Examples of using Permanece inmutable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recuerda que nada permanece inmutable.
Know that nothing stays the same.Permanece inmutable hasta que alcance el estado de Budha.
Stay unchanged until I reach the state of Buddhahood.Esta enseñanza no ha cambiado y permanece inmutable.
This teaching has not changed and remains unchangeable.Mi ánimo permanece inmutable ante el primer vistazo.
They remain unchanged after the first sight.Porque en el Valle del Colca, todo permanece inmutable.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
More
El pueblo judío permanece inmutable en oposición a esa idea.
The Jewish People stand immutably in opposition to that idea.Pero para la lógica formal el silogismo permanece inmutable;
But for formal logic the syllogism remains immutable;Esta concepción permanece inmutable a pesar de todos los cambios en el diseño.
This conception stays unchangeable despite all the changes in the design.Redactado hace casi medio siglo,su espíritu permanece inmutable.
Drafted almost half a century ago,its spirit remains unchanged.Como"i" en"siv"(coser) permanece inmutable, solamente tienes que agregar"y" a la raíz:"sivy.
As"i" in"siv"(to sew) remains unchanged, you only have to add"y" to the root:"sivy.Por lo tanto la fuerza[normalmente llamada voltaje] permanece inmutable.
In that, the force[usually called voltage] remains unchanging.Ningún cambio aquí: la"t" permanece inmutable ante la"s" las dos son consonantes sordas, obviamente.
No changes here:"t" remains unchanged before"s" the two are hard consonants, of course.Incluso cuando lo mutable emerge de ella, permanece inmutable.
Even while the mutable emerges from Así, el Maestro permanece inmutable y se relaciona con lo mutable para ayudar a los seres que están perdidos en la mutabilidad.
Thus the Teacher remains immutable and relates to mutable to help the beings who are lost in mutability.La naturaleza jerárquica ysacramental de la Iglesia permanece inmutable, por supuesto.
Of course, the hierarchical andsacramental nature of the Church remains unchanged.El propósito principal del AB permanece inmutable: reflejar el mejor entendimiento de la Iglesia respecto a la enseñanza de la Biblia, no proveer un foro abierto para sus doctrinas establecidas.
The BA's primary purpose remains unchanged: to reflect the Church's best understanding of Bible teaching, not to provide an open forum for its established doctrines.En emergencias o catastrofes en donde la ubicación tradicional colapsa,UBI permanece inmutable.
In emergencies or disasters where traditional location collapses,the UBI remains unchanged.Permanece inmutable el principio básico de que el uso de la coacción o de la fuerza por parte de la comunidad internacional solamente es admisible con la aprobación del Consejo y bajo su control.
The basic principle remained unchanged that any use of coercion or force on the part of the international community was admissible only with the Council's approval and under its control.No se vuelve pequeño como una hormiga o vasto como una galaxia sino queÉl más bien permanece Inmutable.
He does not become little like an ant orvast like a galaxy but He rather remains Immutable.Durante la travesía, el deterioro del cuerpo solamente fortalece el corazón del monje, que permanece inmutable y generoso, rezando durante las noches por el bien de todas las personas del mundo y recorriendo la montaña durante el día.
During the journey, the deterioration of the body strengthens the heart of the monk, who remains immutable and generous, praying at night for the good of all the people of the world and traveling the mountain during the day.De alguna manera ésta seguirá siendo el núcleo central,aquello que de una forma u otra permanece inmutable.
In some way this will continue being the central nucleus,that which in one way or another stays immutable.Como ya hemos visto en la exposición de la primera Noble Verdad o dukkha, eso que llamamos un ser o un individuo consiste sólo en los cinco agregados y que cuando estos son analizados, resulta evidente que detrás de ellos no se escuda algo que pueda ser interpretado como el"Yo" oAtman o alguna sustancia que permanece inmutable.
We have seen earlier, in the discussion of the First Noble Truth(Dukkha), that what w e call a being or an individual is composed of the Five Aggregates, and that when these are analysed and examined, there is nothing behind them which can be taken as T, Atman,or Self, or any unchanging abiding substance.Chile da un giro hacia la democracia en 1990, tras 17 años de dictadura,pero la colonia permanece inmutable.
Chile took a turn to democracy in 1990 after 17 years of dictatorship, butColonia Dignidad remained unchanged.En algunos casos en ese esfuerzo se requiere la cooperación internacional, aunquela responsabilidad primordial de los países en lo que respecta a la destrucción y la seguridad permanece inmutable.
In some cases this requires international cooperation,although the primary responsibility of countries for destruction and safety should remain unchanged.Su primera serie realizada en el museo de ciencias naturales de Chicago(Dioramas, 1976), fue el comienzo de una brillante trayectoria en la que los sujetos elegidos, sean animales disecados, teatros(Theathers, 1978), mares(Seascapes, 1980),plantean un diálogo silencioso entre lo que permanece inmutable y la evolución consustancial del tiempo.
His first series done at the Natural Science Museum in Chicago(Dioramas, 1976) was the beginning of a brilliant career in which the subjects chosen, whether dissected animals, theatres(Theaters, 1978) or seas(Seascapes, 1980)set up a silent dialogue between what remains unchanging and the consubstantial evolution of time.¿Tiene sentido que un signo cultural que rememora un hecho humano permanezca inmutable?
It makes sense that a cultural sign that recalls human history remains immutable?De qué servían los«derechos», pensaba, silas condiciones económicas permanecen inmutables.
Of what use are“rights,” I thought,if the economic conditions remain unchanged.Por más de cinco años el espacio permaneció inmutable.
For more than five years, the locale remained unchanged.Posición Común, ha permanecido inmutable, a pesar de cualquier afeite reformista.
Common Position, has remained immutable, in spite of any reformist makeup.¿Ha existido dios por siempre, permaneciendo inmutable por toda la eternidad?
