Examples of using Puedan llevar a cabo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siempre que puedan llevar a cabo sus obligaciones.
Para que todos sus honorables miembros, puedan llevar a cabo su deber.
And to all our Senators, that they may carry out their duty.No hay nada que puedan llevar a cabo con sus propios esfuerzos.
Han facilitado el espacio necesario ybrindado un foro imparcial en que los iraquíes puedan llevar a cabo sus deliberaciones.
It has provided the requisite space andan impartial forum in which Iraqis can conduct their deliberations.Puedan llevar a cabo los objetivos contemplados en el artículo 15;
Asume y reivindica las acciones violentas que puedan llevar a cabo sus simpatizantes.
Las decisiones que puedan llevar a cabo de acuerdo con su manera ya integrado.
Este facilitador se encarga de asegurar el proceso, para que el equipo puedan llevar a cabo sus compromisos de proyecto.
This facilitator is responsible for ensuring the process so that the team can carry out their project commitments.Antes de que puedan llevar a cabo su deber, son enfrentados por Alastair y dos de sus demonios.
Before they can carry out their duty, however, El DO tiene la principal responsabilidad de asegurar que los equipos móviles puedan llevar a cabo su actividad de manera efectiva.
Th e OD has the primary responsibility of ensuring that mobile teams can conduct their activities eff ectively.¿Hay líderes potenciales que puedan llevar a cabo los procesos de movilización y potenciación?
Se han solicitado recursos humanos adicionales a fin de aumentar el número de personas capacitadas que puedan llevar a cabo la determinación de la edad;
Additional human resources have Dificultad para encontrar socios que puedan llevar a cabo proyectos de implementación en varios países.
Difficulty in finding partners who can carry out rollout projects in multiple countries.El Relator Especial alienta al Gobierno a abrir un mayor espacio para que los grupos de instancias de la sociedad civil antes mencionados puedan llevar a cabo su labor.
The Special Rapporteur encourages the Government ENAIRE no asume responsabilidad alguna por las acciones que puedan llevar a cabo los particulares en base a la información contenida en estas páginas.
ENAIRE assumes no liability for any actions that private individuals may undertake on the basis of information contained in these pages.Asegurar que las ONG que participan en actividades de defensa de los derechos humanos puedan llevar a cabo sus actividades sin trabas(España);
Ensure that NGOs involved in defending human rights can carry out their activities without hindrance(Spain); 80.13.¿Con qué firmeza aprueba o desaprueba usted el que estas personas puedan llevar a cabo manifestaciones pacíficas con el propósito de expresar sus puntos de vista?
How strongly do you approve or disapprove that such people be allowed to conduct peaceful demonstrations in order Ello exige ofrecer a las mujeres programas de alfabetización yformación profesional a fin de que puedan llevar a cabo actividades comunitarias y de desarrollo.
This requires that women are provided with professional learning andliteracy programmes so that they can carry out community and development activities.¿Con qué firmeza aprueba odesaprueba el que estas personas puedan llevar a cabo manifestaciones pacíficas con el propósito de expresar sus puntos de vista?
How strongly do you approve ordisapprove that these people be allowed to conduct peaceful demonstrations in order Que se prepare una lista del personal externo de organismos de las Naciones Unidas que puedan llevar a cabo las evaluaciones en nombre del Fondo.
The development of a roster of United Nations agency field staff who can carry out evaluations on the Fund's behalf.El marco debe ofrecer un entorno habilitante para que las defensoras puedan llevar a cabo sus actividades libres de violencia, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
The framework should provide an enabling environment for women defenders to be able to carry out their work free of violence in accordance with international human rights standards.Los Estados deben garantizar asimismo que los defensores de los derechos humanos de las mujeres puedan llevar a cabo sus actividades sin coacción, intimidación y ataques.
States must also ensure that women human rights defenders can carry out their activities free from coercion, intimidation and attacks.El Gobierno ha tomado medidas para que las organizaciones no gubernamentales puedan llevar a cabo su labor, en cooperación con la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
The Government had taken steps El Consejo ha establecido dos espacios para los vendedores ambulantes en la ciudad a fin de que puedan llevar a cabo el comercio informal sin ningún tipo de perturbación.
The Council has provided two separate spaces for street vendors in the town so that they can carry out informal trade without any disturbance.Como hemos dicho,es fundamentalmente importante que los Tribunales puedan llevar a cabo sus funciones de manera eficaz y con un uso eficiente de los recursos.
As we have said,it La comunidad internacional debe establecer unas condiciones humanitarias apropiadas en las cuales las diversas organizaciones puedan llevar a cabo su labor de una forma coordinada y complementaria.
The international community must establish appropriate humanitarian conditions in which the various organizations could carry out their activities in a coordinated and complementary way.Énfasis en obtener los registros genealógicos de tal forma quelos miembros actuales de los SUD puedan llevar a cabo el bautismo de parientes muertos no mormones, con el poder de los templos de los SUD.
Emphasis on obtaining genealogical records so thatcurrent LDS members may perform baptism by proxy in LDS temples for dead non-Mormon relatives.Adopte todas las medidas necesarias para que todos los defensores de los derechos humanos puedan llevar a cabo su labor y sus actividades con libertad y eficacia;
Take all necessary measures Los Estados Miembros deben tomar decisiones sensatas para garantizar que las Naciones Unidas puedan llevar a cabo una amplia gama de actividades a corto y más largo plazo.
Member States must take sensible decisions Compartimos información con nuestros auditores independientes para que puedan llevar a cabo nuestra auditoría financiera y de cumplimiento anual.
We will share donation or contribution amounts and scholarships amounts with independent auditors, so that they may conduct Our annual financial and compliance audit; however, that information will be anonymized for Your Personal Information.
