Examples of using Postoperatorio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Postoperatorio, día dos.
¿Cómo es la operación y el postoperatorio?
El dolor postoperatorio es el que ocurre después de una cirugía.
Postop pain is pain that you have after surgery.¿Cuáles son las consecuencias del postoperatorio?
El informe de resumen postoperatorio se entregará al Comando Delta.
Post-op summary report is to be delivered to Delta Command.
Combinations with other parts of speech
El tumor fue extirpado sin déficit motor postoperatorio.
The tumor was resected without postoperatory motor deficit.En el postoperatorio habrá inflamación y algún que otro moratón.
During post-operation there will be inflammation and one or more bruises.Los resultados fueron evidentes desde el postoperatorio inmediato.
The results were evident immediately post-surgery.La primera noche del postoperatorio me gusta quedarme cerca… por si pasa algo.
First night post-op, I like to stay close by in case anything happens.Pero debo tener a mi propio hombre para supervisar el postoperatorio.
But I must have my own man in there to supervise the post-op.¿Así que así es como luce un postoperatorio exitoso? Acérquense.
So this is what successful post-op looks like. Step right up.Revisión de la historia clínica y seguimiento postoperatorio.
No suele haber dolor en el postoperatorio y la evolución es bien tolerada.
Se ha asociado al uso de colirios midriáticos en el postoperatorio.
It is associated to the use of midriatic drops during the postoperatory.En el postoperatorio la evaluación y el seguimiento se realizaron con TC.
Lo estoy arreglando. ok,tengo un postoperatorio de ortopedia.
I'm fixing it now. Okay,I have got a post-op ortho patient.Tanto el frío comoel calor pueden ayudar a disminuir ciertos tipos de dolor postoperatorio.
Both cold andheat can help lessen some types of postop pain.James Evans, 57, día de postoperatorio 6 tras un remplazamiento de válvula tricúspide.
James Evans, 57, post-op day 6 from an emergent tricuspid valve replacement.Analgésicos simples son prescritos para una comodidad mayor en el postoperatorio.
Simple painkillers are prescribed for a greater comfort in post-surgery.El postoperatorio fue sencillo con tratamiento antibiótico y antiinflamatorio.
The post-surgery was simple and included an antibiotic and anti-inflammatory treatment.Pero actualmente, existen tratamientos para prevenir o controlar el dolor postoperatorio.
But, today there are treatments to prevent or control postop pain.El Kit Postoperatorio es opcional y solo está disponible en nuestros centros quirúrgicos.
The post op kit is optional and available exclusively from our surgical centres.Dos pacientes han presentado obstrucción intestinal en el postoperatorio inmediato.
Two patients have presented intestinal obstruction in the postoperatory immediate one.Es normal sentir molestias en el postoperatorio inmediato pero éstas suelen ser leves.
It is normal to feel discomforts in the immediate post-surgery yet these are usually mild.En el 76% el diagnóstico de sarcoma se descubrió en el estudio histológico postoperatorio.
In 75% of cases, the sarcoma diagnosis was discovered in the post-surgical histological study.Las ventajas incluyen menos dolor postoperatorio, menos sangramiento y una recuperación más rápida.
Advantages include less post-operative pain, less bleeding and a quicker recovery.En postoperatorio, la personalización de la rehabilitación prevalecerá sobre cualquier protocolo"fijo".
In post-op, customising rehabilitation will take precedence over all other“fixed” protocol.Se señalaron las complicaciones frecuentes en el postoperatorio, así como las lesiones asociadas encontradas.
Frequent complications in the postoperatory were showed, as well as the associated lesions found.Seguimiento postoperatorio durante 18 meses sin evidencia de recaída local, regional, ni a distancia.
Month post-operation follow-up revealed no local, regional or distant relapse regarding cancer foci.Sin embargo, en el período postoperatorio tardío, presenta complicaciones respiratorias severas.
However, in the later postoperatory period the patient presented severe respiratory complications.
