Examples of using Poletti in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poletti, apriete el botón.
¿Qué te pareció la canción de Gino Poletti?
What did you think of Gino Poletti's song?¿Y los Poletti están de acuerdo?
And the Polettis agreed?Inverness puede aceptar que Anna esté aprendiendo italiano con los Poletti.
Inverness may accept Anna absorbing Italian at the Polettis.Los Poletti son amigos de la familia.
The Polettis are family friends.Anna va a vivir con los Poletti durante tres meses.
Anna's living with the Polettis for three months.Sr. Poletti, la diferencia de religión es importante, pero… es todo.
Mr Poletti, the difference in religion is important, but… It is everything.En adelante, la Corte utilizará el nombre de Sergio David Poletti Domínguez.
The Court will henceforth use the name Sergio David Poletti Domínguez.Pero hay tiempo, Poletti está descansando y aún necesita estar preparado.
But there's time, Poletti's resting and he still needs to get ready.Sí, chicas, estoy leyendo la carta de mayo de Benedetta Poletti, directora de ELLE.
Yes, girls, I'm reading the letter for May by Benedetta Poletti, the Director of ELLE.Poletti, anteriormente Director de relaciones con el cliente, fue promovido a vicepresidente de ventas.
Poletti, previously Director of Client Relations, was promoted to Vice President of Sales.¿No fue ese el modo de actuar que caracterizó el ministerio episcopal del cardenal Poletti?
Was not Cardinal Poletti's episcopal ministry distinguished by this way of acting?Fue erigido canónicamente por el cardenal Ugo Poletti, que en ese momento era el Vicario del Santo Padre en Roma.
It was canonically erected by Cardinal Ugo Poletti, who was at that time the Vicar of the Holy Father in Rome.El Sr. George Bligh se enorgullece en anunciar el compromiso de su hija Anna con Gino Poletti.
Mr George Bligh is proud to announce the engagement of his daughter Anna to Gino Poletti.Mientras Anna viva con los Poletti, probando su determinación de casarse inadecuadamente, tú pasarás tres meses en Ash Park haciendo lo mismo.
While Anna lives with the Polettis, testing her resolve to marry inappropriately, you will spend three months at Ash Park doing the same.En reconocimiento a ese gesto el Pronoei llevará el nombre de Federico Poletti, hijo de la pareja donante.
In recognition of this gesture the Pronoei bear the name of Federico Poletti, son of the donor couple.En el taller de la sociedad Poletti e Ghio, podrá admirar una vasta exposición de obras de mármol, como estatuas clásicas y modernas, bajorrelieves, columnas y chimeneas.
In the Poletti e Ghio workshop admire a vast exhibition of marble work, including classical and modern pieces, bas-reliefs, columns and fireplaces.La reconstrucción de la basílica comenzó en 1836 por el arquitecto Luigi Poletti y se acabó en 1840.
Reconstruction of the basilica started in 1836 by the architect Luigi Poletti and it was finished and reopened for worship in 1840.Sus padres, José Poletti y Juana Pasquali, emigraron a la Argentina cuando ella tenía solo 9 años, quedando a cargo de su abuela, la que cumplió el rol de madre.
Syria Poletti's parents, José Poletti and Juana Pasquali, emigrated to Argentina from Italy when she was nine years old, leaving her in the charge of her grandmother, who fulfilled the role of mother.La mayoría de las imágenes que se encuentran en luli-shop. com fueron tomadas por un fotógrafo de Cap Corse,Raphaël Poletti.
Most of the photos from Luli-shop. com were taken by a talented photographer from Cape Corse,Raphael Poletti.Al matar a la cazadora, Caroline Meredith, el abajo firmante,Marcello Poletti alza la copa llena con nuestro producto y repite claramente el siguiente slogan con una cortés e invitadora sonrisa.
At the killing of the hunter, Caroline Meredith,the undersigned Marcello Poletti lifts the cup filled with your product and clearly repeats the following slogan with a courteous and inviting smile.Las computadoras siete y ocho hemos combinado a la Sta. Caroline Meredith, que es americana, cazadora no. 14332,con el Sr. Marcello Poletti, que es italiano, víctima no. 14879.
I n computer se ven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332,with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.Giuliano Poletti, presidente de la Alianza de las Cooperativas italianas, explicó la razón de la resistencia de las cooperativas a la crisis:"es nuestra forma de funcionar, que está basada en la participación, transparencia y en lo ancladas que estamos al territorio.
