What is the translation of " PODER Y CONTROL " in English?

• power and control

Examples of using Poder y control in Spanish and their translations into English

Poder y control.
Power and control.

Obtener un sentimiento de poder y control.
Gaining a sense of empowerment and control.

Los drones son una herramienta de poder y control para gobiernos, fuerzas de seguridad y organizaciones privadas, pero ahora también al alcance de casi cualquier individuo.
Drones are instruments of power and control for governments, security forces and private organizations, but are now also within the reach of almost any individual.

Se trata de la necesidad del abusador de sentir poder y control sobre el menor.
It is about the abuser's need for power and control.

Una interfaz es una superficie de contacto, que refleja las propiedades físicas de los interactores, las funciones a realizar, y un determinado equilibrio de poder y control.
An interface is a contact surface, it reflects the physical properties of the interactors, the functions to be performed, and the balance of power and control.

Del Delta del Nilo a Siwa, su ansia de poder y control no conoce límites.
From the Nile delta to Siwa, their grasp for might and control is limitless.

La mayoría de las organizaciones piensan en la estructura de su organización como una jerarquía de poder y control.
Most organizations think of their organizational structure as a hierarchy of power and supervision.

Los grandes poderes tecnológicos se utilizan contra nosotros para dar poder y control a los grandes imperios del copyright.
Big tech powers are used against us, for the sake of handing over power and control to the moneyed few.

Tal preocupación se había visto intensificada por el creciente número de denuncias de corrupción por parte de los miembros de la familia gobernante en una escala sin precedentes, así como por las disputas de la oposición de la familia gobernante por obtener poder y control.
This anxiety had been augmented by increasing allegations of corruption by the ruling family members at an unprecedented scale, as well as feuds by the competing ruling family over power and control.

Si a esas compañías se les hubiera permitido crecer y competir con Facebook, hoy veríamos menos poder y control concentrados en esa única corporación.
Had those companies been allowed to grow and compete with Facebook, we would today see less power and control concentrated in that one corporation.

La violencia contra las mujeres y niñas está relacionada con la falta de poder y control de estas, así como con las normas sociales que establecen los roles de hombres y mujeres en la sociedad y condonan el abuso.
Violence against women and girls is related to women and girls' lack of power and control, as well as to the social norms that prescribe men and women's roles in society and condone abuse.

Entre mejor se ajusta, mejor es el confort, estabilidad, poder y control.
The better the fit, the greater your comfort, stability, power, and control.

Para esto, existen dos formas de ejercer poder y control sobre la organización: la formal, a través de normas y procedimientos establecidos, y el sistema informal, a través de códigos de conducta implícitas en la cultura organizacional.
For this, there are two ways of exerting power and control over the organization: the formal, through rules and procedures, and the informal system, through codes of conduct implicit in the organizational culture.

Tenemos que hacer ver los Perseidas que no todos los seres humanos son consumidos por la avaricia de dinero, poder y control.
We have to make the Perseids see that not all humans are consumed by greed for money, power, and control.

A grandes rasgos el RGPD quiere unificar los criterios de todos los países que componen la Unión Europea, otorgar más poder y control a los usuarios sobre sus propios datos personales y ampliar las obligaciones de quienes tratan, gestionan y almacenan datos personales.
Broadly speaking, the RGPD wants to unify the criteria of all the countries that make up the European Union, give more power and control to users about their own personal data and expand the obligations of those who treat, manage and store personal data.

No existe razón para suponer que las mujeres, en virtud de su sexo, son más abiertas a compartir el poder y control que los hombres.
There is no reason to suppose that women, by virtue of their sex, are any more open to sharing power and control than men.

El deseo humano y la tendencia de poder y control existe en todas partes y cuando la atmósfera política y económica en el entorno global está dominado por esta energía, la creación y el logro de una verdadera asociación casi desaparece en el horizonte como un sueño, impracticable, totalmente irreal, un modo Pollyanna de comportamiento.
The human desire and tendency for power and control exists everywhere and when the political and economic atmosphere in the global neighborhood is dominated by this energy, the creation and achievement of true partnerships all but disappears on the horizon as a dream, an impracticality, totally unrealistic, a Pollyanna mode of behavior.

Su decisión de declararse como culpable a lo mejor fue basada en sus propios miedos del poder y control del gobierno estadounidense.
Their decision to plead guilty was probably based upon their own fear of the power and control of the United States government.

Dice no estar de acuerdo con la descripción que se hace del acecho, en la página 31(de la versión en español) del informe, como cualquier acción que se ejecute para satisfacer la pasión amorosa o una inclinación de otro tipo hacia una persona o desahogar la animadversión provocada por la imposibilidad de satisfacer los sentimientos, y dice que el acecho es una cuestión de poder y control.
She challenged the report's characterization of stalking, on page 25, as"acts to'satisfy love or other favourable feelings towards the person', or to'work off grudges resulting from the failure to satisfy these feelings'," and said that stalking was a matter of power and control.

H No halle sabe lo que desea, pero no parece estar convencida de su derecho a decidir por sí misma, o no tiene un suficiente sentido de poder y control sobre su vida para poder implementar su decisión.
H No halle knows what she wants, but she does not appear to believe in her right to decide for herself, or does not have a sufficient sense of power and control over her life to be able to implement her decision.

