What is the translation of " PODER ADAPTAR " in English?

• can be adapted
• being able to adapt
• could be adapted
• be able to adapt

Examples of using Poder adaptar in Spanish and their translations into English

El valor de un lugar es poder adaptarlo a tus necesidades.
The value of a place is to be able to adapt to your needs.

Creo poder adaptar nuestros sistemas para neutralizar un posible ataque.
I believe I can adapt our systems to counter a possible attack.

Cuenta además con la ventaja de poder adaptar rotores para tubos, microtubos o placas.
It can adapt rotors for tubes or plates of the Digicen 21 centrifuge.

Incluso si resultara, tenemos que obtener el objeto antes de poder adaptarlo.
Even if it were possible, we would have to obtain the object before we can adapt it.

Valoramos positivamente poder adaptar la instalación a nuestras necesidades reales.
We value being able to adapt the facility to our real needs positively.

Hemos seleccionado diferentes tipos de perfiles para que puedas conocer cual es la forma de tu rostro y así poder adaptar el flequillo indicado.
We have selected different types of profiles, so you can know what is the shape of your face and that way, you can adapt the fringe depend on it.

Trabajar con Mercer significa poder adaptar las soluciones de beneficios para sus empleados.
Working with Mercer means being able to tailor your employee benefits solutions.

Determinación de los factores fundamentales de éxito, las mejores prácticas y las condiciones, así como de la del fracaso para poder adaptar y reformar la política sobre las TIC;
The identification of critical success factors, best practices and conditions, as well as reasons for failure, to be able to adjust and reform ICT policies;

Un integrador de sistemas debe ser poder adaptar una solución a unos objetivos específicos.
A systems integrator should be able to match a solution to specific goals.

Creo poder adaptar una variedad… de las técnicas Borg de regeneración para detener el daño celular… e inclusive para revertirlo.
I believe I can adapt a variety of Borg regeneration techniques to arrest the cell damage, maybe even reverse it.

Cuenta además con la ventaja de poder adaptar rotores para tubos, microtubos o placas.
Another advantage is that some rotors for tubes, microtubes or plates can be adapted.

Se señaló que respecto de los períodos y las tecnologías de vigilancia debería conservarse cierta flexibilidad, para poder adaptarlos a los nuevos resultados.
It was argued that monitoring time frames and technologies should be treated with a degree of flexibility so that they can be adapted to reflect new findings.

Deberá poder adaptar este formato a cualquier donante con el que esté trabajando.
You should be able to adapt this format to any donor you are working with.

Su equipo tuvo que desenterrar el cable para poder adaptar una nueva unidad digital transcodificadora.
His team had to dig up the cable so that they could fit a new digital transcoder unit.

Además, se propone incrementar la capacidad de POLYDAT durante el año 2000 a fin de poder realizar complejos procesos analíticos y poder adaptar y programar nuevos módulos.
In addition, it is proposed during 2000 to increase the capability of POLYDAT to enable it to perform complex analytical processes and to allow customization and programming of additional modules.

De esta manera, cuenta con la ventaja de poder adaptar el contrato con el proveedor para la temporada de caza p.
This offers the advantage of being able to adapt the provider contract to the hunting season e.g.

Para aplicar las directrices deberán establecerse instrumentos y procedimientos claros y sistemáticos, los cuales, a la vez, deberán poseer cierto grado de flexibilidad a fin de poder adaptarlos a las distintas circunstancias.
To implement the guidelines, clear and systematic instruments and procedures should be identified. At the same time, the guidelines and procedures should retain some flexibility so they could be adapted to specific circumstances.

El Marco será flexible para poder adaptarse al cambio de prioridades y se basará en marcos ya existentes.
The framework will be flexible so that it can be adjusted as priorities change and will build upon existing frameworks.

Y no faltará la gama de veleros Cyclone, barcos de escuela que este año cuentan con la novedad de poder adaptarse para discapacitados, entre otras unidades.
There will also be a large number of Cyclone yachts, sailing school boats that this year have the novelty of being able to be adapted for the disabled, amongst other boats.

Esos países deberían poder adaptar sus políticas a sus circunstancias nacionales y contar con un margen político suficiente.
They should be allowed to tailor their policies to their own national conditions and should be given sufficient policy space.

A cultura e os costumes são diferentes, e poder adaptar é uma habilidade necessária.
The culture and customs are different, and being able to adapt is a necessary skill.

El hecho de poder adaptar la solución a las necesidades de las diversas unidades empresariales y fábricas es una clara ventaja para Siemens y uno de los principales motivos de que el modelo de etiquetado como servicio se adopte de forma tan extensa en toda la organización.
Being able to adapt the solution to the needs of the various business units and factories is a clear benefit for Siemens and one of the main reasons for the Labeling-as-a-service model being so widely adopted within the organization.

La nueva gama ofrece varios módulos complementarios para poder adaptar el marcador a cada deporte: tiempo de penalización, faltas personales,etc.
The new range offers several additional modules so that you can adapt your scoreboard to your sport: penalty time, individual fouls.

Ese marco se formularía de modo de poder adaptarlo a las actividades de reducción de la demanda de drogas en otros países interesados.
Such a framework would be designed so that it can be adapted to drug demand reduction activities in other interested countries.

Los depósitos de hormigón pueden moverse hidráulicamente 1000 mm en dirección vertical, para poder adaptarse de forma óptima a las diferentes alturas de las piezas.
The concrete containers can be moved hydraulically by 1000 mm in a vertical direction, so that they can be adapted optimally to the different component heights.

Mediante la creación de ese Consejo, deberíamos poder adaptar la estructura de las Naciones Unidas a fin de hacer de los derechos humanos una prioridad tan importante como el desarrollo, la paz y la seguridad.
By establishing that Council, we should be able to adapt the architecture of the United Nations to make human rights as much a priority as development, peace and security.

Es importante que la financiación se base en un enfoque de cartera, a fin de mantener la flexibilidad y poder adaptar las soluciones a los problemas de financiación y de tecnología concretos.
A portfolio approach to finance is important to maintain flexibility and to be able to tailor solutions to particular financing and technology challenges.

La cooperación regional es clave para poder adaptar los mecanismos globales a regiones concretas y desarrollar maneras nuevas y eficaces de luchar contra el terrorismo.
Regional cooperation on counter-terrorism was the key to a system through which global mechanisms could be adapted to particular regions and new and effective ways to combat terrorism could be developed.

Sería necesaria cierta flexibilidad en el uso de las consignaciones de crédito durante el tercer año de manera de poder adaptar el presupuesto para que reflejase las decisiones adoptadas por las conferencias extraordinarias conjuntas de las Partes en 2010.
Some flexibility in the use of appropriations in the third year would be necessary so that the budget could be adapted to reflect decisions taken by the joint extraordinary conferences of the Parties in 2010.

Esta tendencia también plantea la cuestión de cómo poder adaptar e introducir de forma más general tecnologías apropiadas que beneficien a países en desarrollo que están modernizando sus industrias fabriles.
This pattern also raises the question of how the relevant technologies can be adapted and introduced on a wider basis, benefiting those developing countries in the course of modernizing their manufacturing industries.