Giuliano Poletti, President of the Alliance of Italian Cooperatives and Legacoop, explained the reason of such resilience:"it is our way of functioning, which is based on participation, transparency and close ties in the communities.En esa zona de la Selva se construyó un moderno centro de educación inicial con capacidad para 40 niños y niñas,gracias a la familia Poletti que desde Italia hizo llegar larespectiva donación.
In that area of the Selva it was built a modern early childhood education center for 40 children,thanks to the family Poletti from Italy did get larespectiva donation.A principios de los años 80, Camisasca, junto con un pequeño grupo de amigos sacerdotes,había pedido al Cardenal Ugo Poletti fundar una asociación sacerdotal con el fin de formar jóvenes para la misión y responder al encargo que, en septiembre de 1984, san Juan Pablo II le había hecho a Comunión y Liberación, con ocasión de la audiencia por el trigésimo aniversario del Movimiento.
In the early 1980s, Camisasca anda small group of priests asked Cardinal Ugo Poletti if he could found a priestly association to form young men for mission and to respond to the mandate that John Paul II gave to Communion and Liberation in September of 1984 during an audience.Todo este sinsentido no me importaría, Anna, si estuvieras luchando por una independencia verdadera. Perosolo te estás atando a la cocina de ese joven para engendrar sumisamente pequeños Poletti cada año.
I wouldn't mind all this nonsense, Anna, if you were fighting for true independence, butyou're simply tying yourself to that boy's stove to dutifully deliver new little Polettis on an annual basis.Al hacer uso de la palabra, el presidente de la Fundación Peruanitos,hizo público su agradecimiento a la familia Poletti, así como al gesto solidario del cantautor William Luna, quien no dudó en formar parte de la delegación para llevar su arte hasta ese poblado tan alejado.
By using the word,the president of the Peruanitos Foundation, expressed his appreciation to the Poletti family as well as the solidarity gesture singer William Luna, who did not hesitate to join the delegation to take his art to that town so away.En 2005, una llamada telefónica anónima transmitida por el programa en vivo de Rai 3 TV Chi l'ha visto?, una transmisión sobre los hallazgos de personas desaparecidas, declaró que para encontrar una resolución sobre el caso Orlandi, habría que descubrir quién está enterrado en la iglesia de Saint Apollinare, ysobre el favor que Enrico De Pedis hizo a Cardenal Ugo Poletti en el momento.
In 2005, an anonymous phone call broadcast by the Rai 3 TV live program Chi l'ha visto?, a transmission about missing people's finding, stated that in order to find a resolution on the Orlandi case, it would have to be discovered as to who is buried in Saint Apollinare church, andabout the favour that Enrico De Pedis made to Cardinal Ugo Poletti at the time.El 12 de marzo de 2014, el Consejo de Ministros emitió un decreto-ley sobre los contratos de duración determinada,llamado el Decreto Poletti, a partir del nombre del ministro de Trabajo, Giuliano Poletti, así como un proyecto de ley que propone grandes reformas en el mercado laboral italiano llamado la Ley de Empleo. Una reducción de la presión fiscal de alrededor de 80€ se anunció para los que ganan menos de 1.500€ al mes.
On 12 March 2014, the Italian Cabinet issued a law- decree on fixed-term contracts,called the Poletti Decree, as well as a Bill proposing a reform on the Italian labor market called"Jobs Act" A reduction in the tax burden of about €80 was announced for those earning less than 1500 Euros per month.Después del Bachillerato: fue estudiante interno del Pontificio Seminario Romano Mayor ymás tarde fue ordenado sacerdote el 26 de junio de 1976 por el Cardenal Vicario Ugo Poletti, Francesco Camaldo también fue vicario en la parroquia de Santa María de la Consolación, Casalbertone en Roma(1976-1990) Licenciado en Filosofía y Sagrada Teología en la Pontificia Universidad Lateranense, Licenciado en Teología Espiritual en la Pontificia Universidad Gregoriana, Licenciado y Doctor en Sagrada Liturgia en el Pontificio, Instituto Litúrgico de San Anselmo.
After High School: was a student 's internal Roman Seminary andlater was ordained priest on 26 June 1976 by Cardinal Vicar Ugo Poletti, Francesco Camaldo also was vicar of the parish of St. Mary of Consolation, Casalbertone in Rome( 1976-1990) Bachelor of Philosophy and Theology at the Pontifical Lateran University, Bachelor of Spiritual Theology at the Pontifical Gregorian University, Bachelor and Doctor in Sacred Liturgy at the Pontifical Liturgical Institute of San Anselmo.
