Examples of using Pueda informar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, no creo que pueda informar de esto.
Yeah, El equipo de forenses le está esperando para darle un informe completo para que usted pueda informar al presidente.
The forensics team is waiting to give you a full debrief so you can brief the president.Esperamos que usted pueda informarnos sus preguntas, porque nos gustaría serle para usted.
¿Puedo decirte a ti o a alguien que pueda informarlo al Vaticano?
Confía en que Camboya pueda informar de resultados más positivos en ese aspecto en su próximo informe.
She hoped that Cambodia would be able to report more positive outputs in that regard in its next Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
More
Recomendó desarrollar casos de uso en los que la IA pueda informar estudios de imágenes.
He recommended developing use cases in which AI can inform imaging studies.Esperamos que pueda informar sobre el contenido del material y el origen de los materiales que nos ha suministrado.
We expect you to be able to disclose the material content and origin of all materials provided Si alguien descubre que eres gay, un vecino,por ejemplo, que pueda informar sobre ti.
If somebody discovers that you are gay,a neighbour for example, he can inform on you.Quiero saber el nombre de la persona que mejor pueda informarme sobre él y además… necesito saber quién fue su última amante.
I need the name of the person who can tell me the most, and I need to know who was his last mistress.Ya que puede ver el futuro de la Srta. Kate con tanta precisión… quizá pueda informarme del de Helen.
La delegación tal vez pueda informar de las conclusiones de la investigación y de lo que se ha hecho al respecto.
Perhaps the delegation could say what the results of the inquiry into that case had been and what further action had been taken.Esta política estará disponible regularmente para que pueda informarse sobre la versión actual.
This policy will be regularly available in order that you can inform yourself about the current version.El orador hace votos por que el grupo pueda informar al Consejo en el futuro sobre las mejoras logradas sobre el terreno.
He hoped that the group would be able to report back La única manera de establecer la verdad es enviar un equipo de determinación de los hechos al terreno para que pueda informar acerca de lo que aconteció en realidad.
The only way to determine this is to send a fact-finding team to the field so that it can report on what really happened.A este respecto, se espera que la Dependencia pueda informar acerca de esas recomendaciones en su informe anual correspondiente a 2010.
In this respect, it En tal sentido espera que en el quinto informe periódico, el próximo que presentará, el Gobierno pueda informar de que se ha rectificado esa situación.
She hoped that in its forthcoming fifth periodic Espero que, como último Presidente del período de sesiones de 2006, pueda informar a la Asamblea General de avances sustantivos en la labor de éste, que a mi juicio sigue siendo un foro multilateral sumamente importante.
I hope that he, as the last President of the 2006 session, will be able to report Asimismo, es preciso intensificar el diálogo entre los países que aportan contingentes y la Secretaría a fin de que ésta pueda informar debidamente al Consejo de Seguridad.
Moreover, the dialogue between the troop-contributing countries and the Secretariat should be intensified so that the Secretariat could report appropriately to the Security Council.Hay que establecer una línea telefónica de emergencia para que el público pueda informar de posibles problemas informáticos relacionados con el milenio y poder prestar asistencia en caso de emergencia;
A hotline should be established so that the public may report possible millennium-related problems and obtain assistance in case of emergencies;El establecimiento de sistemas de información integrados que aborden la igualdad de género en todas sus dimensiones proporcionará una base de datos fidedignos que pueda informar esas políticas y catalizar las acciones.
Building integrated information systems that address gender equality in all its dimensions will provide a credible evidence base that can inform such policies and catalyse actions.Espero que durante este período de sesiones de la Asamblea General Rumania pueda informar sobre más medidas adoptadas por la Francofonía acordes con los objetivos de las Naciones Unidas.
I hope that during the present session of the General Assembly, Romania will be able to report further actions taken by la Francophonie in keeping with United Nations objectives.En caso contrario, siel consumidor desea viajar con su mascota, deberá ponerlo en conocimiento de la agencia antes de efectuar la solicitud de reserva a fin de que pueda informarle si ello es o no posible.
In the rest of scenarios, if the consumer wants to travel with his/her pet,he/she will have to communicate such request to the travel agent with the aim that the travel agent can inform him/her whether it is possible of not.El Plan reconoce la necesidad de disponer de un mecanismo nacional relacionado con las cuestiones de género que sea eficaz y pueda informar las políticas, programas y servicios, e influirlos, en todos los sectores, incluida la aplicación del propio Plan.
It recognized the need for effective national gender machinery that can inform and influence policy, programmes and services in all sectors including the implementation of the SAP.Está claro que la promulgación de las leyes necesarias es una de las medidas que el Iraq debe tomar de conformidad con el párrafo 22 de la resolución 687(1991)antes de que la Comisión pueda informar al Consejo en relación con ese párrafo.
The enactment of the necessary legislation is clearly one of the steps that Iraq is required to take in terms of paragraph22 of resolution 687(1991) before the Commission can report to the Council under that paragraph.El orador espera que, en una futura sesión del Comité,una delegación de Tayikistán pueda informar de que en dicho país existen prisiones similares.
He hoped that, at a future meeting of the Committee,a delegation of Tajikistan would be able to report that similar prisons existed there.Hable con la mayor cantidad de personas posible ypídales su información de contacto para que eventualmente usted pueda informarles sobre los planes para el parque y como permanecer involucrado.
Reach out to as many different people as possible, andask them for contact information so you can inform them about plans for the park and how to stay involved.La UNESCO alentó al Gobierno a que investigue los recientes ataques sufridos por los medios de comunicación yse asegure de que la prensa pueda informar libremente sobre todos los acontecimientos políticos.
UNESCO encouraged the Government El proceso de reconciliación nacional y democratización debe empezar muy pronto, y esperamos queel Enviado Especial del Secretario General pueda informar acerca de sus progresos cuando regrese en unos pocos días.
The process of national reconciliation and democratization must begin in earnest, andwe hope that the Secretary-General's Special Envoy will be able to report progress on his return here in a few days.En relación con las actividades de cooperación técnica, el orador manifiesta la esperanza de queen el futuro la Secretaría pueda informar de niveles todavía más altos de ejecución técnica y movilización de recursos.
With regard En los mandatos deberían enunciarse objetivos políticos estratégicos claros ydefinirse parámetros de referencia esenciales en relación con los cuales pueda informar el Secretario General y en los que pueda basar sus evaluaciones el Consejo.
Mandates should have clearstrategic political objectives and should identify key benchmarks which the Secretary-General can report against and which the Council 
