Examples of using Preguntarte in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría preguntarte lo mismo.
I could ask the same.Algún día tendré sexo contigo sin siquiera preguntarte.
Tengo que preguntarte algo.
I have a question for you.¿Sabes por qué me cortó el dedo Sin preguntarte algo?
Do you know why I chopped off your finger without asking you anything?Se me olvido preguntarte la edad.
I forgot to ask your age.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
¿puedo preguntarte acerca de la caja en la que te encontramos?
Sólo quería preguntarte algo.
I just want to askyou something.Debes preguntarte qué hago aquí.
Siento haberme entrometido ayer y preguntarte por lo de tu secuestro.
Es como preguntarte qué quiere de postre:¿tarta o helado?
It's like asking what do I want for dessert: cake or ice cream?No estaba segura de preguntarte esto, pero.
Preguntarte constantemente sobre el significado de la vida y tu propósito.
No podías dejar de preguntarte estas cosas.
You couldn't help wondering about these things.¿Puedo preguntarte algo de madre ausente a hija ligeramente abusiva?
Creo que debería preguntarte a ti esa pregunta.
No, no hay nada que lo indique, pero… empiezas a preguntarte.
No, no, there's nothing going on you can point to, but you start wondering.Me gustaría empezar por preguntarte¿cuál es su nombre.
I would like to start by asking you what your name is.Es normal preguntarte qué pasa durante cada etapa del embarazo.
Algún día dejaré de preguntarte y tú enloquecerás.
Someday I'm going to stop asking and you're going to freak out.Incluso si pides tu propio plato, todos probarán, sin preguntarte.
Si no te importa,¿puedo preguntarte quién tomó esas fotos?
If you don't mind my asking, who took those pictures?Y te despiertas preguntándote cómo evitar estos problemas en vez de preguntarte.
And you wake up wondering how to avoid these problems instead of wondering.Entrar en una habitación y preguntarte por qué entraste allí.
Walking into a room and wondering why you went in there.Ya no tendrías que preguntarte cuánto tiempo pasa el buen doctor en su cama.
No more wondering how much time he's been spending in her bed.Y ahora que la has encontrado dejarás de preguntarte sobre alguien más.
And now that you found her you will stop wondering about somebody else.Sexo estupendo sin preguntarte cómo afectará la relación con tu novio.
Great sex without wondering what it will do to your relationship.Es por su propia protección, yno recuerdo preguntarte por tu sugerencia.
It's for their own protection, andI don't remember asking for your input.Te enviaremos un email para preguntarte por el rango de tu presupuesto.
We will send you an email asking for your budget range.¿Nunca te has cansado de preguntarte qué está bien o mal?
Don't you ever get tired of wondering what's wrong or right?Entonces Santa dijo, yo acabo de preguntarte por el mero hecho de hacerlo.
Then Santa said, I just asked for the heck of it.
