Examples of using Pinelli in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo voy a Pinelli!
La Sra. Pinelli nos lo ha contado.
Mrs. Pinelli told us.Supongo que Pinelli.
I guess that Pinelli.Pinelli y yo teníamos una relación cordial.
Pinelli and I were on friendly terms.¿Y Giuseppe Pinelli?
And Giuseppe Pinelli?ALDO PINELLI- Bajos, guitarras, teclados, percusión y voz.
ALDO PINELLI- Basses, guitars, keyboards, percussion and vocals.¿Es usted… el Sr. Pinelli?
Are you… Mr. Pinelli?Cenó con Pinelli y a las 16:30 tomó un autobús para ir a Milán.
He ate lunch with Pinelli and at 4:30 he took a bus out of Milan.Hay que hablar con la Sra. Pinelli.
We will speak to Mrs. Pinelli.Entonces vi que Pinelli se preocupó.
I saw that it worried Pinelli.Eneas y el Tíber,de Bartolomeo Pinelli.
Aeneas and the god Tiber,by Bartolomeo Pinelli.Pinelli fue interrogado y hostigado por la policía durante tres días.
For three days, Pinelli was interrogated and harassed by the Milan police.Otra habitación alberga una colección de frescos de vedute de Roma de Bartolomeo Pinelli.
Another room houses a fresco collection of"vedute" of Rome by Bartolomeo Pinelli.Bartolomeo Pinelli La madre de Euryalus receptora las noticias de su muerte.
Bartolomeo Pinelli The mother of Euryalus receiving the news of his death.Esta investigación fue entregada por Filippo Pinelli en Guayaquil a Juan Francisco Ballen M.
This research was then delivered by Filippo Pinelli in Guayaquil to Juan Francisco Ballen M.El asesinato de Pinelli, arrojado al vacío desde una ventana de la comisaría de Milán.
The murder of Pinelli, thrown from a window of the Milan police station.Fueron Señores de la ciudad, en orden, los Vulcano, Filomarino, Pignatelli,D'Aquino, Pinelli y Colonna.
Lords of the city were, in sequence, the Vulcano, Filomarino, Pignatelli,D'Aquino, Pinelli and Colonna.Pinelli empezó a hablar, y a admitir las cosas, El interrogatorio giraba en torno a a los nombres de algunos de sus amigos, nombres que no puedo dar.
Pinelli was starting to talk to admit things, the interrogation concerned the names of his friends, names which I can't give you.Fellini escribió el guion con los colaboradores Ennio Flaiano y Tullio Pinelli y lo llevó primero a Luigi Rovere, productor de El jeque blanco 1952.
Fellini wrote the script with collaborators Ennio Flaiano and Tullio Pinelli and brought it first to Luigi Rovere, Fellini's producer for The White Sheik 1952.Después de la historia de Pinelli, la opinión pública tiene la duda de enfrentarse a un horrible engaño. Está desconcertada y quiere saber la verdad.
After the sad affair of Pinelli, public opinion questions if it might all be a horrible set-up, they're baffled and want to know the truth.En 1685, la familia Ravaschieri no tenía heredero varón yel principado de Belmonte pasó primero a los Pinelli por matrimonio y en 1722 otra vez por matrimonio a los Pignatelli.
In 1685, the Ravaschieri family had no male heir, andthe principate of Belmonte passed first to the Pinelli by marriage and then in 1722 again by marriage to the Pignatelli.Esta investigación fue entregada por Filippo Pinelli en Guayaquil a Juan Francisco Ballen M., Viceministro de Política y Servicios de Comercio Exterior del Ecuador quien, apreciando la iniciativa, trabajará junto con el Ministro de Turismo del Ecuador, para la realización de la" Ruta Cultural del Cacao.
This research was then delivered by Filippo Pinelli in Guayaquil to Juan Francisco Ballen M., Deputy Minister of Policy and Foreign Trade Services of Ecuador who, appreciating the initiative, will work together with the Minister of tourism of Ecuador, to the realization of the"Ruta Cultural del Cacao.Princesa Johanna Katharina(Würzau, 24 de junio de 1783- Löbichau, 11 de abril de 1876);desposó con Francesco Ravaschieri Fieschi Squarciafico Pinelli Pignatelli y Aymerich, Duque de Acerenza.
