Examples of using Protocolo aprobado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convención de 1951 y su Protocolo, aprobado en 1967;
Con protocolo aprobado Sex Virtual se hará desde el teatro.
With approved protocol Virtual Sex will be done from the theater.Convenio sobre el Trabajo Forzoso,1930(Núm. 29), y el Protocolo aprobado en 2014 aún no en vigor.
Forced Labour Convention,1930(No. 29), and the Protocol adopted in 2014 not yet in force.Protocolo aprobado por el Comité de Ética de la Facultad de Medicina.
Protocol approved by the Ethics Committee of the School of Medicine.Este debería ser compasivo, confidencial, sistemático, ycompleto siguiendo un protocolo aprobado.
It should be compassionate, confidential, systematic, and complete,following an agreed upon protocol.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
More
La Convención sobre la Esclavitud de 1926 enmendada por el Protocolo aprobado por la resolución 794(VIII) de la Asamblea General, de 23 de octubre de 1953;
The 1926 Slavery Convention(amended by the Protocol approved by General Assembly resolution 794(VIII) of 23 October 1953);Mantener un animal aislado sólo se puede permitir cuando exista una justificación por razones veterinarias o de bienestar, en un protocolo aprobado.
Single caging should only be allowed where there is an approved protocol justification on veterinary or welfare grounds.De acuerdo con el protocolo aprobado recientemente por el Ayuntamiento, tengo el deber de controlar el vehículo, los documentos y la bobina.
According to the protocol approved by Estas unidades prestan servicios sanitarios a las mujeres mediante médicos y enfermeras que han recibido capacitación,con arreglo al protocolo aprobado por el Ministerio de Sanidad y Población.
They provide health services to women through physicians andtrained nurses according to the protocol adopted by the Ministry of Health and Population.La irradiación es un protocolo aprobado por el USDA como tratamiento cuarentenario para el control de plagas de algunas regiones productoras de mango, como la India.
Irradiation is a protocol approved by USDA as a quarantine treatment for the control of pests from some mango-producing regions, such as India.El Acuerdo Internacional del 18 de mayo de 1904 para la represión de la trata de blancas(modificado por el Protocolo aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 3 de diciembre de 1948);
The International Agreement of 18 May 1904 for the Suppression of the White Slave Traffic(amended by the Protocol approved by the General Assembly on 3 December 1948);Varios países signatarios del Protocolo, aprobado en Londres en 1999, han creado derechos nuevos, principalmente en favor de los más desfavorecidos.
Several of Por tal razón, seguiremos respaldando con particular interés todas aquellas iniciativasdestinadas a su erradicación, así como a la vigencia inmediata del Protocolo aprobado en Viena en mayo pasado.
Accordingly, we shall continue to support keenly all initiatives aimed at eliminating them,as well as at securing the immediate entry into force of the Protocol adopted in Vienna last May.De conformidad con el artículo 15 del Protocolo aprobado en 2005, este y el Convenio SUA 1988 se considerarán e interpretarán como un solo instrumento.
According to article 15 of the Protocol adopted in 2005, it is to be read and interpreted between its States parties as a single instrument with the 1988 SUA Convention.El objetivo último de la reducción al mínimo de la pérdida de vidas inocentes solamente será factible si los principales usuarios yproductores de municiones en racimo quedan obligados mediante un protocolo aprobado por consenso en el marco de la Convención.
The ultimate goal of minimizing the loss of innocent lives could be met only if the major users andproducers of cluster munitions were bound by a protocol adopted by consensus within the framework of the Convention.La delegación de Suiza estimaba que debía ser posible que el protocolo aprobado fuera ratificado ampliamente, incluso por los Estados que no eran parte en la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Swiss delegation was of the opinion that the protocol adopted should be widely ratified, including by States which were not parties to the Convention on the Rights of the Child.Protocolo aprobado: la PAHF tendrá una lista permanente de uno o dos“traductores alternativos” con tarifas pre establecidas y entendiendo que podríamos contactarlos con poca anticipación o no contactarlos.
