Examples of using Poder duro in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demanda poder duro de la minoría.
Para Europa, el poder blando supera al poder duro.
For Europe, soft Soft Todo lo que solo zahochut que son producidos por el poder duro.
All that they only zahochut they are produced by hard power.Soft Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
Como un concepto,puede ser difícil distinguir entre poder blando y poder duro.
As a concept,it can be difficult to distinguish between soft Al mismo tiempo, eignorado por el público norteamericano, el poder duro de EEUU continuó manifestándose globalmente.
At the same time,unknown to the American public, the USA's hard power continued to manifest globally.Por ejemplo, Janice Bially Mattern argumenta que el uso de la frase de George W. Bush“Estás con nosotros ocontra nosotros” era de hecho un acto de poder duro.
For example, Janice Bially Mattern argues that George W. Bush's use of the phrase"you are either with us orwith the terrorists" was in fact an exercise of hard power.Documento de análisis: Poder blando frente a poder duro en el Ciberespacio.
Analysis document: Soft They may be of material nature,e.g., hard power,(such as weapons) or of social nature, i.e. soft Solo piensa en ganar superioridad a través del poder duro y comprar más armas.
He only thinks of gaining superiority through hard power and purchasing more weapons.El Gobierno del Reino Unido estaba dispuesto a recurrir tanto a su autoridad moral como al poder duro respecto de las cuestiones financieras en los territorios de ultramar, pero al parecer no estaba dispuesto a ejercer esos poderes para proteger la diversidad biológica y promover la sostenibilidad del medio ambiente;
El predominio del ciberespacio se puede hacer mediante su control aplicando estrategia del poder duro o mediante estrategias de poder blando.
Cyberspace dominance may be achieved applying control through strategies of hard power or soft El militarismo es en ocasiones contrastado con los conceptos de poder nacional comprensivo, poder duro y poder blando.
Militarism is sometimes contrasted with the concepts of comprehensive national De la disuasión a la oportunidad En general, la voluntad yla capacidad de India para emplear el poder duro disminuyen con la distancia, en gran parte debido a sus preocupaciones en cuanto al vecino Pakistán.
From deterrence to free-riding In general, India's willingness andcapacity to employ hard power decreases with distance, in large part because of worries about neighbouring Pakistan.El término smart power o poder inteligente, en el marco de las relaciones internacionales,hace referencia a las combinaciones de estrategias de poder duro y de poder blando.
In international relations,the term smart Estos índices tienen en cuenta tanto los factores militares(conocidos como poder duro) y los factores económicos y culturales conocidos como poder blando.
These indices take into account both military factors(known as hard power) and economic and cultural factors known as soft Fomentar la cooperación entre el órgano de coordinación ylos organismos de ejecución La autoridad oficial de la dependencia de coordinación le confiere“poder duro” sobre los organismos de ejecución.
Foster cooperation between the coordination body andthe implementing agencies The coordinating unit's formal authority gives it“hard power” over implementing agencies.En los últimos años, a los términos ya citados se les han ido uniendo en los últimos añoslos de Seguridad Sostenible, así como conceptos híbridos tales como"poder duro- poder blando" o"poder inteligente.
In recent years, other terms have appeared apart from the ones already quoted like Sustainable Security,as well as other hybrid concepts like"hard power-soft power" or"smart Un nuevo estado de las cosas caracterizado por multitud de archipiélagos de comunidades virtuales cuyas leyes de funcionamiento contravienen las rígidas reglas del poder duro que hemos conocido hasta ahora.
This is indeed a new state of affairs, characterized by a multitude of archipelagos of virtual communities in which the laws of operation contravene the rigid rules of hard power that we have known until now.En el contexto de su vocación global, India, la potencia ascendente, ha ido incrementando sus lazos con América Latina aunque con matices y diferencias palpables abriendo espacio a mayores facetas de poder duro, donde destacan Brasil, Chile y Argentina así como su presencia en Haití.
In the context of India's growing global interests New Delhi has improved its presence in Latam countries opening bit by bit more space to hard power aspects and in that regard focusing specially on Brazil, Chile and Argentina.La naturaleza del poder ha cambiado desde la Guerra Fría, y el poder militar ya no es primordial, ya que se sostiene que el control de los medios de producción es más importante queel control de los medios de la destrucción léase: poder duro representado por Estados Unidos frente al poder blando ejercido por la Unión Europea.
He argues that the nature of ¿Cómo podría duro así de posiblemente sea?
Como cada acumulación de poder dura 15 segundos y las acumulaciones se aplican cada 3 segundos, la cantidad de poder llega al máximo en la 5ª acumulación.
As each stack of might lasts 15 seconds and the stacks are applied every 3 seconds, the amount of Si Rutledge lo pudiese hacer Esencialmente Con sus ojos cerrados,Pues bien,¿cómo podría duro lo sea?
If Rutledge Es como si su polla supiera que esa mano es de Andre y no se pudiera dura.