Princess Johanna Katharina(24 June 1783, Würzau- 11 April 1876, Löbichau);married Francesco Ravaschieri Fieschi Squarciafico Pinelli Pignatelli y Aymerich, Duke of Acerenza.Spada siguió cursos de composición con Vincenzo di Donato,Carlo Pinelli y Andrea Mascagni, completando sus estudios en el Conservatorio de Milán con Giorgio Federico Ghedini.
Spada underwent composition courses with Vincenzo di Donato,Carlo Pinelli and Andrea Mascagni completing his studies at the Milan Conservatory with Giorgio Federico Ghedini.Al evento asistieron varios profesores representantes de los países involucrados, entre ellos: Quintin Correas Domingo, la profesora Claudia Moller,Filippo Pinelli, el profesor Istvan Szaszdi León Borja y el profesor D.
The event was attended by several teachers representing the countries involved including: Quintin Correas Domingo, the Professor Claudia Moller,Filippo Pinelli, the Professor Istvan Szaszdi Leon-Borja and the Professor D.ISBN 0-679-45101-3 La batalla de Anghiari- descripción de su creación M. Pieraccini, D. Mecatti, G. Luzi, M. Seracini,G. Pinelli and C. Atzeni, Non-contact intrawall penetrating radar for Heritage survey: the search of the“Battle of Anghiari” by Leonardo da Vinci, NDT&E international, Vol.
ISBN 0-679-45101-3 M. Pieraccini, D. Mecatti, G. Luzi, M. Seracini,G. Pinelli and C. Atzeni, Non-contact intrawall penetrating radar for Heritage survey: the search of the Battle of Anghiari by Leonardo da Vinci, NDT&E international, Vol.Lo confirma también Massimo Pinelli, director del departamento técnico de Comelit Group SpA, que ha seguido de cerca la fase de puesta en marcha de la instalación:"Gracias a los ventajas del protocolo de internet y de la comunicación digital, ViP System no ha requerido ningún cableado especial y hemos podido aprovechar la red existente.
Massimo Pinelli, Technical Area Manager at Comelit Group SpA who closely followed the start up stage of the plant, also confirmed this:"Thanks to the benefits of the internet Protocol and digital communication, the ViP System did not require any specific cabling as it was able to use the existing network.En 1992, Fellini dijo al director canadiense Damian Pettigrew que había concebido la película al mismo tiempo que el co-guionista Tullio Pinelli en una especie de"sincronía orgiástica": Yo estaba dirigiendo Los inútiles(1953), y Tullio había ido a ver a su familia en Turín.
In 1992, Fellini told Canadian director Damian Pettigrew that he had conceived the film at the same time as co-scenarist Tullio Pinelli in a kind of"orgiastic synchronicity": I was directing I vitelloni, and Tullio had gone to see his family in Turin.Algunas adquisiciones importantes de bibliotecas completas fueron los manuscritos del monasterio benedictino de Bobbio(1606), así comolos de la biblioteca del Paduano Vincenzo Pinelli, cuyos más de 800 manuscritos llenaron 70 cajas cuando fueron enviados a Milán, e incluían la famosa Ilíada iluminada, la Ilia Picta.
Some major acquisitions of complete libraries were the manuscripts of the Benedictine monastery of Bobbio(1606) andthe library of the Paduan Vincenzo Pinelli, whose more than 800 manuscripts filled 70 cases when they were sent to Milan and included the famous Iliad, the Ilia Picta.Un año después, el 24 de agosto de 1959, el pico Noreste fue escalado por primera vez por el equipo italiano liderado por Fosco Maraini, acompañado por Franco Alletto, Giancarlo Castelli,Carlo Alberto"Betto" Pinelli(los últimos cuatro alcanzaron la cima), Sivio Jovane, Franco Lamberti(doctor de la expedición) y Enrico Leone, todos miembros del Club Alpino Italiano sección Roma.
The year after, on August 24, 1959, the northeast peak was climbed for the first time by an Italian team led by Fosco Maraini and including Franco Alletto, Giancarlo Castelli, Paolo Consiglio,Carlo Alberto"Betto" Pinelli(the latter four reaching the top), Silvio Jovane, Franco Lamberti(expedition's doctor) and Enrico Leone, all members of the Italian Alpine Club Rome section.
