Examples of using Plotino in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se lo robé a Plotino.
Epicuro, Plotino con el número seis.
Epicurus, Plotinus number six.Unos siglos más tarde, Plotino c.
Su discípulo Plotino también renunció al cristianismo.
His disciple Plotinus also renounced Christianity.Esta es una copia de los escritos de Plotino.
This is a copy of the writings of Plotinus.Contesta Agustin al maestro Plotino con una amplia sonrisa.
Agustin answer the teacher Plotinus with a broad smile.El cerdito Plotino recién llegado de la granja nos enseña la onomatopeya"oink".
Plotino, the friendly pig comes from the farm to teach us the onomatopoeia"oink".Entre los autores que más ha leído en los últimos años se cuentan Lucrecio, Plotino, Sir Thomas Browne, Doris Lessing, W.G.
Some of the authors he has read the most in the past couple of years are Lucretius, Plotinus, Sir Thomas Browne, Doris Lessing, W.G.El maestro Plotino responde a Agustin con estas palabras.
The teacher Plotinus responds to Agustin with these words.Plutarco y sus seguidores(la"Sucesión Platónica")reivindicaban ser los discípulos de Jámblico, y por ende de Porfirio y Plotino.
Plutarch and his followers(the"Platonic Succession")claimed to be the disciples of Iamblichus, and through him of Porphyry and Plotinus.Plotino Constantino Rhodakanaty nació en Athens, Grecia el 14 de octubre de 1828.
Plotino Constantino Rhodakanaty was born in Athens, Greece on October 14th 1828.En este trabajo Dexipo explica las categoríasde Aristóteles al tiempo que se esfuerza por refutar las objeciones de Plotino.
In this work Dexippus explains to one Seleucus the Aristotelian Categories, andendeavours at the same time to refute the objections of Plotinus.Plotino y Porfirio son sus fuentes principales y cita con frecuencia a Virgilio con finalidad ornamental.
Plotino and Porfirio are his main sources and quotes frequently to Virgil with ornamental purpose.A partir de Porfirio, quien también afirma que Aspasio escribió comentarios sobre Platón, conocemos quesus comentarios sobre Aristóteles fueron utilizados en la escuela de Plotino.
From Porphyry, who also states that Aspasius wrote commentaries on Plato,we learn that his commentaries on Aristotle were used in the school of Plotinus.Plotino se apasionó por la filosofía y le dirigieron a los más reputados profesores que se hallaban en Alejandría.
Plotinus was caught by the passion for philosophy and was directed to the most highly reputed professors to be found in Alexandria.Gordiano III inicia una campaña contra el rey Shapur I,el filósofo griego Plotino se une a él, para así obtener de primera fuente el conocimiento de las filosofías Persa e India.
Emperor Gordian III begins a campaign against king Shapur I;the Greek philosopher Plotinus joins him and hopes to obtain first-hand knowledge of Persian and Indian philosophies.Plotino, que dijo que nuestro cuerpo era el verdadero río Leteo, porque“las almas que en él se sumergen todo lo olvidan”, aludía a algo más de lo que dijo.
Plotinus, who said that our body was the true river of Lethe, for"souls plunged into it forget all," meant more than he said.Como filósofo, Speiser estuvo principalmente interesado en Platón y escribió un comentario sobre el diálogo Parménides, perotambién fue un experto de la filosofía de Plotino y Hegel.
As a philosopher Speiser was chiefly concerned with Plato and wrote a commentary on the Parmenides Dialogue, buthe was also an expert of the philosophies of Plotinus and Hegel.El término apatheia fue adoptado por Plotino en su doctrina neoplatónica como la libertad de emoción del alma cuando alcanza la purificación.
The term was later adopted by Plotinus in his development of Neoplatonism, in which apatheia was the soul's freedom from emotion achieved when it reaches its purified state.Walter Lippmann, por ejemplo, dice,"No hay duda de que en alguna forma u otra, Sócrates y Buda, Jesús ySan Pablo, Plotino, y Espinoza, enseñaron que la buena vida es imposible sin el ascetismo….
Walter Lippmann, for example, remarks,"There is no doubt that in one form or another, Socrates and Buddha, Jesus andSt. Paul, Plotinus and Spinoza, taught that the good life is impossible without asceticism….Pensadores como Platón, Plotino y Agustín de Hipona anticiparon el antimaterialismo del idealismo con sus visiones de la realidad inferior o derivada de la materia.
