Examples of using Polycom in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y eso es lo que reune el sistema Polycom.
Es posible que el sistema Polycom no detecte el vídeo de Usuario1.
The Polycom system might not detect ¿Tienes una pregunta acerca de Polycom MP?
Invitación a TEAM Polycom, el congreso anual de ventas y socios de Polycom.
Invitation to TEAM Polycom, Polycom's annual sales and partner conference.Consulta los detalles técnicos de Polycom SoundStation 2.
Check out Hemos sido nombrados Polycom System Integrator of the Year tanto en 2011 como en 2012.
We were named Polycom's System Integrator of the Year for both 2011 and 2012.Índice- listados de todos los consejos acerca de Polycom IP 600 SIP 1.6.
Contents- index of all tips concerning the Polycom IP 600 SIP 1.6.Polycom RealPresence Centro sitúa a las personas en el punto central de colaboración.
The Polycom RealPresence Centro brings humans to Las preguntas más frecuentes acerca de la solución Polycom Trio 8800 respondidas.
Your most frequently asked questions about the Polycom Trio 8800 Solution answered.Si usted compró el aparato en una concesionaria autorizada de Polycom, comuníquese con el distribuidor para obtener los detalles sobre el plan de mantenimiento que se aplica a su aparato.
If you purchased your system from a Polycom Authorized Dealer, contact your reseller for the details of the maintenance plan applicable to your system.En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Polycom MP.
In our website you can view the most popular manual of the product Samsung MP.Skype for Business Skype LifeSize es un sistema de videoconferencia más nuevo que Polycom, y fue uno de los primeros en democratizar la videoconferencia HD.
Skype for Business Skype LifeSize is a newer videoconferencing actor than Polycom and was one of the first to offer HD videoconferencing.En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Polycom C12.
Con el Polycom PDS 2000, las empresas son capaces de facilitar contenidos multimedia de forma rápida y sencilla para un amplio público objetivo a través de muchos dispositivos destino.
With Polycom PDS 2000, companies are able to quickly and straightforwardly provide multimedia content for a broad target audience and across many target devices.Es hora de llevar sus reuniones al siguiente nivel con los periféricos Polycom RealPresence.
It's time to take your meetings to the next level with Polycom's RealPresence peripherals.El Polycom DMA 7000 es una plataforma a prueba de fallos con redundancia total y modernas directrices de enrutamiento para administrar audiollamadas y videollamadas y distribuirlas en varias MCUs.
The Polycom DMA 7000 is a fail-safe platform with complete redundancy and modern routing guidelines for managing and distributing audio and video calls to multiple MCUs.No vuelva a conectar el aparato a la red hasta que un centro de reparaciones autorizado por Polycom lo repare.
Do not reconnect VoiceStation 100 to the network until it has been repaired by a Polycom authorized repair center.La integración del Polycom HDX 8000 y de la cámara Polycom EagleEye crea experiencias únicas para videoconferencia de alta definición con una resolución de hasta 720p 30/60 fps o 1080p.
The integration of Polycom HDX 8000 and Polycom EagleEye camera creates a realistic HD video conferencing experience with a resolution up to 720p 30/60fps or 1080p.La plataforma Scopia XT Telepresence ofrece en combinación con la MCU Scopia Elite e interoperabilidad completa con sistemas de telepresencia de Cisco(Tandberg),LifeSize, Polycom y con cualquier sistema de videoconferencia estándar.
The Scopia XT Telepresence Platform offers in connection with Scopia Elite MCU full interoperability with telepresence systems from Cisco(Tandberg),LifeSize, Polycom with any standard-based video conferencing system.El Polycom VMC 1000 es un sistema de gestión de contenidos para grabaciones del Polycom RSS 4000 de telepresencia y videoconferencias, retransmisiones en vivo, cursillos y mucho más.
The Polycom VMC 1000 is a content management system for telepresence and video conference recordings by the Polycom RSS 4000, live transmissions, training and much more.Ninguna parte del contenido de este manual se podrá copiar, reproducir o transmitir en ninguna forma o por ningún medio, ni traducir a ningún otro idioma o formato, íntegra o parcialmente,sin la autorización escrita por parte de Polycom, Inc.
