Examples of using Personal del cuartel general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personal del cuartel general.
HQ Staff 77.Observadores militares y personal del cuartel general.
Personal del cuartel general en Mogadishu.
Monrovia Sector would be taken care of by the headquarters staff.A Incluye personal del cuartel general.
A/ Includes headquarters personnel.Catorce de ellos han salido de Haití ylos 10 que quedan se han incorporado al personal del cuartel general del componente militar de la UNMIH.
Fourteen E Excluye personal del cuartel general.
E/ Excludes headquarters personnel.Como se mencionó en el párrafo 11 de mi anterior informe al Consejo(S/1994/1160) la operación tiene su cuartel general en Sujumi, y parte del personal del cuartel general está estacionado en Pitsunda.
As mentioned in paragraph 11 of my previous report to the Council(S/1994/1160), the operation has its Personal del cuartel general incluido el Centro de Operaciones Conjuntas de la Fuerza.
Headquarter Staff 131 including Force JOC.Una tercera cuestión entrañaba planes de consolidar la mayor parte del personal del cuartel general de la MONUC en un solo lugar, a un costo de más de 1 millón de dólares.
A third procurement matter involved plans to consolidate most MONUC headquarters staff at one location, at a cost in excess of $1 million.C Excluye personal del cuartel general del Mando en Bosnia y Herzegovina de todas las unidades nacionales del Mando en Bosnia y Herzegovina.
C/ Excludes Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units.Reciben instrucción en el Centro de Adiestramiento unidades de logística e infantería, oficiales, oficiales de Estado Mayor, observadores militares, personal del Cuartel General, policía militar y civil y unidades médicas.
Logistics and infantry units, officers, staff officers, military observers, headquarters personnel, military/civilian police and medical units receive instruction at the Training Centre.Al 15 de enero de 1995, el personal del cuartel general de la Fuerza se había reducido en un 50% y se había trasladado desde el recinto de la embajada al aeropuerto.
Force headquarters staff was reduced by 50 per cent by 15 January 1995 and relocated from the Embassy Compound to the airport.The combat support elements would include an engineer company, a transport platoon, an aviation squadron, a field hospital, a military police platoon and headquarters personnel.The 50 headquarters personnel would be supplemented by contingents provided by Canada and Pakistan and funded by voluntary contributions.Durante el período en curso,la financiación de los viajes entre el personal del cuartel general se solicitó con cargo a la cuenta de apoyo, y no a los presupuestos individuales de las misiones.
During the current period,funding for the travel of headquarters staff was requested in the support account, rather than in the individual mission budgets.C El personal del cuartel general de la Comandancia de Bosnia y Herzegovina perteneciente a todas las unidades de Bosnia y Herzegovina no está incluido en las cifras correspondientes a las unidades.
C/ Bosnia and Herzegovina Command headquarters personnel from all Bosnia and Herzegovina Command national units, not included in the unit figures.Mantiene su Cuartel General en Sukhumi, pero, debido a la falta de alojamiento adecuado en esa ciudad,parte del personal del Cuartel General de la Misión se encuentra estacionado en la actualidad en Pitsunda.
It maintains its FFDTL includes headquarters staff, a Military Police Unit, 1st and 2nd Battalions, a Naval Component, as well as Force Logistics and Communications.Como mencioné en mi informe de 14 de octubre de 1994(S/1994/1160, párr.11), la Misión tiene su cuartel general en Sujumi, con parte del personal del cuartel general estacionado en Pitsunda y con una oficina de enlace en Tbilisi.
As mentioned in my report of 14 October 1994(S/1994/1160,para. 11), the Mission has its Se plantean interrogantes acerca de lo que haría el personal del cuartel general de misiones de despliegue rápido cuando no estuviera desplegado o mientras se preparara para desplegarse.
Questions raised about what rapidly deployable mission headquarters personnel would do when not deployed or preparing to be deployed.Por otra parte, estas economías se vieron contrarrestadas, en parte,por necesidades adicionales derivadas de la inclusión en la nómina, por equivocación, de personal de la FNUOS asignado temporalmente a otros lugares de destino, y por necesidades adicionales para cubrir gastos de viaje del personal del cuartel general.
On the other hand, such savings were offset inpart by additional requirements arising from erroneous payroll charges of UNDOF Durante los meses de marzo y abril, se redujo el personal del cuartel general de la fuerza y se llevó a cabo una rotación casi total de los contingentes militares.
During March and April, the force Headquarters staff was reduced and an almost total rotation of the military contingents was conducted.Ello incluye el personal del cuartel general de la Fuerza(76), el contingente de Uganda(5.159), el contingente de Burundi(4.627), los elementos avanzados del batallón de Djibouti(99) y los agentes de policía individuales 49.
This includes the Force headquarters staff(76), the Ugandan contingent(5,159), the Burundian contingent(4,627), the advance elements of the Djiboutian battalion(99), and Individual Police Officers 49.En el período de la prórroga, el componente militar reducido, integrado por dos batallones de infantería con una fuerza de reacción rápida, un hospital de campaña y personal del cuartel general, estará desplegado en dos zonas operacionales con base en campamentos en Puerto Príncipe y Cap-Haitien.
During the extension period, the reduced military component consisting of two infantry battalions, including a quick reaction force, a field hospital and headquarters staff, will be deployed in two operational zones with base camps at Port-au-Prince and Cap-Haitien.Por consiguiente, el personal del cuartel general en Kabale se ha reducido de 14 a 9 para permitir la creación de equipos adicionales de supervisión, y el personal restante del cuartel general también participa, cuando resulta apropiado, en las patrullas y otras tareas de observación.
Consequently, the headquarters staff at Kabale has been reduced from 14 to 9 currently to permit the creation of additional monitoring teams, with the remaining Se prevén créditos para la compra de 12 unidades de depuración de agua de tipo doméstico con filtro incorporado yprocesamiento ultravioleta para el cuartel general de Sujumi, el personal del cuartel general en Pitsunda, las oficinas de los sectores y las bases de destacamento, a un costo de 2.000 dólares cada una.
Provision is made for the acquisition of 12 domestic-type, ultraviolet process andfilter-incorporated water-purification units for Sukhumi Debido a que el regimiento no se desplegó como un equipo de combate, el personal del Cuartel General asumió la responsabilidad de trabajar con la Guardia Nacional Iraquí en Al Anbar(ING) y con la Policía iraquí en Ramadi.
Because the regiment wasn't deployed as a regimental combat team the headquarters staff took on the responsibility of working with the Al Anbar Iraqi National Guard(ING) and the Iraqi Police in Ramadi.Durante este período, se repatriaría de una sola vez a la totalidad de los 3.800 efectivos que integran el contingente del Pakistán, incluido el personal del Cuartel General del sector Este, sus tres batallones de infantería,la unidad de aviación, la unidad de ingenieros, el hospital médico de nivel 2 y otras unidades logísticas y de apoyo.
All elements of the 3,800-strong Pakistani contingent, including Sector East Headquarters staff, its three infantry battalions, the aviation unit, engineers, the level 2 medical hospital, and other logistic and supporting units, would be repatriated in their entirety in one move during this period.En este contexto,en el borrador del estudio se recomienda reajustar el personal del cuartel general, aumentar la presencia en toda la zona de la misión y elaborar un plan de patrullas y reunión de información dirigido por el cuartel general. .
In this context,the draft study recommends a readjustment of headquarters staff, enhanced presence throughout the mission area, and the development 
