Examples of using Problemas de abuso de sustancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tienes problemas de abuso de sustancias Patrick?
You have substance abuse issues, Patrick?Personas en tratamiento por problemas de abuso de sustancias.
Si tienes problemas de abuso de sustancias, recuerda que puedes obtener ayuda.
If you have a substance abuse concern, remember that help is available.Antecedentes familiares de problemas de abuso de sustancias.
Family history of substance abuse problems.Para problemas de abuso de sustancias, puede llamar al 1-(800) 662-HELP, una línea directa federal.
For substance abuse issues, you may call 1-(800) 662-HELP, a federal hotline.Presta atención a los problemas de abuso de sustancias.
Be aware of substance abuse issues.Además, los trastornos del estado de ánimo yde ansiedad a menudo preceden a la aparición de los problemas de abuso de sustancias.
Additionally, mood andanxiety disorders often predate the onset of substance abuse problems.También pueden tener problemas de abuso de sustancias o alcohol.
They may also have alcohol or substance abuse problems.Tener antecedentes familiares de un trastorno alimentario,obesidad o problemas de abuso de sustancias.
A family history of an eating disorder,obesity, or problems with substance abuse.Consiga tratamiento para problemas de abuso de sustancias si lo necesita.
Get treatment for your substance abuse problem if you need it.Al respecto, cabe recordar dos aspectos importantes que se refieren al valor relativo de abordar los problemas de abuso de sustancias con la cárcel.
In this regard, there are two important points to remember regarding the relative value of addressing substance abuse problems with jail.Había un hombre,un tipo sin blanca, con problemas de abuso de sustancias, a juzgar por el aspecto de su piel.
We had a lord,a penniless one, with substance-abuse issues, if his skin was anything to go by.Los destinatarios por excelencia de la Guía serán las comunidades que actualmente disponen de muy poco o ningún tratamiento para los problemas de abuso de sustancias.
A key audience for this resource is communities in which there is currently little or no provision for the treatment of substance abuse problems.Un miembro de la casa con problemas de abuso de sustancias, hecho.
A member of the household with substance abuse issues- tick.Era necesario que los sistemas de atención de la salud, protección de la infancia yjusticia brindaran mayor protección para fomentar los derechos de los niños con problemas de abuso de sustancias.
More protection by health, child protection andjustice systems was required to promote the rights of children with substance abuse problems.No es anormal en los médicos tener problemas de abuso de sustancias.
It's not uncommon for doctors to have substance abuse issues.Quizás puede que carezcan de las habilidades o de la capacitación para conseguir y mantener un empleo, o puede quetengan problemas relacionados con enfermedades mentales o problemas de abuso de sustancias.
Perhaps they may lack the skills and training to get and keep a job, orthey may have issues related to mental illness or substance abuse problems.¿Sabe si alguno de sus jugadores tiene problemas de abuso de sustancias?
Have any of your players been known to have substance abuse issues?El Cuadro 4 muestra las tasas de camas psiquiátricas por población de algunos paísesde América del Sur, así como información específica respecto de servicios para personas con problemas de abuso de sustancias.
Table 4 shows the rates of psychiatric beds by population in some countries of South America,as well as specific information on services for individuals with substance abuse problems.Aconsejar y aconsejar a las personas con problemas de abuso de sustancias.
Counsel and advise individuals with substance abuse problems.Además de la función de las trabajadoras sociales como asesoras de beneficios, también son profesionales de salud mental con experiencia en tratar afecciones psicológicas relacionadas con el World Trade Center y problemas de abuso de sustancias.
Each of our social workers is experienced in treating the psychological conditions and substance abuse problems that may have arisen in the course of our responders' heroic response to the WTC disaster.Joelle busca apoyo y tratamiento para sus problemas de abuso de sustancias en la Ennet House.
Joelle seeks treatment for substance abuse problems at Ennet House Drug and Alcohol Recovery House.Invita a los Estados Miembros a proporcionar conocimientos a los profesionales de la salud y de bienestar social,algunos de los cuales tal vez no estén al corriente de esos criterios para abordar los posibles problemas de abuso de sustancias de sus pacientes;
Invites Member States to educate health- andsocial-care providers, some of whom may lack awareness of such approaches for addressing potential substance abuse problems in their patients;Hemos visto una larga lista de celebridades con problemas de abuso de sustancias y de tomar sus propias vidas en la desesperación.
We have seen a long line of celebrities with substance-abuse problems and taking their own lives in despair.Se deben desarrollar y utilizar mecanismos alternativos a los procesos penales formales y las penas privativas de libertad, como la justicia restaurativa, la mediación, la libertad vigilada, el servicio comunitario y los programas con base en la comunidad,incluidos aquellos para el tratamiento de los niños con problemas de abuso de sustancias adictivas.
Effective alternative mechanisms to formal criminal proceedings and to deprivation of liberty should be developed and used, including restorative justice, mediation, probation, community service and community-based programmes,including treatment for children with substance abuse problems.El programa sfp fue desarrollado originalmente para familias que afrontaban problemas de abuso de sustancias, y es idóneo para Tak, dada la preocupación suscitada por el abuso de alcohol entre los cuidadores varones.
SFP was originally developed for families facing substance abuse problems, and is appropriate for Tak given concerns of alcohol use among male caregivers.Tuve un padrastro que tenía un montón de problemas de abuso de sustancias.
I had a stepdad who had a lot of major substance abuse problems.En resumen, los recursos humanos yde infraestructura disponibles para atención de salud mental en general-y para personas con problemas de abuso de sustancias en particular- son claramente insuficientes.
In short, the human resources andinfrastructure available for mental health care in general-and for individuals with substance abuse problems in particular-are clearly inadequate.Por lo general, aunque no siempre, las intervenciones de iguales son breves yse aplican a personas que corren el riesgo de sufrir problemas de abuso de sustancias o que sufren problemas de gravedad moderada.
Peer interventions are usually, but not always,brief in duration and target individuals at risk of substance abuse problems or who have La Secretaría del Consejo Asesor sobre el Abuso de Sustancias de Santa Lucía está preparando un programa para el Centro con el fin de resolver los problemas de abuso de sustancias de los niños, así como para ofrecer capacitación al personal.
The Saint Lucia 