La violencia contra las mujeres y las niñas se caracteriza por el uso y el abuso de poder y control en las esferas pública y privada y está intrínsecamente vinculada a los estereotipos de género que son la causa subyacente de dicha violencia y la perpetúan, así como a otros factores que pueden aumentar la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas a ese tipo de violencia.
Violence against women and girls is characterized by the use and abuse of power and control in public and private spheres, and is intrinsically linked with gender stereotypes that underlie and perpetuate such violence, as well as other factors that can increase women's and girls' vulnerability to such violence.

Puede leer la sección, Aprenda sobre Abuso, de nuestro sitio web para aprender sobre diferentes formas de abuso y tácticas específicas que un/a agresor/a podría utilizar para conseguir poder y control sobre una víctima.
You can read our website's Learn about Abuse section to learn about different forms of abuse and specific tactics that an abuser may use to gain power and control over a victim.

También se señaló que en muchos casos el marido sería uno de los principales beneficiarios, ya que podía reducir su contribución financiera al hogar sin perder mucho de su autoridad, poder y control sobre el tiempo y los ingresos de la esposa, en particular debido a que en la mayoría de los casos se le pedía que aprobara las actividades o los horarios.
It was also noted that in many cases the husband would be a major beneficiary since he might contribute less financially to the household while largely retaining his authority, power and control over the wife's time and income, in particular since his approval for activities or schedules was often required.

En cuanto a la Convención de lucha contra la desertificación, dice que la degradación de la tierra y la inseguridad alimentaria son ante todo problemas de la pobreza, que con frecuencia resultan de la falta de poder y control sobre los recursos.
Turning to the Convention to Combat Desertification, he said that land degradation and food insecurity were first of all problems of poverty, which was frequently a result of a lack of power and control over resources.

Las ideas que discutimos entre nosotros y en un diálogo con los participantes abarcaron desde temas de poder y control en este tipo de colaboraciones entre instituciones y agentes contraculturales hasta la apropiación cultural; una reevaluación del término híbrido, y cómo algo que es puramente estético puede ser comercializado rápidamente, a diferencia de cómo algo físico puede trascender su comercialización o cosificación.
The ideas we discussed among ourselves and in close dialogue with the participants ranged from issues of power and control in such collaborations between institutions and countercultural agents; to cultural appropriation; a re-evaluation of the term hybrid; and how something that is purely aesthetic can quickly be commodified, versus how something that is physical can transcend easy commodification.

Frecuentemente, el abuso se intensifica lentamente y el/la agresor/a metódicamente destruye la autoestima de la víctima, la aísla de sus parientes y amigos/as y hace que la víctima frecuentemente se sienta atrapada en la relación por el uso de violencia y/o poder y control de su pareja.
Often, the abuse builds slowly and the abuser methodically tears down the victim's self-esteem, isolates him/her from family and friends, and makes it so the victim often feels trapped in the relationship by his/her partner's use of violence and/or power and control.

Diversas agencias de desarrollo y muchas organizaciones sociales de la región han estado promoviendo, en la última década, la descentralización del Estado y la idea de proveer mayor poder y control a los gobiernos locales, además de promover organizaciones de la sociedad civil en procura de lograr mejores democracias.
Development agencies and many countries in the region have draw this same conclusion and have been pressing, in the past decade, to decentralize the state and to provide more power and control at the local level, as well as to promote civil society organizations at the grass roots.

Estos incluyen la pobreza, desempleo, otros tipos de estrés exógenos, actitudes de aceptación de la violencia para resolver disputas, abuso de substancias( en especial el alcohol), roles de género rígidos, pocos conocimientos como padres, roles familiares ambiguos, expectativas irreales de otros miembros de la familia, conflictos interpersonales en la familia, vulnerabilidad física o psicológica, real o aparente, de las víctimas por parte de el agresor, preocupación de el agresor por el poder y control y aislamiento social familiar, entre otros.
These include poverty, unemployment, other exogenous stresses, attitudes of acceptance of violence for dispute resolution, substance abuse(particularly alcohol), rigid gender roles, poor parenting skills, ambiguous family roles, unrealistic expectations of other family members, interpersonal conflicts within the family, actual or perceived physical or psychological vulnerability of victims by perpetrators, perpetrator pre-occupation with power and control, and familial social isolation, among others.

La Vía campesina cristaliza las propuestas que emergen de las realidades de campesinas y campesinos que a lo largo y ancho de el planeta se han visto vulnerados por el avance y recrudecimiento, año tras año, de el poder y control de las compañías y los Estados sobre sus bienes más preciados: la tierra, el agua, las semillas, la biodiversidad y la naturaleza en su conjunto.
Year after year and all around the world, peasants have been undermined by the advance and upsurge of companies and State's power and control of their most precious assets: land, water, seeds, biodiversity and nature.

La perspectiva feminista sostiene la opinión de que la discriminación por razón de género y su consiguiente devaluación de las mujeres son causas de la violencia contra la mujer por razón de género, y que la violencia contra las mujeres es una cuestión de poder y control, en que los hombres utilizan la violencia física y otras formas de violencia para mantener una posición de dominio sobre las mujeres de sus vidas.
The feminist perspective holds the view that gender discrimination and its attendant devaluation of women cause gender-based violence against women, and that violence against women is an issue of power and control, with men using physical and other forms of violence to maintain a dominant position over women in their lives.