What is the translation of " PROYECTO VALIDADO " in English?

• validated project

Examples of using Proyecto validado in Spanish and their translations into English

Proyecto validado por el consejo, febrero de 2015.
Draft prepared by the council, february 2015.

Se registró Guatecarbon en la carteras oficiales del VCS y CCB como un proyecto validado bajo ambos estándares.
The project is officially registered as a validated project under both standards.

El proyecto validado debe ser formalmente aceptado y registrado por el Comité Ejecutivo, basándose en las recomendaciones de la primera EOD.
The validated project must be formally accepted and registered by the Executive Board, based on the recommendations from the first DOE.

El registro es la aceptación oficial por la junta ejecutiva de un proyecto validado como actividad de proyecto del MDL.
Registration is the formal acceptance by the executive board of a validated project as a CDM project activity.

Las fugas debidas a la actividad de proyecto, definidas como el aumento de las emisiones o la disminución de la absorción por los sumideros fuera del ámbito del proyecto validado.
Leakage due to the project activity, defined as the increase in emissions or decrease in removals by sinks outside the validated project boundary.

El registro es la aceptación oficial por la Junta Ejecutiva de un proyecto validado como proyecto de forestación o reforestación del MDL.
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM.

Por fugas se entiende la variación de las emisiones antropógenas por las fuentes[o la intensificación de las absorciones antropógenas por los sumideros] fuera del ámbito del proyecto validado.
Leakage is defined as the variation of anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary.

Opción 3: entidades independientes certificarán las reducciones de emisiones resultantes de un proyecto validado a petición de un participante en el proyecto10.
Option 3: Independent entities shall certify the emission reductions resulting from a validated project upon request of a project participant10.

El ámbito del proyecto validado, definido como el espacio dentro del cual se ejecuta el proyecto y las emisiones antropógenas por las fuentes[o la absorción antropógena por los sumideros tiene lugar];
The validated project boundary, defined as the space within which the project is implemented and its anthropogenic emissions by sources[or anthropogenic removals by sinks occur];

Podrán presentarse objeciones en un plazo de YY días desde la publicación de la solicitud de registro y el documento del proyecto validado por[la junta ejecutiva];
Objections may be submitted within YY days of the publication of the registration request and the validated project design document by the[executive board];

El ámbito del proyecto validado, que se define como todas las fuentes de emisiones antropógenas por las fuentes[y/o el incremento de las absorciones antropógenas de los gases de efecto invernadero por los sumideros] que se hallan bajo el control de los participantes en el proyecto y que sean importantes y se puedan atribuir razonablemente a la actividad de proyecto del MDL.
The validated project boundary, defined as all sources of anthropogenic emissions by sources[ and/or enhanced anthropogenic removals of greenhouse gases by sinks] that are within the control of the project participants and are significant and reasonably attributable to the CDM project activity.

Los participantes en un proyecto velarán por que el plan de vigilancia>registrado< contenido en el documento del proyecto validado>registrado por la junta ejecutiva< sea debidamente aplicado.
Project participants shall ensure the implementation of the>registered< monitoring plan contained in the validated project design document>registered by the executive board.

El ámbito del proyecto validado, que se define como el espacio en el que el proyecto se ejecuta y su reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] tiene lugar, y las emisiones tanto directas como indirectas[ por ejemplo las que guardan relación con los cambios en el consumo de electricidad] se deben incorporar;
The validated project boundary, defined as the space within which the project is implemented and its anthropogenic emissions reductions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] occur, both direct and indirect emissions[for instance those related to changes in electricity consumption] should be integrated;

El registro es[la aprobación oficial por cada Parte interesada y más adelante][la aceptación oficial][el reconocimiento oficial] por la junta ejecutiva de un proyecto validado como actividad de proyecto del MDL.
Registration is the formal[approval by each Party involved and thereafter the formal][acceptance][acknowledgement] by the executive board of a validated project as a CDM project activity.

Las fugas debidas a el proyecto, definidas como el incremento de las emisiones antropógenas por las fuentes[ o la disminución de la absorción antropógena por los sumideros] fuera de el ámbito de el proyecto validado.[ La reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[ o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros] fuera de el ámbito de el proyecto validado debidas a la actividad de el proyecto no se pueden acreditar a la actividad de el proyecto.] Solamente las fugas a los niveles nacional o subnacional se tendrán en cuenta.
Leakage due to the project, defined as the increase in anthropogenic emissions by sources[or decrease in anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary.[Anthropogenic emission reductions by sources[or enhances anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary which are due to the project activity cannot be credited to the project activity.] Only leakage at the national or subnational level shall be taken into account.