No part of the contents of this manual may be copied, reproduced, or transmitted in any form or by any means, or translated into another language or format, in whole or part,without written consent of Polycom, Inc.El altavoz VoxBox cuenta con la tecnología Polycom Noiseblock, que filtra el ruido de fondo que interfiere, como teclados o similares, para proporcionar un flujo de conversación controlado.
The VoxBox Speakerphone also features the Polycom Noiseblock technology, which filters out interfering background noise, such as keyboards or similar, to provide a controlled conversation flow.La Group 500 cuenta con puentes de conferencia con conexiones de 6 vías multipuntode definición estándar y 4 vías multipunto de alta definición para diversos participantes y con la cámara Polycom EagleEye IV con zoom óptico de 10x, con una resolución de 1080p.
RealPresence Group 500 offers conference bridges with 6-way SD multipoint and 4-way HD multipoint connections for multiple callers andIV camera with 4x optical zoom(black edition) or 10x/12x optical/digital zoom(silver edition) with the Polycom EagleEye equipped with a resolution of 1080p.Polycom Touch Control es adecuado para todos los sistemas de telepresencia de sala HDX de Polycom, sistemas SoundStructure y Polycom OTX, RPX y soluciones de telepresencia inmersiva ATX.
Polycom Touch Control is suitable for all Polycom HDX Room Telepresence, Group Series, SoundStructure systems and Polycom OTX, RPX and ATX Immersive telepresence solutions.El aumento de las necesidades de tecnología de la información, atribuible fundamentalmente a los costos del apoyo técnico a los sistemas EMC y Polycom de reciente incorporación, el mantenimiento de las existencias para el despliegue estratégico y la sustitución del equipo de tecnología de la información según la política de sustitución;
Increased requirements under information technology attributable mainly to the support cost of newly incorporated EMC and Polycom systems, maintenance of the strategic deployment stocks and the replacement of information technology equipment in line with the replacement policy;Polycom y el diseño del logotipo son marcas comerciales registradas, y VoiceStation 100 y Acoustic Clarity Technology son marcas comerciales de Polycom, Inc. en Estados Unidos y en diversos países.
Polycom and the logo design are registered trademarks and VoiceStation 100 and Acoustic Clarity Technology are trademark of Polycom, Inc. in the United States, and various countries.El Polycom CX5100 y CX5500, es una solución de vídeo disponible en el mercado que soporta vista panorámica de 360 grados, encuadre de calidad de vídeo HD y una perfecta integración con Microsoft Lync.
Polycom CX5100 and CX5500- is a first video solution available on the market that supports 360-degree panoramic view, Full HD video quality and seamless integration with Microsoft Skype for Business and Lync.Polycom garantiza al usuario final que el sistema se encontrará en buen estado de funcionamiento en la fecha en que Polycom o su distribuidor autorizado entregue o instale el sistema, lo que ocurra más tarde Fecha de garantía.
Polycom warrants to the end user that the system will be in good working order on the date Polycom or its authorized reseller delivers or installs the system, whichever is later Warranty Date.Si Polycom determina que el aparato no se puede reparar o reponer, retirará el aparato, y Polycom le reintegrará el precio de compra del sistema o aplicará dicho precio a la compra de otro aparato Polycom, la que usted prefiera de las dos opciones.
If Polycom determines that your system cannot be repaired or replaced, Polycom will remove the system and, at your option, refund the purchase price of your system or apply the purchase price towards the purchase of another Polycom system.La base de esta solución es el Polycom CMA Server, una aplicación de administración basada en estándares que permite amplios servicios de directorio, abastecimiento central y administración de miles de terminales de vídeo, tanto de sistemas de telepresencia de alta definición como de sistemas tradicionales de videoconferencia.
The basis of the solution is the Polycom CMA Server, a standards-based management application that provides comprehensive directory services, central deployment and management for thousands of video endpoints, both high definition telepresence and more traditional video conferencing systems.
