Examples of using Proque in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proque no puedo domir.
Because I can't sleep.Pensé que era proque nadie quiere hacerlo contigo.
I thought it was because no one would do it with you.Proque es esto personal?
Why is that personal?Escucha la melodía proque mi amor se esconde ahí.
Proque estamos siendo espumados?
Why are we getting foamed?Este es un post corto proque tengo muchas cosas que estudiar y hacer.
This is a shorty post because I have a lot of things to study.Proque carajo existen los pedicuras?
Why the hell do pedicurists exist?Si ustedes ya lo han decidido entonces proque necesitan mi permiso?
If both of you have already decided… then why do you need my permission?Proque no nos rendiremos ante la Sociedad Serpiente.
Because we're not surrendering to the serpent society.Es perfecto para impresiones personalizadas, proque es un material de color blanco muy brillante.
It is great for custom imprinting because it is a very bright white, making colors look very vibrant.Proque tenemos dos minutos para evitar una fusión nuclear.
Because we have two minutes to avoid a meltdown.Lo tiene guardardo en una caja fuerte… proque piensa que su esposa lo va a gastar en ropa.
He's got it locked up in the safe, because he thinks his wife's gonna take it, and go out on a shopping spree.Proque puedo mirar a la calle, ver a la gente pasar.
Because I can just look out onto the street, see people going past.Esas preocupaciones que no has expresado… realmente puedo decir… es proque el amor está causando problemas.
Those worries you haven't fully expressed, I can actually tell; it's all because love is stirring up trouble.Es importante proque todos los seres vivos tienen derechos.
It is important because all living beings have rights.Ella también dijo que el tiburón en"Tiburón" sólo mataba a la gente proque estaba asustado de que un barco arrollara a sus crías.
She also said that the shark in"Jaws" only killed people because it was afraid that a boat might run over its young.Proque si no, tu buen amigo Lex… pronto estará muerto.
Because if you don't, your good friend Lex… will very shortly be dead.Hoy en la sesión estamos reunidos para tocar el tema que es muy cercano a mi corazón"El Rol de las Mujeres por una Corea Unificada." Es un tema profundamente personal,no solo proque Corea es mi país natal o porque soy mujer, también porque creo que el destino de Corea está profundamente conectado al futuro del mundo y de la paz, seguridad y prosperidad de la familia humana entera.
It is a deeply personal topic, not only Proque me ves como si no tuvieras la mínima idea de quién soy.
Cause you're looking at me like you have absolutely no idea who I am.Por ejemplo, en el contexto más amplio, refiriéndonos la historia humana en este planeta, precisamente, Dios dirige el curso de la historia, enviándo manifestaciones succesivas de acuerdo con la ancestral Alianza entre Dios y la humanidad,no porque merezcamos estos regalos, pero proque Dios es amoroso, perdonador, tiene el propósito de asistirnos a desarrollarnos como individuos y como una comunidad global.
For example, in the larger context of human history on this planet, God precisely directs the course of history, sending successive manifestations according to the ancient Covenant between God and humankind,not Ya sabes, proque no me gusta el campo y no quiero estar aquí.
You know,'cause I don't like the country, and I don't want to be here.Esto es de gran ayuda proque el sitio está diseñado de una forma muy incómoda.
This is very helpful because the site is designed in a very uncomfortable way.Proque me rompi el trasero para que firmara, y tú lo encantaste haciendo la única cosa que te pedí que no hicieras.
Because I busted my butt to sign him, and you charm him by doing the one thing I told you not to do.Cookies son útiles proque pueden ser utilizadas para mejorar la experiencia del usuario.
Cookies are useful because they can improve the user experience.Proque estamos al tanto de que algunos de nuestros miembros de Asia-Pacífico no están completamente a gusto con la inclusión de China en el foro este año.
Because we are well aware that some of our members of the Asian-Pacific nations are not entirely comfortable with the inclusion of China at this forum this year.Lo que fué una bendición disfrazada, proque si no fuera porque si no te hubieran tirado de la banda, nunca te hubieras unido al equipo de buceo.
Which was a blessing in disguise, Because if you hadn't gotten kicked out of band, You would have never joined the diving team.Esto sucede proque la colecciones no están sincronizadas, y debemos sincronizarlas, haciendo click en ese mismo icono triangular.
This happen because the collections are not synchronized, and we must synchronize them, clicking in the same triangular icon.Ben McKenzie es perfecto para el papel de Gordon proque tiene una especie de integridad y fuerza naturales… un grupo de valores anticuados que verdaderamente brillan a través de su actuación.
Ben McKenzie is perfect for the role of Gordon because he has a kind of natural integrity and strength… an old-fashioned set of values that really shines through his performance.Se pregunto proque las Alcoholias excluilen a los Alcoholicos, hacen tallenes de Mujenes y nos exclullen, porque no, nos hacen saben su sentir.
He asked himself why Alcoholics exclude Alcoholics, do factories of Mujenes and excuse us, because no, they make us know how they feel.
