What is the translation of " PRINCIPIO DEL DEVENGO " in English?

• accrual basis
• accrual principle

Examples of using Principio del devengo in Spanish and their translations into English

Criterio general de imputación fiscal: principio del devengo.
General tax liability criteria: principle of accrual.

Según el principio del devengo, en los estados financieros se contabilizan los ingresos y los gastos en el periodo al que se refieren.
Under the accrual basis of accounting, revenues and expenses are recognized in the Financial Statements in the period to which they relate.

Los ingresos y gastos no financieros se registran contablemente en función del principio del devengo.
Non-financial income and expenses are registered in the accounts applying the accrual principle.

Todos los demás ingresos se reconocen según el principio del devengo en el periodo en que se produce la transacción.
All other revenue is recognized on an accrual basis in the period the transaction occurred.

Ingresos por intereses sobre la tesorería Los ingresos por intereses sobre la tesorería se contabilizan en el estado de resultados del Fondo según el principio del devengo.
Interest income on treasury Interest income on treasury is recognised in the income statement of the Facility on an accrual basis.

Estos estados financieros se han preparado con arreglo al principio del devengo y abarcan el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013.
These financial statements are prepared on an accrual basis and cover the period from 1 January to 31 December 2013.

El Impuesto sobre Sociedades grava la obtención de renta, reconociéndose ésta conforme a los criterios contables de determinación del resultado, presidido por el principio del devengo.
Corporate income tax is levied on the obtaining of income, which is recognized according to accounting methods for determining income/loss and governed by the accrual principle.

La UNOPS ha aplicado satisfactoriamente el principio del devengo en la presentación de información financiera anual y ha invertido en modernos sistemas de información en los últimos años.
UNOPS has successfully implemented accrual accounting for annual financial reporting and has invested in modern information systems in recent years.

Estado de la ejecución financiera 88 El estado de la ejecución financiera requirió un trabajo significativo, ya que la Organización tiene que contabilizar todos sus ingresos y gastos según el principio del devengo.
Statement of Financial Performance 88 The Statement of financial performance required significant work, as the Organization need to recognize all its revenues and expenses on an accrual basis.

Los conceptos de empresa en marcha, uniformidad y principio del devengo son premisas contables fundamentales de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas.
Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.

Es preciso hacer comparaciones e incluir una explicación de las variaciones significativas- como en los estados financieros se aplicará el principio del devengo, las comparaciones serían complicadas y exigirían estados de conciliación.
Comparisons are required, including explanation on significant variances- as financial statements will be on accrual basis, comparisons would be complicated, requiring reconciliation statements.

El método de contabilización por el principio del devengo se adoptó a partir del 1 de enero de 2012, pero el presupuesto del ACNUR sigue formulándose sobre la base de la contabilización por el principio de caja modificada.
While the accrual accounting method has been adopted as from 1 January 2012, the UNHCR budget continues to be formulated on a modified cash basis.

Por ejemplo, el análisis de la diferencia en relación con el rendimiento esperado es superficial y muchos usuarios consideran que la información que se genera es inexacta porque no se ha incorporado información según el principio del devengo integral.
For example, analysis of variance from expected performance is superficial, and many users believe the information generated is inaccurate owing to the failure to incorporate full accrual information.

Al elaborar los estados financieros según el principio del devengo y de acuerdo con las normas internacionales(recuadro 12), la Comisión ha mejorado la transparencia y ha alcanzado un buen nivel de información financiera.
In producing financial statements on an accrual basis and in line with international standards(Box 12), the Commission has improved transparency and achieved a good standard of financial reporting.

Sin establecer un nexo de causa efecto, creemos que la adopci n en la contabilidad p blica del principio del devengo ayudar a a los gobiernos en la toma de decisiones sostenibles a largo plazo y erradicar a malas pr cticas.
Without setting a cause-effect link, we are of the opinion that the adoption of the accrual accounting in the public sector would help governments to take long-term sustainable decisions and eradicate bad practices.

La información contabilizada por el principio del devengo integral solo se registra anualmente para satisfacer las necesidades institucionales de información financiera, y las cuentas contabilizadas por el principio del devengo modificado solo se preparan con una frecuencia trimestral.
Full accrual accounting information is only recorded annually to meet corporate financial reporting requirements, and partial accrual accounts are prepared only quarterly.

En cuanto a la gestión financiera y la presentación de informes, la transición a la contabilización por el principio del devengo ha mejorado la calidad y la transparencia de la información presentada en los estados financieros del ACNUR.
With respect to financial management and reporting, the transition to accrual accounting has enhanced the quality and transparency of information presented in the financial statements of UNHCR.

Los gastos se contabilizan según el principio del devengo cuando se produce la transacción y sobre la base de los bienes o servicios entregados y representan salidas o consumo de activos o incremento de pasivos, durante el periodo al que se refiere el informe.
Expenses are recognized on an accrual basis when the transaction occurs and on the basis of goods or services delivered and represent outflows or consumption of assets or incurrences of liabilities during the reporting period.

El presupuesto ordinario se aprueba según el sistema parcial de valores devengados, por el cual los ingresos se presupuestan según el principio del devengo, más las asignaciones del superávit acumulado, y los gastos se presupuestan cuando se prevé que se vayan a devengar, salvo para.
The Regular Budget is approved on a modified accrual basis, whereby income is budgeted on an accrual basis plus allocations from accumulated surplus and expenditures are budgeted when it is planned that expenses will be accrued except for.

