What is the translation of " PODER APORTAR " in English?

• to be able to contribute
• being able to provide
• i can contribute

Examples of using Poder aportar in Spanish and their translations into English

Aun así, espero poder aportar algo a esta comunidad.
Even so, I expect I can contribute something to this community.

K: El reto es permanecer en el tiempo y poder aportar.
K: The challenge is to stay on time and be able to contribute.

Y, por supuesto, espero poder aportar mi parte en toda esta historia.
And I hope I can add to this dialogue with my vision.

Integró el Comité de Referencia de A Rocha Perú en marzo 2013 y espera poder aportar con su experiencia en proyectos.
Leena joined A Rocha Peru's Reference Committee in March 2013 and looks forward to being able to contribute her experience to its projects.

Espero poder aportar y llegar a ser útil para quien lo necesite.
I hope I can contribute and be useful for anyone who needs it.

A partir de ahí, David espera poder aportar sus dotes musicales.
Starting from there, David hopes to be able to contribute his musical gifts.

Espero poder aportar mucho a este proyecto que tanto me ilusiona.
I hope I can contribute a lot to a project that thrills me so much.

Para nosotros es muy satisfactorio poder aportar con nuestro grano de arena”.
It is very satisfying for us to be able to contribute today”.

Esperamos poder aportar nuestra propia influencia en este panorama entusiasta».
We look forward to being able to add our own unique imprint on this enthusiast landscape.

Estoy muy orgulloso de pertenecer a esta familia y poder aportar mi granito de arena.
I am very proud to belong to this family and be able to contribute.

Con el objetivo de poder aportar una argumentación fundada sobre la pena de prisión.
With the aim of being able to provide an argument based on the.

Consciente de que el Equipo de Expertos depende de recursos extrapresupuestarios, nos complació poder aportar 135.000 dólares a finales del año pasado.
Aware that the Team of Experts relies upon extrabudgetary resources, we were pleased to be able to contribute $135,000 at the end of last year.

Francisco dijo que esperaba poder aportar con un"espíritu de renovada colaboración".
Francis said he hoped to be able to contribute to"a spirit of renewed collaboration".

El Sr. SIMMA estima que sería conveniente que la delegación del Canadá participara en las actuaciones de la mañana para poder aportar una respuesta inmediata.
Mr. SIMMA felt that it would be appropriate for the Canadian delegation to participate in the morning's proceedings, so that it could provide an immediate response.

Quién sabe, yo sólo espero poder aportar algo para hacerlo crecer en la dirección correcta.
Who knows, I just hope I can contribute something to make it grow in the right direction.

También pueden sentir culpabilidad por no haber podido completar una carrera profesional, por no seguir ejerciéndola, o por no poder aportar recursos económicos a sus familiares.
They can also feel guilty for not being able to pursue a professional career, for not continuing it, or for not being able to bring in income for their families.

¿Qué creen poder aportar al grupo, ustedes que hace bastante que están en el país y perdieron el acento?
So what do you think you can bring to our group, guys who have been in the country almost long enough to not have accents?

Todos unidos permanezcamos atentos a los gritos del mundo para poder aportar una respuesta: la unidad, es una virtud de todos.
Let's all remain alert to the distress calls of this world so that we may bring forth the answer: unity, a virtue in all of us.

Las mujeres tienen que poder aportar sus perspectivas, ayudar a determinar la dirección de las opciones políticas, y se debe tener más en cuenta su opinión sobre las asignaciones presupuestarias.
Women must be able to contribute their perspectives, help determine the direction of policy options, and have a greater say over budgetary allocations.

¿Tienes ganas de profesionalizarte y adaptarte a los nuevos tiempos de la sala y el servicio y atención al cliente y así poder aportar un valor añadido al restaurante en el que trabajas?
Would you like to become a professional and adapt to the new times in dining room customer service and thus be able to contribute added value to the restaurant you work in?

Una vez más tuvimos el placer de poder aportar el alquiler de iluminación a la productora Mamma Team que nuevamente confió en nosotros.
Once again we had the pleasure of being able to contribute the lighting rental to the Mamma Team production company that once again trusted us.

Egipto toma nota de las iniciativas de los países no africanos de ayudar a los Estados africanos en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz y espera poder aportar su propia experiencia en la materia.
His country took note of the initiatives of the non-African countries to help African States in the field of peacekeeping operations and hoped to be able to share its own experience in that regard.

El Sr. Estreme(Argentina) dice que la mujer debe poder aportar todo su potencial y, para ello, no solo debe ser igual ante la ley, sino también en la práctica.
Mr. Estreme(Argentina) said that women must be enabled to contribute their full potential, and to do so they must be equal not only before the law but also in practice.

Nos encanta poder aportar con nuestros postres de fruta 100% naturales el grano de arena que ayuda a entidades sociales y culturales a cumplir esta labor tan extraordinaria para.
We like to be able to contribute with our 100% natural fruit desserts to different social and cultural entities that do an extraordinary work to build a better.

Por encima de sus aspectos técnicos, se trata de una labor política que exige un fundamento realista y una visión política, para poder aportar respuestas viables a las preocupaciones de seguridad actuales y futuras de todas las naciones.
Above its technical aspects, this is a political work which requires both a realistic foundation and a sense of vision, so that it can provide viable answers to the current and future security concerns of all nations.

A ese respecto la Reunión acordó que los Estados Miembros deberían poder aportar información suficiente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal o a los congresos subsiguientes(o a ambos) sobre las medidas adoptadas y el progreso realizado en cuanto al seguimiento de los resultados de cada congreso.
In that connection, the Meeting agreed that Member States should be able to provide sufficient information either to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice or to subsequent congresses(or to both) on action taken and progress made towards ensuring follow-up on the outcome of each congress.

En respuesta a las preguntas relativas a las actividades de las organizaciones no gubernamentales pide disculpas por no poder aportar datos estadísticos sobre la labor de estas organizaciones en la protección de los derechos de las mujeres.
Responding to the questions relating to the activities of NGOs, she apologized for not being able to provide statistical data regarding the work conducted by NGOs in the protection of the rights of women.

La planta entró en funcionamiento en julio del 2009 y tiene la característica de poder aportar un caudal punta de 200.000.000 litros de agua potable día, abasteciendo satisfactoriamente a la provincia de Barcelona y su entorno.
In july 2009 the plant started to operate and it has the characteristic of being able to provide a peak flow of 200,000,000 liters of drinking water per day, supplying successfully to the province of Barcelona and its surroundings.

En respuesta a los requerimientos e obligaciones, cada vez más exigentes, a los que estás sumida la industria, Sirea se encuentra en posición de poder aportar soluciones innovadoras, fiables y optimizadas para la electricidad industrial, ahi donde se encuentren necesidades como las siguientes.
In response to the constantly increasing constraints to which industry actors are subjected Sirea is able to provide innovative, reliable and optimized solutions for industrial electricity, there where the needs are..

Sin embargo, otros factores son también importantes, como tener espíritu empresarial, tener una carrera, poder aportar dinero para comprar maquinaria y, de preferencia, tener experiencia en un negocio similar, pero sobre todo en la mecánica.
However, other factors are also important such as being entrepreneurial, educated, able to contribute to the cost of the machinery, and preferably having an experience in similar businesses and particularly in mechanics.