Protocol approved: the PAHF will have a permanent list of one or two“alternate translators”, with pre-established rates and the understanding that we might contact them at short notice or not contact them at all.La Convención Internacional para la eliminación de la trata de mujeres y niños,en su forma enmendada por el Protocolo aprobado por la Asamblea General, a la que Siria se adhirió el 17 de noviembre de 1947;
The International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children,as amended by the Protocol approved by the General Assembly, to which Syria acceded on 17 November 1947;En virtud de las disposiciones del Protocolo aprobado en Maputo(Mozambique) el 11 de julio del 2003, el Tribunal de Justicia de la Unión Africana entiende en todas las controversias y peticiones que se le presenten en relación con lo siguiente.
Under the terms of the Protocol adopted in Maputo(Mozambique) on 11 July 2003, the African Union Court of Justice is competent for all disputes and requests submitted to it concerning.The A juicio de la delegación de Suiza el protocolo aprobado adolecía de defectos evidentes, en especial en cuanto al régimen previsto para el reclutamiento voluntario y, hasta cierto punto, a la participación en hostilidades, para la cual Suiza deseaba una disposición de carácter más restringido.
In the Swiss delegation's opinion, the protocol adopted contained obvious weaknesses, particularly with regard to the regime for voluntary recruitment and, to some extent, participation in hostilities, in connection with which Switzerland would like a more binding provision.Esta Orden incorpora a la legislación nacional el Acuerdo internacional para asegurar una protección eficaz contra el tráfico criminal denominado trata de blancas, de 1904,que fue enmendado posteriormente mediante el Protocolo aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 3 de diciembre de 1948.
This Ordinance transposed the International Agreement for the Suppression of White Slave Traffic 1904 into domestic law,which was subsequently amended by the Protocol approved by the General Assembly of the United Nations on the 3rd of December 1948.La primera edición de esas anotaciones tuvo una buena acogida y en el Protocolo aprobado en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos incluso se pide a los Estados miembros que acepten utilizarlos como fuente autorizada de interpretación a la hora de aplicar los Principios rectores.
The first edition of the Annotations was well received and the Protocol adopted by the International Conference on the Great Lakes Region calls on Member States to accept their use as an authoritative source for interpreting the application of the Guiding Principles.Los expertos examinaron el régimen jurídico internacional de indemnización por contaminación procedente de buques, con especial interés en el Convenio Internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas de 1996,modificado en abril de 2010 por un Protocolo aprobado bajo los auspicios de la OMI.
Experts considered the international legal regime for compensation in relation to ship-source pollution, with special emphasis on the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea 1996,as amended in April 2010 by a Protocol adopted under the auspices of IMO.La Convención sobre la prescripción fue enmendada por un Protocolo aprobado en 1980 por la conferencia diplomática en que se aprobó la Conven ción de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, a fin de armonizar la Con vención sobre la prescripción y la Convención posterior, en particular en lo relativo al ámbito de aplicación y las declaraciones admisibles.
The Limitation Convention was amended by a Protocol adopted in 1980 by the diplomatic conference that Cruz Roja Internacional para bienes culturales La convención de UNESCO sobre Protección de Bienes Culturales en el caso de los Conflictos Armados(1954)fue complementada por el Protocolo aprobado en 1999 que identifica al Comité Internacional“Blue Shield”- Escudo Azulcomo el equivalente a la Cruz Roja Internacional para el rescate y protección de la herencia cultural de los países.
Launching of the Blue Shield Program: the cultural assets“International Red Cross” The UNESCO convention on the Protection of Cultural Assets in the case of Armed Conflicts(1954)was complemented by a Protocol approved in 1999 that recognizes the International“Blue Shield” Committee as the equivalent to the“International Red Cross” for the rescue and protection of the cultural inheritance of countries.Los protocolos aprobados por CEI públicos son asumidos por la institución como un todo.
The protocols approved by public RECs are assumed by the institution as whole.Los protocolos aprobados son los siguientes.
The adopted protocols are as follows.Estas normas se reafirmaron y reforzaron mediante los Protocolos aprobados en 1977.
Vigilar el cumplimiento de los protocolos aprobados sobre cooperación en materia de adopción internacional y adoptar medidas adecuadas para eliminar las discrepancias;
Monitor 
