Examples of using Pppd in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Invoca la opción call de pppd.
Pppd ser más verbose en el registro del sistema.
Pppd be more verbose in the system log.Estas líneas comprueban si pppd se está ejecutando.
These lines check to see if pppd is running.Si pppd se está ejecutando, no es necesario iniciarlo.
If pppd is running, it does not need to be started.Las opciones también se pueden pasar como argumentos a pppd.
Options can also be given to pppd as arguments.
Puede leer la página de manual del pppd(8) para mas detalles.
Please refer to the pppd(8) manual page for details.El pppd soporta diferentes alternativas a esta aproximación.
Para mas detalles, lea la página del manual del pppd(8).
For details, please refer to the pppd(8) manual page.Pppd analiza la línea de comandos para determinar el dispositivo en uso.
Pppd scans the command line to determine the device in use.Todo lo que queda por hacer es conseguir que pppd llame a tu ISP.
All that's left to do is to get pppd to call your ISP.PPPD:¿Puede distribuir folletos en su trabajo y/o en su vecindario?
Ppprc es el segundo archivo que el daemon pppd comprueba.
Ppprc file is the second file that is checked by the pppd daemon.El capítulo 8 cubre PPP y pppd, el demonio que se necesita para ello.
Chapter- covers PPP and pppd, the PPP daemon you need for this.
Pppd también conecta las interfaces que se enumeran en/etc/ppp/pppoe. if.
Pppd also plumbs the interfaces that are listed in/etc/ppp/pppoe. if.Programas tales como pppd y dhclient son capaces de manipular resolv.
Programs such as pppd and dhclient are able to manipulate resolv.Si usted quiere usar la opcion'persistente' del pppd para reconectar.
If you want to use the'persist' option of pppd in order to reconnect.Si ejecuta pppd en primer plano, se muestra un resultado en la pantalla.
If you run pppd in the foreground, the output appears on the screen.Entonces, root ylos usuarios comunes pueden ejecutar pppd en el equipo local.
Then, both root andregular users can run pppd on the local machine.Ejecute pppd con el dispositivo serie configurado para PPP como el argumento.
Run pppd with the serial device configured for PPP as the argument.Productos fitosanitarios: Directiva 91/414/CEE(PPPD) de 15 de julio de 1991.
Plant protection products: Council Directive 91/414/EEC(PPPD) of 15 July 1991.Pppd después comprueba la existencia del archivo/etc/ppp/options. ttyname.
Pppd then checks for the existence of the/etc/ppp/options. ttyname file.Estas opciones pueden ser cualquiera de las opciones disponibles a través de pppoed o pppd.
These options can be any options that are available through pppoed or pppd.El resultado pppd debug muestra que IPCP se inicia, pero finaliza inmediatamente.
The pppd debug output shows that IPCP starts but terminates immediately.Modifica el archivo/etc/ppp/options para que se ajuste a tus necesidades y según man pppd.
Modify the file/etc/ppp/options to suit your needs and according to man pppd.Si pppd se ejecuta en segundo plano, la salida se envía a/etc/ppp/connect-errors.
If pppd runs in the background, the output is sent to/etc/ppp/connect-errors.Thomas Hood aportó que la utilidad experimental ifupdown actualmente no vuelve a ejecutar los programas de«inicio» si pppd reconecta, lo cual significa que no puede reemplazar al mecanismo de PPP.
Thomas Hood reported that the experimental ifupdown facility does not currently rerun"up" scripts if pppd reconnects which means that it cannot replace the PPP mechanism.Pppd intenta detectar el dispositivo serie que se utilizará mediante el uso de estos criterios.
Pppd tries to discover the serial device to use by using these criteria.CLP y REACH,la BPD y la PPPD, pueden consultarse en las secciones 19 a 22 de este documento de orientación.
For summaries of some of the interactions between CLP and REACH,BPD and PPPD, see Sections 19 to 22 of this guidance document.Cualquier información adicional requerida por la BPD o la PPPD complementará la información que debe figurar en la etiqueta según el Reglamento CLP(artículo 25 del CLP) véase la sección 14 de este documento de orientación.
You should consider any additional information required by BPD or the PPPD to be supplemental labelling information for the purposes of the CLP Regulation(CLP Article 25) see section 14 of this guidance document.De igual manera, al aceptar la presente PPPD, Usted certifica que entiende y acepta la posibilidad de que trend map, únicamente con las finalidades descritas en el siguiente apartado tercero, acceda para su revisión y análisis de la comunicaciones que, a través de la web, los Usuarios realicen entre sí.
Similarly, by accepting this PPPD, you certify that you understand and accept the possibility that trend map, only for the purposes described in the following paragraph third access for review and analysis of the communications through the web, users perform together.
