Examples of using Poder protector in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El poder protector de la mezuzá.
Destaca esta piedra por su poder protector.
This stone stands out for its protective power.Pero el poder protector de los emblemas parece estar debilitándose.
But the protective power of the emblems seems to be on the wane.La primera se refiere al poder protector de Thor.
The first one relates to Thor's protective power.El poder protector sirve como mecanismo para facilitar este intercambio.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
el poder judicial
el poder ejecutivo
el poder adquisitivo
SL puedes consultar
el poder popular
mismo puede decirse
solo se puede comprar
el poder económico
usted puede estar seguro
More
Usage with verbs
usted puede comprar
se puede utilizar
dónde puedo encontrar
se puede ver
se puede encontrar
se puede usar
More
Si no fuera por el poder protector de la magnetosfera.
If it weren't For the protective power.Hicieron una iglesia para sellar la cueva y mostrar el poder protector de Dios.
They built the church to seal the cave as a display of God's protective power.Como poder protector, transmitió mensajes entre los gobiernos francés y alemán.
As protecting power, he transmitted messages between the French and German governments.Él, estaba narrando sobre el poder protector del nombre de Swami.
He was narrating about the protective power of Swami's name.Volvamos al Señor con todo nuestro corazón, busquemos Su voluntad, ydespués descansemos bajo este poder protector maravilloso.
Let us turn back to the Lord with all our hearts, seek His will, andthen rest under this wondrous protective power.Cada uno puede designar un poder protector diferente, siempre que la elección sea aceptable para el otro país.
Each may appoint a different protecting power, provided that the choice is acceptable to the other state.Tampoco es obligatorio que un país seleccione solo un poder protector en el país receptor.
There is also no requirement that a country select only one protecting power in the receiving country.En un mandato integral, el poder protector lleva a cabo la mayoría de las funciones diplomáticas en nombre del país protegido.
In a comprehensive mandate, the protecting power carries out most diplomatic functions on behalf of the Las palabras de Dios inscritas en el Corán supuestamente invocan el poder protector de Dios para el que lo usa.
These Quranic inscriptions supposedly provided God's protective power to the wearer.Entre 1963 y 2015,Suiza actuó como el poder protector entre Cuba y los Estados Unidos, hasta que las embajadas se restablecieron en La Habana y Washington D.C. Los primeros 4 años de cooperación en virtud de la Comisión Económica Mixta(JEC) de los EE.
Between 1963 and 2015,Switzerland acted as the protecting power between Cuba and the United States, until the embassies were re-established in Havana and Washington, DC.En tiempo de guerra,los Convenios de Ginebra también requieren que el poder protector sea un país neutral.
In time of war,the Geneva Conventions also require the protecting power to be a neutral country.Además, Suiza actúa como poder protector para las relaciones e intereses entre los Estados Unidos y Irán cuando Estados Unidos rompió las relaciones con Irán en 1980, durante la Revolución iraní y la Crisis de los rehenes.
Moreover, Switzerland acts as the protecting power for relations and interests between the U.S. and Iran as the United States severed relations with Iran in 1980, during the Iranian Revolution and the Hostage Crisis.Las responsabilidades yarreglos específicos se acuerdan entre el poder protector, el país emisor y el país anfitrión.
The specific responsibilities andarrangements are agreed between the protecting power, the sending state, and the host country.Cuando las relaciones son excepcionalmente tensas, como durante una guerra,la sección de intereses está compuesta por diplomáticos del poder protector.
When relations are exceptionally tense, such as during a war,the interests section is staffed by diplomats from the protecting power.No es necesario que ambos países seleccionen el mismo poder protector, aunque esto es conveniente para fines de comunicación.
There is no requirement that the same protecting power be selected by both countries, although this is convenient for the purposes of communication.La embajada original sigue siendo atendida por ciudadanos del país protegido, peroformalmente se la denomina como una"sección de intereses" del poder protector.
The embassy of the En segundo lugar, el éxito del desarrollo radica en una gestión honesta y responsable,lo que lamentablemente no sucede en los países del tercer mundo que no siempre cuentan con el poder protector de la democracia para soportar la carga y hacer frente al costo de una transformación económica viable.
Secondly, successful development needed to be runin an honest and accountable manner, and that was sadly lacking in third-world countries, where the protective power of democracy was not always available to support the burden and cost of viable economic transformation.Un sutil despliegue casi fetichista que tiene su origen formal yconceptual en el imaginario de toda infancia vivida al amparo de una estructura de poder protectora y proveedora de seguridad y a la vez creadora de imposiciones y normas.
The formal and conceptual origin of this subtle,almost fetishistic display lies in the imaginary of a childhood lived under the shelter of a protective power structure that simultaneously provides security and imposes rules.Estos poderes protectores ofrecen beneficios reales y visibles.
These protective powers have real, visible benefits.Para obtener más información sobre los poderes protectores de Tyvek®, entre aquí.
To learn more on protective powers of Tyvek® please go here.Exploremos los poderes protectores de la mezuzá.
Let's explore the protective powers of the mezuzah.Los poderes protectores están autorizados en las 4 Convenciones de Ginebra de 1949.
Protecting powers are authorized in all four of the Geneva Conventions of 1949.La templanza y la cortesía son los tendones de los poderes protectores de esta Runa.
Temperance and courtesy are the sinews of this Rune's protective powers.Ahora son los Power Rangers, deben seguir 3 reglas básicas o perderan sus poderes protectores. Primero, nunca usen sus poderes para gratificación personal.
Now that you have become En Polonia y Hungría, composiciones de el barroco acentúan sus poderes protectores para la naciones polaca y húngara, un aspecto en gran parte perdido en Italia, Francia y Alemania, donde María puede invocar se para proteger una ciudad o región más que para una nación. Muchos himnos mariano latinos son entonces traducidos a lengua vernácula.
In Poland and Hungary, baroque Marian compositions stress her national protective powers for the Polish and Hungarian nation, an aspect largely missing in Italy, France, and Germany, where Mary is likely to be called upon to protect a city or region rather than a nation.
