Examples of using Phablets in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Están las phablets matando a las tablets?
Are large smartphones killing small tablets?La aplicación también funciona con tabletas y phablets.
Técnicamente, los phablets son casi idénticos.
Technically, the phablets are nearly identical.El XL tiene el mismo tamaño que otras phablets.
The XL is about the same size as most other new phablets.Los Phablets están pensados para ser usados con las dos manos.
Phablets are intended to be used with two hands mind you.Si te gusta la pantalla grande en phablets, te encantará.
If you love the large display on phablets, you will love.Si te gustan las phablets, el OnePlus 3 probablemente sea más de tu estilo.
If you like phablets, the OnePlus 3 is probably more your style.Creamos una nueva categoría de dispositivos móviles: los phablets.
Si te gustan los grandes phablets, no puedes equivocarte con el Mate 9.
If you like big phablets, you cannot go wrong with the Mate 9.Zion VR es compatible con todos los Smartphones y Phablets de hasta 6''.
Zion VR is compatible with all smartphones and phablets up to 6”.Las phablets podrían conquistar el mercado gracias a los nuevos formatos de pantalla.
Phablets could dominate the market thanks to new screen formats.Es por ello quelos mejores dispositivos Android son los phablets Note.
As a result,some of the best Android devices are the Note phablets.Este año hemos visto phablets mucha wearable technology, grandes avances en el concepto de Smart City,etc.
This year we have seen phablets(something between a phone and a tablet) a lot of wearable technology, huge steps forward into the concept of smart city.Una buena noticia, por tanto, para todos los propietarios de estas buenas phablets.
A good news therefore for all the owners of these good phablets.Con esto la batería grande de 3.000mAh del Phablets se carga en ninguna hora.
With this the 3.000mAh large battery of the Phablets is charged in no time.¿Creen que haya espacio suficiente en el mercado para el segmento de las"phablets"?
Do you think that there is plenty of room for the“phablet” segment?Cuenta con una interfaz de usuario elegante yse ve muy bien en los teléfonos, phablets, tabletas de 7 pulgadas y 10 pulgadas tabletas.
It has a fancy user interface andlooks great on phones, phablets, 7 inch tablets and 10 inch tablets.Quizás es el momento que los coreanos cambien el nombre a su gama de phablets.
Maybe it's time for Koreans to change the name to their range of phablets.Miles de millones de personas utilizan teléfonos,tabletas y phablets hoy en día, por lo que es natural que el comercio forex se expandiera.
Billions of people use connected phones,tablets, and phablets nowadays so it is natural that forex trading expanded into the segment.Restaurar archivos perdidos yaplicaciones de diferentes tabletas y phablets en pocos clics.
Restore lost files andapplications from various Tablets and Phablets in few clicks.El juego es muy apropiado para tabletas, phablets o smartphones ya que es un soporte muy fácil de usar por los más pequeños de la casa.
This game is highly suitable for tablets, phablets, or smartphones since it's a platform that's very easy for the youngest in the house to use.Si quieres portabilidad, entonces deberías de considerar las phablets antes mencionadas.
If you want pocketabiity, you might want to consider one of the aforementioned phablets.Acrónimo de las palabras inglesas phone y tablet, las phablets son una clase de dispositivo móvil diseñado para combinar las funciones de un smartphone y de una tableta.
A portmanteau of the words phone and tablet, phablets are a class of mobile device designed to combine or straddle the size of a slate smartphone together with a tablet.Compatible con casi todos los dispositivos Android como smartphones, phablets, 7"tabletas y 10" tabletas.
Compatible with almost every Android device like smartphones, phablets, 7" tablets and 10" tablets.En comparación con los smartphones comercializados de forma explícita como phablets, como la serie Galaxy Note, el G3 fue considerado como el más"cómodo" por su tamaño debido a su forma compacta y exterior liso.
In comparison to smartphones explicitly marketed as phablets, such as the Galaxy Note series, the G3 was considered to be more"comfortable" and phone-like for its size due to its compact form and smooth exterior.Aquira2GO es una aplicación basada en navegador web con una interfaz de usuario de respuesta optimizada para funcionar en dispositivos modernos móviles,tablets y phablets.
Aquira2GO is a browser-based application with a responsive user interface optimized to work on most modern mobile devices,tablets, and phablets.PhoneArena escribió que el Xperia Z Ultra es«una maravilla de la ingeniería» que se alza sobre todos los demás phablets no solo en el tamaño de la pantalla, sino también en las especificaciones y el diseño.
PhoneArena wrote that the Xperia Z Ultra is"an engineering marvel""towering above all other phablets not only in screen size, but also in specs and design.En términos de dispositivos,los resultados indican que los phablets- teléfonos inteligentes con pantallas de tamaño similar a una tableta- capturaron un 41% del mercado de dispositivos inteligentes durante el último trimestre de 2016, demostrando un crecimiento del 33% con relación a los primeros tres meses del año.
In terms of form factors,the data indicate that phablet devices- smartphones with a larger screen size closer to that of tablet devices- captured a 41 percent of the global mobile device market share in the fourth quarter of 2016, up from 33 percent in the first quarter.Este sitio utiliza el Open Source Content Management System DRUPAL y ha sido diseñado para ser totalmente accesible y usable, siguiendo la tendencia actual en desarrollos web, que permite la accesibilidad del mismo en cada nuevo dispositivo y su respectiva resolución, soportando el inminente crecimiento de los usuarios de internet que utilizan este tipo de equipos ya sean móviles,smartphones, phablets, minitablets y tablets.
This site uses the Open Source Content Management System DRUPAL and has been designed to be fully accessible and usable, following the current trend in web developments, which allows its accessibility in each new device and its respective resolution, supporting the imminent growth of the Internet users who use this type of equipment whether mobile,smartphones, phablets, minitablets and tablets.Los Phablets suelen tener pantallas que miden(en diagonal) de 5 a 6,9 pulgadas(130 a 180 mm), y son considerablemente más grandes que la mayoría de los smartphones de gama alta de su momento(por ejemplo, el phablet Samsung Galaxy Note II contra el smartphone Samsung Galaxy SIII), aunque significativamente menor que las Tabletas de modo que aún pueden caber en los bolsillos de la ropa de hombre.
Phablets typically have screens that measure(diagonally) between 5.3 and 6.7 inches, and are considerably larger than most high-end slate smartphones of the time(i.e. the Samsung Galaxy Note II smartlet versus the Samsung Galaxy SIII smartphone), which have to be 5.2 inches or less to be known as a smartphone, though significantly smaller than tablets which must be 7 inches or above to be considered as such.
