What is the translation of " PODER MIRAR " in English?

• being able to look
• be able to look

Examples of using Poder mirar in Spanish and their translations into English

No creo poder mirar esto.
Not sure I can watch this.

Y poder mirar a un lado y a otro, y sentirme a gusto, es un lujo.
I can look around and feel comfortable, that is a luxury.

Lo que quisiera, es poder mirarme sin asco.
To be able to look at myself without disgust.

Quiero poder mirarlo a los ojos de nuevo, señor.
I want to be able to look you in the eye again, sir.

Pero tú y yo… un hombre tiene que poder mirar a su hijo a los ojos.
But you and me… a man has to be able to look his son in the eye.

Queres poder mirar atras y tener recuerdos calidos de la noche en que la perdiste.
You want to be able to look back and think warm stuff about the night you lost it.

¿Sabés lo que es no poder mirar a los ojos al nene?
It's tough not being able to look your son in the eyes?

Y quiero poder mirarlo a los ojos y decirle que tuve las agallas que me quedé en el juego y le gané a la casa.
And I want to be able to look him in the eye… and tell him that I had the nerve… that I stayed in the game, and I beat the house.

Bueno, si no puedes dormirte, deberías poder mirar televisión.
Well, if you can't fall asleep, you ought to be able to watch tv.

¡Debería poder mirar sobre tu hombro!
Your child should be able to look over your shoulder!

Los defensores de la Guerra de guerrillas utilizada en el ghetto tenían la ventaja estratégica, no sólo de la sorpresa, sino también de poder mirar abajo de sus enemigos.
The defenders of the ghetto utilized guerrilla warfare tactics and had the strategic advantage not only of surprise but also of being able to look down on their opponents.

Ella ama el poder mirar otras eye para eye.
She loves being able to look at others eye to eye.

Poder mirar la obra de arte más que en su materialidad, como un artefacto que narra historias de un recorrido único, particular e irrepetible.
Being able to look beyond the materiality in an artwork and see an artefact that narrates stories of a unique, individual and unrepeatable journey.

¿Valió la pena no poder mirar a una mujer con regularidad?
Was it worth not being able to look at a female regularly?

Además de poder mirar a tu alrededor a 360 grados en horizontal, también puedes mirar hacia arriba.
In addition to being able to look around 360 degrees horizontally, you can look up.

El soldado tiene la ventaja de poder mirar a los ojos a su enemigo, senador.
A soldier has the advantage of being able to look his enemy in the eye, Senator.

¿Nunca has deseado poder mirar atrás y ver el momento exacto en el que tu vida se rompió en mil pedazos?
Do you ever wish you could look back'and see the exact moment your life started to fall to pieces?

También tiene una sala donde poder mirar televisión y un sitio donde poder leer.
It also has a room where you can watch TV and a place to read.

Solo quería poder mirar y… compartir ese momento con alguien que la quiera tanto como yo la quiero.
I just wanted to be able to look over, and… and share that moment with someone that loves her just as much as I do.

Caminar por su centro histórico es viajar en el tiempo, es no poder mirar tus pies porque a cada paso te maravilla con otra hermosa edificación.
To walk through its historical center is to travel through time, it is not being able to look at your feet because at each step you marvel at another beautiful building.

El mar es un tesoro y poder mirar al horizonte por encima de él aporta la máxima sensación de tranquilidad y calidad de vida.
The sea is a treasure and be able to look to the horizon above it provides the ultimate sense of tranquility and quality of life.

CM: La mejor comodidad es poder mirar por la ventana a algo hermoso.
CM: The best amenity is being able to look out the window to something beautiful.

Tienes que poder mirarlos a la cara después.
One has to be able to look other people in the face afterwards.

Y que mantenerse auténtico y poder mirarse en el espejo no tiene precio.
And that staying authentic and being able to look yourself in the mirror is priceless.

La diversión es poder mirar atrás y ver lo lejos que hemos llegado.
The fun is being able to look back and see how far you have come.

Llegar al triunfo es poder mirar atrás con un viso de satisfacción en el rostro.
Succeeding is being able to look back with a hint of satisfaction.

El pequeño placer burgués de poder mirar, por fin, a mi mujer a la cara sin sentirme culpable.
As a bourgeois, I hope I will finally be able to look at my wife in the eyes, without feeling guilty.

Ser perfectos… tiene que ver con poder mirar a sus amigos a los ojos… sabiendo que no los defraudaron.
Bein'perfect… is about being able to look your friends in the eye… and"know" that you didn't let them down.

También era una compensación poder mirar ese hermoso valle tan verde y poblado de árboles tan queridos.
It was payment, too, to be able to look over this beautiful valley so green and peopled with well-loved trees.

Yo fui a la ventana para poder mirarlos bailar y sentir la brisa del océano en mi espalda a la vez.
I went over to the window so that I could watch them dance and feel the… The breeze from the ocean on my back at the same time.