Examples of using Precursoras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retiradas en 2008,fueron precursoras de los MOAB.
Retired in 2008,they came as a precursor to MOABs.Estos leucocitos se forman en la médula ósea a partir de células precursoras.
Número titulado Precursoras en la imagen fotográfica, pp. 65.
Number entitled Precursoras en la imagen fotográfica, pp. 65.Esta conquista es el resultado de cuatro tipos de precursoras.
Los monocitos son las células precursoras de los macrófagos tisulares.
Monocytes are the precursor cells of tissue macrophages.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
precursores químicos
los precursores químicos
sustancias sicotrópicas y precursoresdesviación de precursores químicos
precursores necesarios
sustancias psicotrópicas y precursoresprincipal precursordesvío de precursores químicos
labor precursorafiscalización de precursores químicos
More
Usage with verbs
Las precursoras de las actuales bebidas carbonatadas suaves solían elaborarse en casa.
Se la considera una de las precursoras del modern dance norteamericano.
He is well known as one of the pioneers of Modern Dance in America.Debemos ser precursoras de acciones novedosas y generar nuevos modelos de desarrollo económico con beneficio social y que repercutan en la ciudadanía.
We must be pioneers of innovative actions and generate new models of economic development with social benefits that echo on the citizens.Olivia Palermo yVictoria Bechkam han sido las precursoras de esta moda.
Trasplante de células precursoras a partir de células madre pluripotentes.
Transplanting progenitor cells made from pluripotent cells.Iniciativas análogas en América Latina y el Caribe, el Pacífico Meridional, África, Asia Sudoriental yAsia Central son precursoras de nuevas zonas de esta índole.
Such initiatives in Latin America and the Caribbean, the South Pacific, Africa, South-East Asia andCentral Asia are pioneers of further such zones.Algunas empresas precursoras están elaborando informes de carácter ejemplar.
Sus obras son consideradas en nuestros días como precursoras de la ciencia moderna.
Their work is nowadays considered as the precursor of modern science.Ambas células son precursoras de baterías eléctricas contemporáneas.
Both of these cells are forerunners of contemporary electrical batteries.Ya que estas escuelas fueron las primeras de Inglaterra en ser públicas,son vistas como precursoras del sistema educativo público actual en el país.
As these schools preceded the first state funding of schoolsfor the general public, they are seen as the forerunners of the current English school system.Esas visitas fueron precursoras de las tres fases de desarrollo antes mencionadas.
These visits were a precursor to the three developmental phases mentioned above.Las investigaciones meramente formales son casi siempre precursoras de cierto grado de impunidad.
Formalistic investigations are almost always the precursors of a degree of impunity.Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.
Sin duda, Eurofrits es una de las precursoras de estos buenos resultados.
Las actividades precursoras de los misioneros en Africa han generado paz y convertido a millones de personas guerreras y violentas en gentes respetuosas con su prójimo.
Pioneer activities of missionaries in Africa had created peace and converted millions of warmongers and killers into dedicated people.Master Limited Partnerships, precursoras de las SOCIMIS españolas.
Master Limited Partnerships, the precursors of Spanish real estate investment firms.Este tipo de empresas, que realizan un giro muy competitivo,se interesan en todo programa que pueda proporcionarles una ventaja de mercado:"las grandes empresas raras veces son precursoras";
SMEs operate in very competitive conditions andare interested in any scheme that may give them a potential market edge:"big companies are rarely the pioneers";Desde la observación directa de las señales precursoras, es posible anticipar erupciones.
From direct observation of precursory signs, it is possible to anticipate eruptions.En estas tablas de arcilla, precursoras de la escritura, constaban los nombres del vendedor y comprador, las mercancías y las unidades monetarias utilizadas.
In these clay tablets, as forerunners of writing, the names of seller and buyer were given, besides the goods and money units used.Estas obras se denominaron«ambientes», y fueron precursoras de la«instalación» en Colombia.
These works were called“environments” and were pioneering for“installation art” in Colombia.Las células madre hematopoyéticas son las células precursoras o progenitoras de la médula ósea que, en última instancia, dan lugar a las células sanguíneas que circulan en la sangre.
Hematopoietic stem cells are the precursor or progenitor cells of Foro celebrado con ocasión del 30º Aniversario de Against Child Abuse(ACA)- Voces precursoras sobre la protección de la infancia y los derechos del niño: organizado por ACA en junio de 2006.
ACA 30th Anniversary Forum- Pioneers' Voices on Child Protection and Children's Rights: organised by Against Child Abuse in June 2006.Asimismo, el Fondo Fiduciario apoya una serie de iniciativas precursoras encaminadas a fortalecer la prestación de servicios para las mujeres y las niñas particularmente vulnerables.
Moreover, the Trust Fund supports a number of pioneering initiatives aimed at strengthening service delivery for particularly vulnerable women and girls.Estas son solo algunas de las precursoras innovaciones tecnológicas lideradas en Escocia.
Si bien algunas propuestas son nuevas,muchas se apoyan en actividades precursoras de las Naciones Unidas y del sistema multilateral más amplio que han alcanzado buenos resultados.
While some of the proposals are new,many build on successful pioneering efforts within the United Nations and the wider multilateral system.