Por fugas se entiende la variación de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de las absorciones antropógenas por los sumideros] fuera del ámbito del proyecto validado. En la base de referencia se debe tomar debida cuenta de.
Leakage is defined as the variation of anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary. The baseline should take adequate account of.

La reducción de las emisiones o el incremento de la absorción por los sumideros fuera de los límites del proyecto validado que se deban a la actividad de proyecto no podrán acreditarse a la actividad de proyecto..
Emission reductions or increases in removals by sinks outside the validated project boundary which are due to the project activity cannot be credited to the project activity.

Los participantes en el proyecto[Las entidades operacionales designadas] presentarán a la junta ejecutiva una solicitud de registro junto con el documento del proyecto validado y la recomendación de la entidad operacional designada.
Project participants[Designated operational entities] shall submit to the executive board a request for registration including the validated project design document and the recommendation by the designated operational entity.

Los proyectos actuales se centran en particular en la educación(iniciativas con escuelas primarias de Ruffec, proyecto validado en 2 niveles, un colegio podría estar involucrado en el futuro) y en las mujeres en dificultad.
The current projects focus on education(working with primary schools in Ruffec, project approved at two levels, a secondary school could be involved in the future) and women in difficulty.

Se entiende por fuga el cambio[neto] de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros] fuera del ámbito del proyecto validado que es mensurable y se puede atribuir a la actividad de proyecto del MDL.
Leakage is defined as the[net] change of anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks] outside the validated project boundary that is measurable and attributable to the CDM project activity.

Validación Las ONG que participan en el proyecto validan el material generado.
NGO's which take part in the project validate the material produced.

Solo los proyectos validados pueden registrarse como proyectos MDL.
Only validated projects can be registered as CDM projects..

El registro oficial de los proyectos validados, incluida la reconsideración de esas medidas;
Formal registration of validated projects, including reconsiderations of such actions;

Además está actualizada con entre 200 y 400 proyectos validados cada año.
The database grows by 200-400 validated projects a year.

Cabe además destacar que este proyecto validará y sistematizará la metodología implementada como modelo para la mejora de la productividad y renovación de plantaciones de cacao.
It is also important to mention that this project will validate and systematize the methodology implemented as a model for improving productivity and renewing cacao plantations.

Solicitante: presentar solicitudes de proyectos, seguir sus arbitrajes y el progreso de los proyectos validados.
Applicant: submit project requests, monitor their arbitration processes and the progress of validated projects.

Colorado, nuestro socio en este proyecto, validó y mejoró la información contenida en la red actual, utilizando nuevas metodologías para estimar caudal y asignar valores de calidad a los datos generados, e incorporó nuevos puntos a la red regional.
The University of Colorado, our partner in this project, has validated and improved the information contained in the current network using new methodologies to estimating flow and assigning quality values to the data produced, and also added new points to the regional network.

El PNUMA puede ampliar ese pilar fundamental mejorando sus subprogramas y proyectos, validándolos y enriqueciéndolos con los análisis políticos regionales más profundos de los problemas ambientales realizados por las oficinas regionales.
UNEP can add to this foundation by enhancing its subprogrammes and projects validated and enriched with more in-depth regional political analysis of environmental challenges done by the regional offices.

El titular de ese cargo realiza una evaluación imparcial de la situación del proyecto, validando la confiabilidad de la información que se presenta al Comité Directivo, recomienda posibles mejoras de los procesos de presentación de informes y señala las deficiencias en el seguimiento de las actividades de mitigación del riesgo.
This role provides an impartial assessment on the health of the project by validating the reliability of the information being reported to the Steering Committee, recommends improvements to reporting processes and highlights deficiencies in following up on risk mitigation activities.

La autoridad nacional designada de cada Parte participante los gobiernos de las Partes participantes indicarán su aprobación aceptación oficial de la actividad de proyecto validada mediante una carta de refrendo de la autoridad nacional designada para el MDL en la que, en el caso de la Parte de acogida, se exponga[ la manera en que][ que] el proyecto contribuye a que el país de acogida logre el desarrollo sostenible.
The designated national authority of each participating Party governments of the participating Parties shall indicate their its approval formal acceptance of the validated project activity through a letter of endorsement from the designated national authority for the CDM which, in the case of the host Party, states[how][that] the project assists the host country in achieving sustainable development.