Las IPSAS se basan en la contabilización por el principio del devengo integral, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presentan en el cuerpo principal de los estados financieros, y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de los flujos de efectivo.
IPSAS is based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.

Los gastos devengados por las actividades medioambientales realizadas o por aquellas actividades realizadas para la gestión de los efectos medioambientales de las operaciones del Grupo, se imputan en función del principio del devengo, es decir, cuando se produce la corriente real de bienes y servicios que los mismos representan, con independencia del momento en que se produzca la corriente monetaria o financiera derivada de ellos.
The expenses accrued as a result of the environmental activities effected or any activities carried out by the management in order to manage the effects of the Group's environmental operations are taxed in accordance with the accrual principle, that is to say, upon the production of the real flow of the goods and services that they represent, regardless of the moment in which the derived monetary or finance flow takes place.

Ii Las IPSAS se basan en la contabilización por el principio del devengo integral, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presenta en el cuerpo principal de los estados financieros y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de los flujos de efectivo.
Ii The International Public Sector Accounting Standards are based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.

La UNOPS informó a la Junta de que había mejorado los procedimientos de contabilización por el principio del devengo para 2014, con miras a reflejar un panorama más completo de los gastos de los proyectos y los ingresos procedentes de su ejecución.
UNOPS informed the Board that it had enhanced accrual accounting procedures for 2014, with a view to providing a more complete picture of project expenditures and implementation revenue.

Examine desde una perspectiva crítica su tratamiento contable según el principio del devengo y los procedimientos de cierre a fin de garantizar que se disponga de información financiera en tiempo real en el módulo de gestión y siga mejorando ese sistema para satisfacer las necesidades de las oficinas en los países;
Critically review its accrual accounting treatment and closure procedures in order to ensure that financial information is available in real time in the management workspace system and continue to enhance the system to meet the needs of country offices;

Aunque las IPSAS exigen la contabilización de los pasivos por prestaciones de los empleados después de la separación del servicio según el principio del devengo en los estados financieros de una organización, la cuestión de la financiación de dichos pasivos es una cuestión que cada organización en particular debe decidir.
While IPSAS requires the recognition of after-service employee benefit liabilities on an accrual basis in an organization's Financial Statements the question of the funding of such liabilities is a matter for the individual organization to decide upon.

Por consiguiente, la Organización, aunque contabiliza y presenta la información de acuerdo con el principio del devengo, debe también mantener un libro de caja que permita al lector comparar los resultados financieros según el principio del devengo con las cantidades presupuestadas.
As a consequence, the Organization, although accounting and reporting under the accrual principle, must also keep a cash ledger to enable the reader to compare financial results on the accrual basis with budget amounts.

Las aportaciones deben contabilizarse durante el año y no sólo una vez al final del año, de acuerdo con los principios del devengo;
Contributions should be recorded during the year, and not only once at year's end, in compliance with accrual principles;

Los estados financieros han sido preparados según los principios del devengo y de la gestión continuada y se ajustan a las exigencias de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público IPSAS.
The Financial Statements have been prepared on an accrual and going concern basis and comply with the requirements of International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Esto se aplica a los principios del devengo durante el año; las aportaciones pagadas a la Caja se contabilizan directamente como ingresos recibidos por anticipado y, por lo tanto, como un activo de la Caja, en vez de anotarse primero como ingresos en efectivo por el contrario, la Caja considera con razón los pagos atrasados y, sobre todo, los pagos insuficientes como una pérdida de ingresos.
This is true for accrual principles during the year; contributions paid to the Fund are directly accounted for as income received in advance and therefore as an asset for the Fund, instead of being posted first as cash income late payments and, mostly, underpayments are considered to the contrary, and are rightly considered by the Fund as loss of income.

How to use "principio del devengo" in a Spanish sentence

Criterio general de imputación fiscal: principio del devengo Normativa: Arts.

Principio del Devengo y nuevo concepto aplicable a partir del 2019.

Según el principio del devengo ¿Cuándo se contabilizan los gastos e ingresos?

Uno de los puntos fuertes de la reforma es la aplicación del principio del devengo en Contabilidad Pública(5).

Comprender el principio del devengo en el ámbito contable y fiscal, y sus consecuencias en los distintos criterios temporales.

Casos en que la norma fiscal no utiliza el principio del devengo como criterio de imputación de ingresos y gastos.

En contabilidad nacional el principio del devengo se enuncia con carácter general para el registro de cualquier flujo económico y, en particular, para las obligaciones.

[Nota al pie: El principio del devengo debe respetarse en las cuentas nacionales (SEC95)] y en virtud del Plan General de Contabilidad Pública (PGCP) de España.

principio del devengo establece el criterio de imputación temporal de ingresos y gastos en función de la corriente real de bienes y servicios, en vez de.

Su imputación a la cuenta de pérdidas y ganancias se realizará siguiendo el principio del devengo con independencia del momento de su liquidación, conforme establece la norma 2.

How to use "accrual principle, accrual basis" in an English sentence

Accrual principle = Cost and sales revenues must be assigned to the correct period.

A number of countries have undergone a gradual or radical change in public sector accounting, mainly by implementing the accrual principle (Khan, Mayes, 2009).

The University uses the accrual basis of accounting.

Expense Recognition and Accrual Basis of Accounting.

Converting From Cash to Accrual Basis Accounting.

What is cash basis vs accrual basis accounting?

Redefine accrual basis business taxable income.

national professional analyses have espoused the virtues of the accrual principle to the public sector accounting profession.

This reasoning violates the basic accrual principle of accounting.

Observational Estimated Enrollment: Accrual Basis vs.