraron la forma en que organizan sus departamentos de desarrollo y sistemas,la forma en que utilizan Perforce y lo integran con otros sistemas, aspectos como volúmenes de datos.
Their presentations were really interesting, showing how they organize their development and system departments,how to use Perforce and integrate with other systems etc.Conozca como Perforce se emplea en industrias como banca y finanzas, EDA y sistemas imbuidos, video juegos, sanidad y tecnologías aplicadas al sector Médico.
Find out how Perforce is used in the banking and finance, EDA and embedded, games, and healthcare and medical technology industries.Puede acceder a las información completa de Perforce acerca de integraciones nativas o de terceras partes.
Here you can access here the Perforce comprehensive information about native and third party integration tools.El uso de servidor Perforce hasta veinte usuarios y veinte talleres de usuario es libre y gratuito, o bien para un núacute;mero ilimitado de usuarios y hasta mil ficheros.
Perforce server is free to twenty users and twenty workspaces or for an unlimited number of users and one thousand files.Para uno de nuestros clientes del sectorsalud en Fortune 500, la inversión en Perforce la recuperaron en dos meses tras el despliegue y obtuvieron un 1100% anual.
For a client in the health sector in Fortune 500,the invested resources were recovered after two months of using Perforce and they reached 1100% annual.Cualquiera de los clientes perforce permite mantenerse al día con el estado de los proyectos y entender rápidamente las consecuencias de un cambio, donde y cuando se produzca.
Every Perforce client allow to update projects and understand the reasons and consequences of a change when and wherever is produced.Esto convierte a Jira en una herramienta de notificación ycontrol de los errores que actúa sobre Perforce, y por tanto, la comunicación y asignación de tareas entre los usuarios se hace de forma mucho más específica.
This makes a tool Jira notification andcontrol acting on Perforce errors, and therefore the assignment of tasks and communication between users is much more specific.En definitiva, Perforce es una herramienta muy versátil que reduce el trabajo de organización del desarrollador, y permite que se enfoque en su tarea de generar código.
Definitely, Perforce is a very versatile tool that reduces the organizational work of the developer, and allows you to focus on the task of generating code.Me gustaría destacar el apoyo fantástico del personal Perforce, que ayudó a que nuestra estancia en San Francisco fuera verdaderamente inolvidable.
I would like to highlight the phenomenal support of Perforce staff, they helped to make my stay in San Francisco truly unforgettable, and I can see why we are encouraged to attend the event.Perforce es un systema de control de versiones de gama alta, funcionando en modo cliente/servidor, multiplataforma, con un avanzado e intuitivo interfaz gráfico, rápido e intuitivo.
Perforce is a version control system: high-end, running in client/ server platform, with advanced and intuitive graphical interface, fast and intuitive.Un desarrollador puede versionar ficheros en Perforce desde la comodidad de su IDE preferido, incluyendo Microsoft Visual Studio, Eclipse, y muchos otros.
A developer can comfortably modify a file using Perforce from his preferred IDE, including Microsoft Visual Studio, Eclipse and many others.Perforce es una herramienta de control de versiones( Software Version Management) que se encarga de gestionar el código de los proyectos, organizarlo, versionarlo y documentar todas las modificaciones que sobre él se hacen.
Perforce is a version control tool(Software Version Management) that is responsible for managing the project code, organize, keep versions and document all changes that are made on it.Se puede crear un proyecto desde cero,modificar uno ya existente en Perforce, organizar las clases de la aplicación en paquetes y directorios, y probar y ejecutar las diferentes versiones del proyecto.
You can create a project from scratch,modify an existing one in Perforce, organize application classes in packages and directories, and test and run different versions of the project.Cuando se crea un trabajo en Perforce procedente de Jira, éste tiene una serie de características que permiten determinar desde el usuario que lo ha creado, hasta el estado en el que se encuentra la incidencia.
When you create a job in Perforce from Jira, it has a number of features which provide guidance from the user that created it, to the state where the incidence is.Debido al pequeño tamaño de su equipo inicial,ésta fué capaz de aprovechar el programa 20/20 Perforce, que proporciona una versión completa, pero gratuita del software para un máximo de 20 usuarios.
Because of the small size of its initial team,Tequila Works was able to take advantage of the Perforce 20/20 program, which provides a full but completely free version of the software for up to 20 users.Para empresas que ya utilizan Perforce para sus desarrollos o para constitución de nuevos equipos, ds data systems pone a disposición de ellos la arquitectura A41 para desarrollo Agile basado en integración continua CI.
For organizations already using Perforce for their developments or new set ups, ds data systems provides A41 architecture for Agile developent based on continuous integration CI.Para aquellos clientes que necesiten ofrecer soluciones para usuarios Git y Mercurial, Perforce ha desarrollado robustas integraciones que facilitan el uso efectivo de herramientas DVCS como frontales Perforce.
For those customers that need to provide solutions for Git and Mercurial users, Perforce is looking into robust integrations that facilitate using DVCS tools effectively as front ends to Perforce.Esta herramienta, combinada con Perforce, permite generar jobs en Perforce quecorresponden a las incidencias creadas en Jira, permitiendo a los desarrolladores enlazar trabajos de Perforce directamente con issues de Jira.
This tool, combined with Perforce, can generate jobs in Perforce quecorresponden to incidents created in Jira, allowing developers to link directly Perforce jobs Jira issues.Para las compañías que desean resolverlo con un solo producto, Perforce ha creado P4Sandbox, que acerca las características de los DVCS a los desarrolladores, mejoradas con tecnología explusiva Perforce. .
For companies desiring a single-product solution, Perforce is creating P4Sandbox, which brings the most popular features of DVCS to the developer, enhanced with special Perforce-only technology.
