Examples of using Preguntarse cómo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uno tiene que preguntarse cómo de bien hizo su trabajo.
One has to question how well you did your job.Potter, por supuesto,está más enfurecido, cuando debería preguntarse cómo el Sr.
Potter, of course,Usted puede preguntarse cómo se dieron cuenta de una cosa así.
You may wonder how they figured out a thing like that.Su información es tan profunda que uno tiene que preguntarse cómo y donde la obtuvieron.
It's information so profound one has to wonder how and where they obtained it.Comience por preguntarse cómo va a utilizar la videocámara.
Start by asking yourself how you plan to use your camcorder.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
La NE L puede calcularse a partir de los TDN, por lo tanto, si alguien le proporciona alguno de estos valores,debe preguntarse cómo se obtuvo.
NE L can be estimated from TDN, so if someone gives you one of these values,you should question how it was derived.Usted podría preguntarse cómo su pelo se transforma en minutos.
You might wonder how your hair will be transformed in minutes.Cuando se realiza la detención de un número tan elevado de personas, está justificado preguntarse cómo se puede aplicar el principio de la presunción de inocencia.
Where such a large number of people were arrested, one wondered how the principle of the presumption of innocence could apply.Hay que preguntarse cómo esto habría podido pasar y por tanto tiempo.
One wonders how could things have gone so wrong for so long.Al probar el aroma de tutti frutti,puede preguntarse cómo hemos logrado crear un.
By tasting this aroma tutti frutti,you may wonder how we managed to create a fruity.Usted podría preguntarse cómo la epilepsia va a afectar la vida diaria.
You may wonder how seizures are going to affect everyday life.En Ollahm Fodhla podemos encontrar una carta astronómica increíblemente precisa,y hay que preguntarse cómo estos antepasados pudieron hacerlo sin ningún conocimiento de Astronomía.
At Ollahm Fodhla we can find an incredibly accurate astronomical chart,and one has to wonder how those ancestors were able to do this without any knowledge of astronomy.Es lícito preguntarse cómo el alma-Iglesia recibe la sabiduría amorosa.
It is reasonable to ask oneself how the soul-Church receives loving wisdom.En primer lugar, uno debe preguntarse cómo se obtuvieron los datos.
First of all, one should ask oneself how the data was obtained.Pueden preguntarse cómo su trastorno hemorrágico afecta su apariencia física, funcionamiento y movilidad.
They may wonder how their bleeding disorder affects their physical appearance, function, and mobility.Entonces, cumplir la voluntad de Dios puede significar sencillamente preguntarse cómo Dios puede actuar a través nuestro para llevar un poco más de amor y paz a este mundo.
So maybe following the will of God simply means asking how God can work through us to bring a little more love and peace into the world.Dejar de preguntarse cómo la gente usa su aplicación móvil y observar los datos analíticos.
Stop wondering how people are using your mobile app and look at the analytics.Uno no puede dejar de preguntarse cómo esto va a afectar al mercado.".
You can't help but wonder what this will do to the market.'.Le hace preguntarse cómo se verá un archivo para las futuras generaciones.
It makes you wonder what an archive will look like for future generations.Al probar el aroma de tutti frutti,puede preguntarse cómo hemos logrado crear un sabor afrutado intenso y pronunciado.
By tasting this aroma tutti frutti,you may wonder how we managed to create a fruity flavor as intense and pronounced.Usted puede preguntarse cómo la gente puede invertir y asegurar un futuro financiero.
You might wonder how people can invest and ensure a financial future.Luego debe preguntarse cómo procederá una vez que se reciba el vibrador.
You must then ask yourself how you will proceed once the buzzer is received.Usted podría preguntarse cómo las compañías de seguros vienen con tasas basadas en estos factores.
You might wonder how the insurance companies come up with rates based on these factors.Ahora puede preguntarse cómo los culturistas pueden entrenar tanto sin comer productos procesados.
You may now wonder how bodybuilders can train so much without eating processed products.Usted puede preguntarse cómo se hizo una figura de terracota y tratar de hacer uno por sus propias manos.
You may wonder how a terracotta figure was made and try to make one by your own hands.Usted puede preguntarse cómo la capacidad de gestión de agentes en la Actualización 3 difiere de Veeam Availability Console.
You may wonder how the agent management capability in Update 3 is different than Veeam Availability Console.Y ustedes pueden preguntarse cómo estas personas son tan afortunadas como para llegar a la vida con una disposición tan maravilloso.
And you may wonder how these people were so fortunate to come into life with such a wonderful disposition.Al respecto cabe preguntarse cómo se han podido estimar los gastos de esa reunión si todavía no se sabe exactamente quiénes participarán.
One might ask how it had been possible to estimate the cost of the meeting, as it was still not known exactly who would take part.Podrían preguntarse cómo un pequeño país insular pudo llevar a cabo un programa de reformas de esa naturaleza, durante 18 meses, en tales circunstancias.
One might wonder how a small island country was able to engage in such a programme of reforms for 18 months in such circumstances.Sólo cabe preguntarse cómo el entonces Presidente llegó a la conclusión de que la“fórmula 2+3” para la categoría de miembros permanentes contaba con el apoyo de la“corriente principal”.
One can only wonder how the then Chairman came to the conclusion that the“2+3 formula” for permanent membership had“mainstream” support.
