Examples of using Podría ser algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podría ser algo mucho más simple?
Could it be something much simpler?Pero en este punto, el nada podría ser algo.
Eso podría ser algo para considerar.
Una variante al patrón básico podría ser algo así.
¿Podría ser algo que estás haciendo mal?
Could it be something you're doing wrong?
People also translate
Pensé que el tango podría ser algo especial entre él y yo.
I thought Tango might be something special between him and me.¿Podría ser algo que aún no has dominado?
Could it be something you have not as yet mastered?¿Podría ser algo de cuando estabais juntos?
Could it be something from when you Si no es alergia, podría ser algo más grave.
If ¿Podría ser algo que todavía no has llegado a dominar?
Could it be something you have not as yet mastered?Una de las cosas que nos sugiere que esto podría ser algo más.
One of the things that suggested to us that this might be something more.¿Podría ser algo que recogió en un país extranjero?
Could it be something he picked up in a foreign country?En ese caso,un zapato de levantamiento de pesas podría ser algo para ti.
In that case,a weightlifting shoe might be something for you.Podría ser algo muy importante, o muy leve y benigno.
It could be something very major, or very minor and benign.La función de rendimiento,en este caso, podría ser algo como esto.
The performance function,in this case, might be something like this.¿Podría ser algo mucho más grande que mis propias experiencias?
Could it be something much bigger than my own lived experiences?¡Entonces esta hamburguesa de pollo rica en proteínas podría ser algo para ti!
Then this chicken burger rich in protein might be something for you!Podría ser algo que un amigo dijo o algo que leyeron.
It could be something a friend said or Esto podría ser un foramen, pero podría ser algo más, artificial.
¿Podría ser algo relacionado con el estrés, con la edad o con otra cosa?
Could it be something related to stress, age or anything else?Creo que coleccionar cosas podría ser algo fundamental para la naturaleza humana.
I think collecting things might be something fundamental to human nature.Podría ser algo como la Nakba Palestina o el genocidio Armenio.
It could be something like the Palestinian Nakba or the Armenian genocide.Entonces el Urban Cultivator Residential o Commercial podría ser algo para usted.
Then the Urban Cultivator Residential or Commercial might be something for you.Esto podría ser algo que usted sabe, si no, pídale a alguien que lo haga.
This might be something you know if not, ask someone who does.Entonces este delicioso yabundante burrito de desayuno con jamón podría ser algo para ti.
Then this delicious,hearty breakfast burrito with ham might be something for you.Podría ser algo que escuchaste de niño, enterrado en el subconsciente.
Maybe it's something you heard as a kid, buried in your subconscious.Si ella es realmente atlética,un conjunto boxeador podría ser algo que le gusta.
If she Podría ser algo sobre la naturaleza subyacente de la tecnología y el mercado.
It could be something about the underlying nature of the technology and the market.¿Podría ser algo que podría ser imitado a nivel macro, entre los Estados?
Could it be something that 
