Examples of using Protocolizada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los abandonos son situaciones protocolizadas en el reglamento de carrera.
MÉTODO: la muestra se extiende al período de recogida de datos protocolizada 2006-2015.
METHOD: The sample extends to the period of protocolized data collection 2006-2015.Posteriormente debe ser protocolizada e inscrita en el Registro de Personas Jurídicas.
Al menos en el hemisferio norte,donde esta temperatura es bien protocolizada y escrita.
At least in the Northern hemisphere,where this temperature is well protocoled and written.¿Están protocolizadas las actividades de enfermería para los pacientes diabéticos en una unidad de Hemodiálisis?
Are nursing activities protocolized for diabetic patients in a hemodialysis unit?Se realizó una evaluación clínico-paraclínica protocolizada para llegar al diagnóstico etiológico.
A protocolized clinical-paraclinical evaluation was performed to reach the etiological diagnosis.Modificación del domicilio principal donde se establezcan los negocios en Colombia a través de escritura pública protocolizada.
Amendment of the company's main address in Colombia through a legalized public deed.Estas técnicas están altamente protocolizadas y permiten obtener resultados predecibles y estables en el tiempo.
El estudio electrofisiológico cardíaco yla ablación exigen una adecuada preparación protocolizada.
Cardiac electrophysiologic studies andradiofrequency catheter ablation demands an adequate protocolized preparation.Consiste en una revisión anual protocolizada, que incluye una exploración en consulta y la realización de todos aquellos estudios radiológicos(Mamografía, Ecografía o Resonancia Magnética) necesarios para el perfecto control de los implantes y de la glándula mamaria.
It consists of a notarized annual review, which includes an exploration in practice and execution of all the imaging studies(mammography, ultrasound or MRI) required for the perfect control of the implants and mammary gland.Estudios histopatológicos y citológicos. Evaluaciones anatomopatológicas completas(macro y microscópicas) protocolizadas.
Histopathology and cytology. Complete protocolized anatomopathological evaluations(macroand microscopic).En el 2008,se diseñó las guías de manejo de emergencias obstétricas con el fin de implementar la atención integral protocolizada en salud con enfoque de riesgo biopsicosocial, sin barreras y con calidad para las emergencias obstétricas; se espera en el 2010 evaluar el impacto en la UPC de las acciones contempladas en dichas guías.
In 2008, the manual on managing obstetric emergencies was designed with aview to the implementation, through a biopsychosocial risk approach, of comprehensive barrier-free, high-quality protocolized health care in obstetric emergencies. An evaluation of the impact of the measures set out in these guides on the UPC is scheduled for 2010.Designación de los apoderados con facultades para representar judicialmente a una entidad sin ánimo de lucro extranjera uONG que establezcan negocios permanentes en Colombia a través de escritura pública protocolizada.
Appointment of attorneys with powers to legally represent Cancelación o revocatoria de la designación de los apoderados con facultades para representar judicialmente a la entidad sin ánimode lucro extranjera y ONG que establezcan negocios en Colombia a través de escritura pública protocolizada.
Cancellation or revoking of the appointment of attorneys with powers to legally represent Tratamiento cognitivo-conductual protocolizado en grupo de las enfermedades inflamatorias intestinales.
Inflamatorias intestinales Protocolized cognitive-behavioural group therapy for inflammatory bowel disease.Te das cuenta de que no tiene valor legal hasta haber sido protocolizado.
You realize this is not legally binding until it's been notarized.Protocolizar unidades de atención temprana, sobre todo en patologías psíquicas o del aparato locomotor.
Protocoled early care units, especially in mental disorders or musculoskeletal.Todos los parámetros son monitoreados,visualizados y protocolizados en una tarjeta SD.
All parameters are monitored,displayed and protocoled to an SD-card.Algunos ejemplos de los instrumentos públicos protocolizados más frecuentes.
Some examples of most frequent protocolized public instruments.También se describe que el utilizar un tratamiento protocolizado reporta mayores beneficios.
It is also described that using protocolized treatment offers greater benefits.Protocolos de llamada: El aparato radioeléctrico protocoliza todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas.
Los datos protocolizados y analizados están a disposición en una interfaz web.
Es necesario protocolizar el manejo de esta patología.
It is necessary to protocolize the management of this condition.Este proceso protocolizado cumple los más estrictos estándares de criopreservación.
This protocolled process meets the highest standards in cryo preservation.Protocolizar y aplicar el método clínico en podología.
En Segrelles IVF estos estudios los tenemos protocolizados.
El sistema de asistencia está totalmente integrado para controlar y protocolizar el proceso de fresado.
Administración: Establece tu empresa en la formalidad y protocoliza sus prácticas, políticas y procedimientos.
La opción de consulta de los accesos protocolizados es un efecto secundario positivo.
The option of viewing the access logs is a convenient extra.No necesita ser redactado con testigos ni protocolizado por un escribano… mientras la escritura sea la del causante.
It need not be notarized or witnessed so long as it's in the testator's handwriting.