Thinkers such as Plato, Plotinus and Augustine of Hippo anticipated idealism's antimaterialism with their views of the inferior or derivative reality of matter.Como estudiante del Pseudo Dionisio, Máximo fue uno de muchos teólogos cristianos que conservaron e interpretaron la filosofía neoplatónica anterior,incluyendo el pensamiento de figuras como Plotino y Proclo en la reflexión cristiana.
As a student of Pseudo-Dionysius, Maximus was one of many Christian theologians who preserved andinterpreted the earlier Neo-Platonic philosophy, including the thought of such figures as Plotinus and Proclus.Parece probable que el título de Theodidaktos dado a Amonio Saccas,el maestro de Plotino, se refería menos a la sublimidad de sus enseñanzas que a la instrucción divina que recibió en los Misterios.
It seems probable that the title of Theodidaktos, given to Ammonius Saccas,the master of Plotinus, referred less to the sublimity of his teachings than to this divine instruction received by him in the Mysteries.Con mucho, el mayor número de fragmentos conocidos del poema se encuentra en los libros de los filósofos platónicos posteriores, quienes desde la época de Porfirio,y probablemente de la de Plotino, tuvieron a estos oráculos en la mayor estima.
By far the greatest number of the poem's known fragments are found in the books of the later Platonic philosophers, who from the time of Porphyry,and probably that of Plotinus, held these Oracles in the highest estimation.A partir de la referida En ada V.8 de Plotino, m s los comentarios de Ficino, se entendi la representaci n jerogl fica como una forma inmediata, total y casi divina de conocimiento, opuesta a la mediata, incompleta y temporal propia del lenguaje discursivo.
Beginning with the previously cited Ennead V.8 of Plotinus, along with the commentaries of Ficino, hieroglyphic representation was understood as an immediate, total and almost divine form of knowledge, as opposed to the mediated, incomplete and temporal form appropriate to discursive language.Muchos filósofos sufren de alguna afección pero la vencen, ya tengan una nefritis(Epicuro), cálculos renales(Montaigne), parálisis(Blaise Pascal, Feyerabend),problemas de vista(Demócrito, Plotino, Condillac, Cournot, Gonseth)… documentos de identidad oscuros.
Many philosophers suffer, but overcome, whether it be nephritis(Epicurus), kidney stones(Montaigne), paralysis(Blaise Pascal, Feyerabend),poor eyesight(Democritus, Plotinus, Condillac, Cournot, Gonseth), etc. obscure identities.Plotino definió el verdadero éxtasis como“la liberación de la inteligencia de sus conocimientos finitos, y su unión e identificación con lo infinito.” Ésta es la condición más elevada-dice el Prof. Wilder-, pero su duración no es permanente, y solo a muy pocos les es dado alcanzarla.
Real ecstasy was defined by Plotinus as"the liberation of the mind from its finite consciousness, becoming one and identified with the infinite." This is the highest condition, says Prof. Wilder, but not one of permanent duration, and it is reached only En él, Bucke describe su propia experiencia, las experiencias de contemporáneos(sobre todo Walt Whitman) y las experiencias de personajes históricos, como Jesús, San Pablo,Mahoma, Plotino, Dante, Francis Bacon, William Blake, Buda y Ramakrishna.
In it, Bucke describes his own experience, the experiences of contemporaries(most notably Walt Whitman), and the experiences of historical figures, including Jesus, Saint Paul,Muhammad, Plotinus, Dante, Francis Bacon, William Blake, Buddha, and Ramakrishna.Además, sus discípulos Orígenes, Plotino y Longino(consejero de la famosa reina Zenobia) legaron todos abundantes datos acerca del Sistema Filaleteo, al menos en la medida que podía ser conocida públicamente su profesión de fe, pues la escuela dividía sus enseñanzas en exotéricas y esotéricas.
Moreover, his pupils-- Origen, Plotinus, and Longinus(counsellor of the famous Queen Zenobia)-have all left voluminous records of the Philaletheian System-- so far, at all events, as their public profession of faith was known, for the school was divided into exoteric and esoteric teachings.Basados en textos persas, indios y griegos, incluyendo a Pitágoras, Platón, Aristóteles, Hipócrates,Euclides, Plotino, Galeno, Sushruta, Cháraka, Aryabhata y Brahmagupta, los estudiosos acumularon una gran colección de saber mundial y desarrollaron sobre esas bases sus propios descubrimientos.
Drawing on Persian, Indian and Greek texts-including those of Pythagoras, Plato, Aristotle, Hippocrates,Euclid, Plotinus, Galen, Sushruta, Charaka, Aryabhata and Brahmagupta-the scholars accumulated a great collection of knowledge in the world, and built on it through their own discoveries.
