What is the translation of " PODER EFECTUAR " in English?

• could be made
• able to make

Examples of using Poder efectuar in Spanish and their translations into English

Continúe recto hasta poder efectuar un cambio de sentido.
Continue straight on until you can make a 180° turn.

Estos mecanismos nacionales deben contar con recursos suficientes, ser independientes y poder efectuar visitas periódicas.
The national preventive mechanisms must be well-resourced, independent and able to make regular visits.

Pero creo poder efectuar algunos cambios cosméticos.
But I believe I can effect some cosmetic changes.

El médico debe haber realizado una capacitación especial antes de poder efectuar este procedimiento.
Doctors must receive special training before they can do this procedure.

Este modo es importante para poder efectuar un cambio de pilas sin disparar la alarma de la sirena exterior.
This mode is important for being able to complete a battery change, without setting off the alarm of the outdoor siren.

Es posible que tenga que apagar primero dichas funciones antes de poder efectuar la llamada de emergencia.
You may have to close down these functions in order to make an emergency call.

Lo ideal es poder efectuar una sesión por semana en un total de 20 sesiones con una duración de 30 a 40 minutos por sesión.
The ideal is to be able to do one session per week in a total of 20 sessions with duration of 30 to 40 minutes per session.

Todas las demás declaraciones debieran poder efectuarse y enmendarse en cualquier momento.
All other declarations should be able to be made and amended at any time.

En caso de no poder efectuar la limpieza de la vivienda a final de la estancia, se ofrece un servicio de limpieza de 50 euros que se deducirá del depósito.
In case of not being able to carry out the cleaning of the house at the end of the stay, a cleaning service of 50 euros is offered to be deducted from the deposit.

Se debe hacer avanzar eléctricamente el medidor un ciclo antes de poder efectuar una medida de tiempo precisa.
Meter must be advanced electrically for one cycle before an accurate measure of time can be made.

En emergencias, es vital poder efectuar avisos a los trabajadores de rescate de una manera clara y perfectamente audible e inteligible.
In emergencies, it is vital to be able to make announcements in a clear, easily audible and perfectly intelligible to all rescue workers.

Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia.
If certain features are in use, you may first need to turn those features off before you can make an emergency call.

El órgano de inspección también deberá poder efectuar visitas sin previo aviso con el fin de prevenir la tortura y otros malos tratos.
The inspection body should also be able to carry out unannounced visits in order to prevent torture and other ill-treatment.

Entre ellas está la mayor oferta de ocio y restauración, así como la existencia de tiendas en las que poder efectuar compras en horarios cada vez más amplios.
Among them is the greater offer of leisure and restoration, as well as the existence of shops in which to be able to make purchases in longer opening hours.

La misión debería poder efectuar visitas sobre el terreno, particularmente en las zonas en que están previstas urbanizaciones, en las que se han producido desahucios o en las que las condiciones de vivienda no sean satisfactorias;
The mission should be able to make on-the-spot visits, particularly to areas where urban development schemes are planned, where evictions have taken place or where housing conditions are inadequate;

Como si esto fuera poco, con Shopee será muy sencillo evacuar dudas con los vendedores al poder efectuar sesiones de chateo en vivo con los usuarios de Shopee.
And as if that were not enough, with shopee it is easy to evacuate doubts vendors to be able to perform live chat sessions with users shopee.

Esto significa que en general el empleador está obligado a agotar todos los procedimientos del conflicto y utilizar los servicios de conciliadores y mediadores(si lo solicita el sindicato) antes de poder efectuar despidos.
This means that the employer is generally required to exhaust dispute procedures and utilise the services of conciliators and mediators(where requested by the trade union) before any dismissals can occur.

El Comité organizador debe prever, en el programa horario, un plazo suficiente para poder efectuar el control del material de los tiradores, o sea mínimo un día para cada arma.
In their timetable the Organizing committee must allow sufficient time for it to be possible to carry out the checking of the fencers' equipment, i.e. a minimum of one day per weapon.

La Secretaría prestará su apoyo a las actividades que decida la Asamblea General, pero, en caso de que se necesitase contar con ese apoyo, es importante que se notifique a la Secretaría con anticipación, a fin de poder efectuar los preparativos necesarios.
The Secretariat would provide support to activities decided upon by the General Assembly; however, in case such support was needed, it was important to notify the Secretariat in advance so that the necessary preparations could be made.

Asimismo, a los palestinos se les exige un permiso especial para entrar en Israel o para pasar de una zona a otra, para poder efectuar controles de seguridad: unos 50.000 palestinos cruzan la frontera todos los días para trabajar en Israel.
Palestinians likewise required a special permit to enter Israel or to move from one area to another, so that security checks could be made: some 50,000 Palestinians crossed the border daily to work in Israel.

Para dar respuesta la masa social de aficionados y simpatizantes que quieren formar parte del FCBarcelona como socios, y que con las condiciones actuales no pueden hacerlo, se pueden dar de alta del carnet de compromis, que con una permanencia mínima de 3 años enteros ininterrumpidos les permitirá poder efectuar una solicitud para ser socios del FCBarcelona.
In order to provide a response to the huge number of fans who want to form part of FC Barcelona as members, and as the current conditions do not allow this, supporters can register for a commitment card, and after 3 consecutive years in possession of this card, they will be able to make an application to become members of FCBarcelona.

En el bienio 1996-1997, el ACNUR continuará esas actividades y también aumentará su capacidad para poder efectuar una contribución eficaz a la solución de problemas de refugiados.
In the biennium 1996-1997, UNHCR will continue such activities and will also enhance its capacities so as to be able to make an effective contribution in addressing refugee situations.

Debido al diseño de las cocinas actuales con un sistema de barra e isleta también existen adaptados a esta altura(normalmente de 90) para poder dar un servicio añadido y poder efectuar comidas ligeras y rápidas que evitan montar la mesa en el salón.
Due to the design of the current system kitchens with island bar and there are also adapted to this height(typically 90) to provide added service and able to perform light and quick meals that avoid mounting the table in the lounge.

Mediante una iniciativa de Europa central se ha podido hacer un estudio comparativo de los romaníes, y se espera poder efectuar en un futuro próximo nuevas comparaciones de todas las minorías étnicas nacionales.
A comparative study of the Roma had been made possible under a Central European initiative and it was hoped that further comparisons for all national ethnic minorities could be undertaken in the near future.

A principios de 1995, el Servicio de Inmigración llegó a un acuerdo con los institutos forenses de Copenhague, Aarhus y Odense para poder efectuar en dichos institutos exámenes en busca de indicios de torturas.
At the beginning of 1995, the Immigration Service agreed with the forensic institutes in Copenhagen, Aarhus and Odense that examinations for torture could be made at these institutes.

Puede efectuar ajustes en estas funciones según sus necesidades.
You can make adjustments to these functions based on your needs.

La máquina puede efectuar cortes con ángulos variables desde 0 a 60.
The machine can effect cuts ranging from 0 to 60.

Solo los usuarios autenticados pueden efectuar estas dos operaciones.
Only authenticated users can perform both of these operations.

Otras pruebas que pueden efectuarse para ayudar con el diagnóstico incluyen las siguientes.
Other tests that may be performed to help with the diagnosis include the following.

Solo podrá efectuar modificaciones inadecuadas en el toldo previa consulta a STOBAG.
Modifications to the awning may be made only after agreement with STOBAG.