What is the translation of " PODER EXTERNO " in English?

• external power
• outside power
• outward power

Examples of using Poder externo in Spanish and their translations into English

No necesita ningún poder externo para operar.
No need any external power to operate.

No se imponen a nuestra mente por algún poder externo.
It isn't imposed upon us by some power external to our minds.

¿Cuál es el poder externo que sostiene a Israel?
What is the external power supporting Israel?

Todas nuestras buenas obras dependen de un poder externo a nosotros;
All our good works are dependent on a power outside of ourselves;

Siento como si un poder externo me estuviera controlando.
I feel as if an outside power was controlling me.

Esta es la fuente de su tremenda fuerza interior, poder externo e influencia.
This is the source of their tremendous inner strength, outer power and influence.

El poder externo ahora es invisible, intangible y casi etéreo.
External power is now invisible, intangible, and almost ethereal.

El dinero es como cualquier arma, como una ametralladora, que te da poder externo.
Money is like any weapon such as a machine gun, that gives you external power.

Aún no existía un poder externo que tentase a las criaturas al pecado.
There is not yet an external power tempting creatures to sin.

El Buddha, en cambio, no sólo fue un ser humano sino que no se arrogó ni inspiración divina, ni poder externo alguno.
T h e Buddha was not only a human being; he claimed no inspiration from any god or external power either.

Ningún poder externo nos obligará a enfrentar el récord con honestidad….
No outside power will compel us to face the record honestly….

Un territorio ocupado, que es una región que está bajo el control militar de un poder externo que no ha anexionado la región.
Occupied territory, a region that is under the military control of an outside power that has not annexed the region.

El poder externo no los sostuvo ni los separó del amor de Dios.
The outward power neither upheld nor separated them from the love of God.

Algunos de ellos consideraron el intelecto agente como un poder externo a la mente humana, y Alejando llegó a identificarlo con Dios.
Some of them regarded the active intellect as a power external to the human mind, Alexander going so far as to identify it with God.

Ningún poder externo nos obligará a enfrentar el historial con honestidad ni a ofrecer reparaciones.
No outside power will compel us to face the record honestly or to offer reparations.

¡ayúdela! Cada vez que hablamos con otra persona, hay un poco de cierto"efecto ventrílocuo", como si algún poder externo se apoderara de nosotros.
Whenever we talk to another person, there is always this minimum of ventriloquist effect, as if some foreign power took possession.

Cada vez somos más capaces de percibir la búsqueda de ese poder externo por lo que es y la inutilidad de tratar de escapar al dolor de la impotencia cuando tratamos de cambiar el mundo.
We are becoming able to see the pursuit of external power for what it is and the futility of trying to escape the pain of powerlessness by changing the world.

A lo largo del año, los velos continuarán corriéndose, con lo que cada vez habrá una mayor transparencia de las agendas ocultas y los verdaderos motivos detrás de los que están en posiciones de poder externo.
Throughout the year, the veils will continue to drop, bringing an ever greater transparency to the hidden agendas and true motives behind those in positions of outward power.

La familia(definida como el compromiso mutuo asumido entre un hombre y una mujer y con su descendencia) no es instituida por el Estado ni por ningún otro poder externo, sino que procede naturalmente de las cabezas de los hogares, quienes son directamente responsables ante Dios.
The family(defined as the covenantal commitment of one man and one woman to each other and to their offspring) is not instituted by the State nor by any other external power, but proceeds naturally from the heads of households, who are directly responsible to God.

Es un hecho innegable que la burocracia de Tailandia ha sido un elemento clave en el desarrollo sostenido nacional tanto social como económico, frente a las amenazas coloniales, la inestabilidad política, el arraigo del poder externo y el desorden público.
It is an undeniable fact that Thai bureaucracy is a key element for continuing national social and economic development in the face of colonial threats, political instability, external power encroachment and public turmoil.

Tal libertad es necesaria, pues, según él, la emancipación del hombre depende de su directa aprehensión de la Verdad, y no mediante la gracia benevolente de un dios o un poder externo, como recompensa a una conducta obediente y virtuosa.
This freedom is necessary because, according to the Buddha, man's emancipation depends on his own realization of Truth, and not on the benevolent grace of a god or any external power as a reward for his obedient good behaviour.

Nosotros pensamos que hay injerencias de poderes externos.
We think that there is interference from outside powers.

¿Continuarán ellas levantando las banderas de Motorola sin el dominio de poderes externos?
Could they continue lifting the Motorola flags without the domain of external powers?

Miramos al exterior, adoramos a los santos de afuera y buscamos poderes externos.
We look outwardly, worship the saints outside, and seek external powers.

Para ver dónde están sus mentes, y en qué, por causa de los poderes externos.
Where your minds are, and in what, by the outward powers.

Nuestros poderes externos perciben los fenómenos, pero únicamente nuestro Nous es capaz de conocer sus nóumenos.
Our external powers perceive phenomena; our Nous alone is able to recognise their noumena.

El camino hacia el futuro pasa por la lucha de clases y la confrontación con los poderes externos que nos dominan.
The path towards the future is one of a class struggle in which there is a clash with the foreign powers that dominate us.

Pasados sus conflictos internos y la intervención de poderes externos, Centroamérica ha transitado durante las últimas décadas por un arduo camino para convertirse en una región de paz, libertad, democracia y desarrollo, anclada en el respeto de los derechos humanos.
Following its internal conflicts and the intervention of external Powers, in recent decades Central America has trodden a difficult path to become a region of peace, freedom, democracy and development anchored in the respect for human rights.

A través de la promoción y la defensa, los proyectos prácticos y la capacitación, el FPP apoya los pueblos de los bosques para que traten directamente con los poderes externos, a nivel regional, nacional e internacional para dar forma a sus vidas y futuro.
Through advocacy, practical projects and capacity building, FPP supports forest peoples to deal directly with the outside powers, regionally, nationally, and internationally that shape their lives and futures.

Tomar las medidas necesarias para proveer y garantizar la legítima defensa de la Nación, en caso de ataque armado actual o inminente por parte de nación extranjera o poderes externos, debiendo informar a el Congreso Nacional sobre las disposiciones adoptadas y solicitar la declaratoria de Estado de Defensa si fuere procedente.
Take the necessary steps to provide and ensure self-defense of the nation, if armed attack current or imminent on the part of foreign nation or powers external must inform the National Congress on arrangements and request declaration of state of defense if it may from.