Examples of using Podemos hablar de algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podemos hablar de algo?
Can we talkabout something?Por tan sólo un día,¿podemos hablar de algo que no sea yo?
¿Podemos hablar de algo?
Can we talk about something?Oye, lo siento,¿pero podemos hablar de algo que no sea trabajo?
I'm sorry, but can we talk about something besides work?Podemos hablar de algo más.
We can talk about something else.Hey, Dixon, cuando se acabe,¿crees que podemos hablar de algo?
Hey, Dixon, when this is over, do you think we could talk about stuff?¿Podemos hablar de algo más?
Can we talk about something else?Done with your negotiation, can we talk about something worthwhile?¿Podemos hablar de algo mas?
Can we talk about something else?Una buena manera de iniciar la conversación puede ser“Oye,¿podemos hablar de algo?
A good way of starting the conversation Mamá, podemos hablar de algo?
Mama, can we talk about something?¿Podemos hablar de algo diferente?
Can we talk about something else?Hanna,¿podemos hablar de algo?
Hannah, can we talk about something?Podemos hablar de algo más, le juro.
We can talk about something else, I swear.Actually, can we talk about something?¿Podemos hablar de algo más importante?
Can we talk about something more important?Hey,¿podemos hablar de algo interesante?
Hey, can we talk about something interesting?¿Podemos hablar de algo que no sea sexo?
Can we talk about something other than sex?Si primero podemos hablar de algo que usted pueda hacer por mí.
If first we can talk about something you ¿Podemos hablar de algo un poco más serio?
Can we talk about something a little bit more serious?¿Podemos hablar de algo que no sea tú por un momento?
Can we talk about something besides you for a moment?¿Podemos hablar de algo que no sea nuestra relación?
Can we talk about something other than our relationship?¿Podemos hablar de algo aparte de ti, Diane?
Could we talk about something besides yourself, Diane?¿Podemos hablar de algo que no me arruine el apetito?
Can we talk about something that doesn't ruin my appetite?Mamá,¿podemos hablar de algo que no sea el trabajo por una vez?
Mom, can we talk about something other than work for once?¿Podemos hablar de algo que no sea la inmensidad de mi cabeza?
Can we talk about something besides my formerly huge head?¿Podemos hablar de algo que no sea el hecho de que ligaste?
Can we talk about something other than the fact that you got laid?¿Podríamos hablar de algo que no sea grandes, gordos y jugosos culos?
Can we talk about something other than big, fat, Juicy asses,?Guy,¿podríamos hablar de algo?
Guy, can we talk about something?¿Podremos hablar de algo que no nos haya gustado?
And can we talk about something 
