Examples of using Protocolo SIP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puede ser seguro el protocolo SIP?
Can the SIP protocol be secure?Utiliza el protocolo SIP basado para la señalización.
Lo mismo ocurre con el protocolo SIP.
The same happens to SIP protocol.El protocolo SIP VoIP ahora está soportado.
Colocación en cola basada en el protocolo SIP, admite tanto G.711 como G.
Queuing based on the SIP protocol, supports both G.711 and G.729.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
El SVX8016 es un sistema PBX Teléfono VoIP que soporta el protocolo SIP.
The SVX8016 is a VoIP Phone PBX system that supports SIP protocol.Basado en el protocolo SIP, admite tanto G.711 como G.729.
Based on the SIP protocol, supports both G.711 and G.729.Versión no soportada:El servidor no soporta esta versión del protocolo SIP.
Version Not Supported:The server does not support this version of the SIP protocol.El protocolo SIP es ampliamente utilizado como centralita telefónica digital.
The SIP protocol is widely used as a digital telephone switchboard.Sugerencia: al menos asegúrese de que admita el protocolo SIP y los códecs G711/G729.
Hint: At least make sure it supports the SIP protocol and G711/G729 codecs.Utiliza el protocolo SIP y requiere servicio de datos de GPRS/3G/4G o una red WiFi.
It utilises SIP protocol and requires data service of GPRS/3G/4G or WiFi network.Las instrucciones son aplicables tanto para los teléfonos basados en la norma H.323 como en el protocolo SIP.
The instructions cover both H.323 and SIP protocol based phones.El protocolo SIP fue diseñado para ser muy simple, con un conjunto limitado de comandos.
The SIP protocol was designed to be very simple, with a limited set of commands.Descripción Idealpbx es el teléfono de voz sobre IP(VoIP),compatible con el protocolo SIP.
Description Idealpbx is Voice Over IP phone(VoIP),compatible with the SIP protocol.El protocolo SIP permite utilizar el servicio con teléfonos IP de diferentes fabricantes.
You can also use the service with IP phones from other manufacturers thanks to SIP protocol.Este reproductor intemporal aporta las funciones de un sistema complejo de audio con soporte del protocolo SIP.
This enduring speaker offers a fully-featured audio system with SIP protocol support.Gracias al soporte del protocolo SIP integrará fácilmente este comunicador en su solución actual de telecomunicaciones.
Thanks to SIP protocol support the communicator is easily integrated with your current telecommunications solutions.Puedes usar el servicio de Zadarma por medio de cualquier equipo convencional de VoIP que funcione mediante el protocolo SIP.
Zadarma services can be used with any standard VoIP equipment that works on an SIP protocol.Integración a través de protocolo SIP con cualquier dispositivo o central propietaria, incluyendo las soluciones que no se comunican por VoIP.
Integration through SIP protocol with any proprietary device or switch, including solutions that do not communicate via VoIP.Puede llamar desde los intercomunicadores IP de 2N hacia la consola de comunicación con un altavoz integrado, gracias al protocolo SIP.
Call from the 2N IP intercoms Nos complace anunciar que los productos 2N con soporte para el protocolo SIP han pasado exitosamente las demandas del proceso de certificación de BroadSoft.
We are pleased to announce that 2N products which support the SIP protocol have successfully passed BroadSoft's demanding certification process.Este producto permite que los integradores de soluciones implementen sofisticadas plataformas de grabación de llamadas VoIP con protocolo SIP.
It allows solutions integrators to implement sophisticated platforms for recording VoIP calls with SIP protocol.Gracias al soporte del protocolo SIP conectará fácilmente el intercomunicador con los teléfonos IP y con las centralitas de otros fabricantes, aún sin la necesidad de conectarse al servidor.
SIP protocol support makes it easy to link the intercom with IP phones and PBX from other producers, without having to connect to the server.Del mismo modo, podrá indicar el puerto mediante el cual pasará la comunicación el puerto propuesto por defecto por la ATA es el puerto utilizado normalmente por el protocolo SIP.
You can also define the communication port the ATA default port proposed is the port normally used by the SIP protocol.Los canales IP con protocolo SIP permiten el uso de la placa en aplicaciones de gateway IP para líneas analógicas, UnPBX VoIP y muchas otras aplicaciones que necesiten recursos de VoIP.
IP channels with the SIP protocol enable using the board in IP Gateway applications for analog lines, Soft PBX VoIP, and many other applications needing VoIP resources.Entre sus prestaciones incluye avisos de alarma, pregrabados y en directo, difusión de música, gestión de zonas de altavoces, pupitres micrófonos conectados en bus o mediante la red de datos corporativa, recepción de 4 canales simultáneos de audio digital mediante conexión IP, contactos para funciones de emergencia, activación de mensajes y control de zonas, salidas de audio con control individual de volumen,compatible con el protocolo SIP, supervisión de el camino crítico: líneas de altavoces, amplificadores, tarjetas, alimentación, contactos, mensajes pregrabados.
Among its features include alarm, prerecorded and live messages, music broadcasting, management of speaker zones, microphone desks connected by bus or through the corporate data network, reception of 4 simultaneous digital audio channels via IP connection, output/input contacts for emergency functions, message activation and zone control, audio outputs with individual volume control,compatible with SIP protocol, critical path supervision: speaker lines, amplifiers, cards, power, contacts, prerecorded messages.El cambio de nombre a Jitsi obedece a que ya no solamente es compatible con el protocolo SIP, sino también con MSNP(el que usa MSN), OSCAR(ICQ y AIM), XMPP/Jingle(Google Talk y Facebook Chat) e YMSG Yahoo!
The name change to Jitsi came to fruition since the program is no longer only compatible with the SIP protocol, but also with MSNP(which uses MSN), OSCAR(ICQ and AIM), XMPP/Jingle(Google Talk and Facebook Chat), and YMSG Yahoo!Nuevo intercomunicador antivándalo de intemperie con protocolo SIP especial para puntos de llamada de auxilio, como los que se instalan en las zonas de refugio, con placa frontal de acero, pulsador metálico, led indicador de llamada activa, rejilla interior protectora de altavoz y micrófono, letras SOS grandes en rojo, mensaje pregrabado de llamada en curso, pictograma de accesibilidad y palabra CALL en braille.
New vandal-resistant weatherproof intercommunicator with SIP protocol special for emergency call points, such as those installed in the refuge areas, with steel front plate, metal call button, active call indicator led, internal protective grille of speaker and microphone, large SOS letters in red, pre-recorded call message in progress, accessibility pictogram and CALL word in braille.Noble soporta los protocolos SIP, incluyendo los teléfonos y los softphones.
Noble supports SIP protocols, including phones and soft phones.Los protocolos SIP se utilizan para crear, modificar y finalizar las sesiones de comunicación como las llamadas de red con uno o más interlocutores.
SIP protocols are used for creating, modifying, and terminating communications sessions such as net calls with one or more participants.
