Examples of using Puedan resolverse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En todo caso, no son problemas que puedan resolverse.
También espero que, con ese mismo espíritu, puedan resolverse entre todos los partidos políticos las cuestiones pendientes para las elecciones de 2012.
I also hope that, in the same spirit, the outstanding issues for the 2012 elections can be solved among political parties.El Coordinador espera que esas cuestiones puedan resolverse pronto.
La única forma en que puedan resolverse estas cuestiones es que los Estados Miembros cumplan íntegra y puntualmente sus obligaciones financieras con las Naciones Unidas.
The only way in which these issues can be resolved Microsoft no puede garantizar que estos problemas puedan resolverse.
Microsoft cannot guarantee that these problems can be solved.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Es posible que este tipo de dudas puedan resolverse en un futuro no muy lejano.
It Microsoft no garantiza que los problemas derivados de la modificación incorrecta del Registro puedan resolverse.
Microsoft cannot guarantee that problems resulting from incorrect modification of the Registry can be solved.La Asamblea debería abordar temas que sean de índole mundial y que puedan resolverse solamente mediante la cooperación mundial.
The Assembly should address issues that Confiamos en quela labor del Grupo se verá coronada por el éxito de manera que esta y otras cuestiones puedan resolverse.
We trust that theGroup's work will A mi juicio, es fundamental que las situaciones de deuda insostenible puedan resolverse de forma más coordinada, rápida y económica.
I believe it is essential Pero pienso que también debe haber un diálogo entre los grupos para que algunos de los problemas puedan resolverse.
But I think that there should also Abrigamos la esperanza de que estas diferencias pendientes puedan resolverse a fin de que el futuro del Registro no sea puesto en peligro.
It La República Kirguisa no tiene objetivos expansionistas o agresivos nireclamaciones territoriales que puedan resolverse por la fuerza militar.
The Kyrgyz Republic does not have expansionist or aggresive aims orterritorial claims capable of being resolved by military force.A tal fin, espera quelas cuestiones de procedimiento puedan resolverse con rapidez de manera que se pueda centrar la atención en asuntos sustantivos.
To that end,he hoped that procedural issues could be resolved quickly so that attention Además, una red de servicio global garantiza que todos los problemas puedan resolverse rápidamente.
In addition, a global service network ensures that any problems can be resolved quickly.Esperamos que las cuestiones pendientes relacionadas con las zonas libres de armas nucleares puedan resolverse mediante consultas detalladas, de conformidad con las directrices de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y con el consentimiento de todas las partes interesadas.
We hope that outstanding issues concerning nuclear weapon free zones can be resolved through full consultations in accordance with UNDC guidelines and with the agreement of all parties involved.Es inútil esperar que todos los problemas que se plantean en la esfera de los derechos humanos puedan resolverse como por arte de magia.
It Además, es discutible que algunas cuestiones puedan resolverse sin nuevas orientaciones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto o de un órgano técnico competente en la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono.
In addition, it Convendría que hubiera un sistema de alerta temprana para que todos los problemas puedan resolverse antes de que demoren el proceso de producción.
It would Adoptar medidas para muestrear el sistema de la Tierra de modo tal que los cambios de interés para el clima(diurnos, estacionales einteranuales a largo plazo) puedan resolverse.
Take steps to sample the Earth system in such a way that climate-relevant(diurnal, seasonal, andlong-term interannual) changes can be resolved.Safe-Rain no ofrece ninguna garantía de que los problemas que notifiquen los usuarios puedan resolverse mediante el uso de información facilitada por Safe-Rain.
Safe-Rain does not offer any guarantee that the problems notified by users may be resolved by means of using the information provided by Safe-Rain.Un sistema de registración nuevo y altamente configurable ayuda a rastrear distintos tipos de errores eidentificar problemas de modo que puedan resolverse fácilmente.
A new, highly configurable logging system helps to track different types of errors andto identify problems so that they can be resolved easily.Confiamos en que las divergencias existentes entre las respectivas posiciones y opiniones puedan resolverse por medio del diálogo y de la avenencia, con arreglo al derecho internacional.
We trust that the existing divergences between respective stands and views can be resolved through dialogue and compromise, according to international law.La intervención terapéutica se combina con las sesiones de apoyo adecuadas, tanto para padres como para hijos, de forma quelos problemas encontrados puedan resolverse lo antes posible.
Therapeutic intervention Asimismo, la Organización debe democratizarse para quetodos los problemas internacionales puedan resolverse en interés común de los Estados Miembros.
Moreover, the Organization should Además, el árbitro debe aplazar la resolución de las cuestiones de procedimiento hasta la conclusión de la audiencia sobre el fondo de la reclamación, a menos que puedan resolverse durante la audiencia.
Besides, the arbitrator must reserve the resolution of procedural issues after hearing the merits of the grievance, unless they can be resolved during the hearing.Su delegación espera que las diferencias que existen en cuanto a la definición de los crímenes de guerra puedan resolverse en el siguiente período de sesiones del Comité Preparatorio.
His delegation hoped that the differences over the definition of war crimes could be resolved at the Preparatory Committee's next session.Sin embargo, el Coordinador de la Misión, tras una reunión con el General Kovacevic, celebrada el 28 de noviembre,confía en que las cuestiones puedan resolverse en las semanas venideras.
The Mission Coordinator, however, after a meeting with General Kovacevic on 28 November,expects that the issues may be resolved in the coming week.Los esfuerzos de reforma deben dar lugar a un sistema en el que la mayor parte de los problemas del entorno laboral puedan resolverse sin necesidad de recurrir a un litigio formal.
Reform efforts should result in a system where the majority of workplace issues could be resolved without the need for formal litigation.¿En qué medida se solapan o están en conflicto los mandatos de losministerios principales?¿Es probable que las posibles dificultades puedan resolverse mediante la coordinación intersectorial?
To what extent do the mandates of key Ministries overlap or conflict?
