What is the translation of " PODER NOTARIAL " in English?

• power of attorney
• powers of attorney
• power-of-attorney
• notarized power

Examples of using Poder notarial in Spanish and their translations into English

Él me dio el poder notarial.
He gave me power-of-attorney.

Poder notarial incluido gastos de Notaría.
Notarial power of attorney including notary costs.

Me refiero al poder notarial.
I mean about the power of attorney.

Poder notarial limitado es más específico.
Limited powers of attorney are for a specific task.

Cuando tenías amnesia, me diste un poder notarial.
When you had the amnesia, you gave me power ofattorney.

Debiera hacer que ese poder notarial se revoque lo antes posible.
You should have that power revoked(taken back) as soon as possible.

El procedimiento para cancelar un poder notarial….
The procedure for canceling a notarial power of attorney….

Poder notarial firmado electrónicamente por el importador en el portal web.
A power of attorney signed by the importer electronically on the web-portal.

Sección 6- Ley aplicable, acuerdos verbales, poder notarial.
Applicable law, verbal agreements, powers of attorney.

Para algunos países requieren un poder notarial, que es un cargo adicional.
Power of Attorney if requested in some countries- available at extra charge.

Y ahí fue exactamente cuando se firmó el poder notarial.
And that's exactly when he signed over all the power of attorney.

Un poder notarial general es amplio y permite muchos tipos de transacciones.
General Powers of attorney are broad and allow many types of transactions.

Puede añadir usuarios adicionales con poder notarial.
Can add additional users with a Power of Attorney.

Es necesario proporcionar un"Poder notarial"(POA o proxy) legalizado en cualquier consulado sirio.
You must provide a Power Of Attorney legalised at any Syrian consulate.

Debe ser su presencia personal o poder notarial.
It should be your personal presence or notarized power of attorney.

Preparación de testamentos nuevos, poder notarial, y otros documentos legales que se pierden durante un desastre.
Preparing new wills, powers of attorney, and other legal documents lost in the disaster.

No te preocupes de nada, voy a necesitar tu poder notarial.
Don't worry about thing, I will need your power-of-attorney.

Un poder notarial es un documento legal que da alguien que selecciona el poder de actuar en su….
A power of attorney is a legal document that gives someone else that you select the power to act on your….

De manera que, cuando usted muera, el poder notarial muere con usted.
Therefore, when you die, the DPAHD dies with you.

Un poder notarial, fueron esta solicitud de renovación para ser presentada por una persona distinta del representante legal original o propietario.
A Power of Attorney, were this renewal application to be filed by someone other than the original legal representative or owner.

Esto puede hacerse personalmente o por un poder notarial.
This may be done personally or by notarial power of attorney.

El poder notarial junto a la distribución descentralizada de contenidos digitales P2P articulan un nuevo cambio de paradigma en la era de la cultura digital.
The power of attorney along with the decentralized distribution of digital P2P content articulate a new paradigm shift in the era of digital culture.

Residentes de la Florida deben enviar por correo el poder notarial.
Florida residents must mail in the notarized Power of Attorney.

Para ejercer estos derechos, necesitarás un poder notarial.
To exercise these rights, please procure them with a power of attorney.

Idealmente, se le envía a un ser querido que tenga un poder notarial.
Ideally, it is sent to a loved one with a power of attorney.

El interesado puede autorizar a otra persona, mediante poder notarial.
The interested can authorise to another person, by means of notarial power.

Para el representante legal, por favor adjunte también una copia de su poder notarial.
For legal representative, please also attach a copy of his/her power-of-attorney.

Hable con su ser querido sobre un testamento vital y un poder notarial.
Discuss creating a living will or designating a power of attorney with your loved one.

Solicitud de número de identificación fiscal solo en persona o por poder notarial posible.
Application for tax number only in person or by notarial power of attorney possible.

Existen varias circunstancias en las que es adecuado establecer un poder notarial.
There are a variety of circumstances where a power of attorney may be appropriate.