What is the translation of " PUEDEN NO APLICARSE A USTED " in English?

• may not apply to you

Examples of using Pueden no aplicarse a usted in Spanish and their translations into English

Las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.
The above limitations may not apply to you.

Algunas jurisdicciones no permiten la exención o exclusión de garantías implícitas, por lo que pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the waiver or exclusion of implied warranties so they may not apply to you.

La limitación o exclusión expuestas arriba pueden no aplicarse a usted, si la ley vigente no permite la limitación o exclusión de responsabilidad para daños incidentales o consiguientes.
The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

Las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
The above limitations or exclusions may not apply to you.

Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones implícitas garantía, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow limitations on an implied warranty, so the above limitations may not apply to you.

INCIDENTAL. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Algunos estados no permiten algunas limitaciones de daños, por lo que las limitaciones arriba descritas pueden no aplicarse a Usted.
Some states do not allow certain limitations of damages, so the above limitations may not apply to You.

Algunas de las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Some of the above exclusions may thus not apply to you.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de garantías y de responsabilidad por ciertos tipos de daños, por lo tanto, algunas de las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of warranties or of liability for certain types of damages, so some of the above limitations or exclusions may not apply to you.

Si estas leyes se aplican a usted, algunas o todas las renuncias, exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse a usted, y usted puede tener derechos adicionales.
If these laws apply to you, some or all of the above disclaimers, exclusions, or limitations may not apply to you, and you may have additional rights.

Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños fortuitos o emergentes, por lo que la limitación o la exclusión descrita pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Por lo que algunas de estas limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted.
So these limitations or exclusions may not apply to you.

Debido a que algunas jurisdicciones no aceptan la exclusión o limitación de la responsabilidad para daños consecuentes o incidentales, las limitaciones citadas pueden no aplicarse a usted.
Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

Por lo tanto, algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a Usted.
Accordingly, some of the above limitations may not apply to you.

Varios jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías en ciertos tipos de acuerdos, de manera que las exclusiones o limitaciones expuestas arriba pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of warranties in certain types of agreements, so the above exclusions or limitations may not apply to you.

En consecuencia, algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Accordingly, some of the above limitations may not apply to you.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión por daños o la limitación de responsabilidad, de modo que las exclusiones o limitaciones indicadas arriba, hasta donde lo prohiba la ley vigente, pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of damages or limitation of liability, so the above exclusions or limitations, to the extent prohibited by applicable law, may not apply to you.

En tales jurisdicciones, algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted.
In such jurisdictions, some of the foregoing limitation may not apply to you.

Algunos estados no permiten restricciones a las garantías implícitas, por lo que estas excepciones pueden no aplicarse a usted.
Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore these exclusions may not apply to you.

Por consiguiente, algunas de las negaciones precedentes o las limitaciones pueden no aplicarse a usted.
Accordingly, some of the foregoing disclaimers or limitations may not apply to you.

Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas, por lo que pueden no aplicarse a Usted.
Some states do not allow the exclusion of implied warranties, so this may not apply to You.

Debido a las regulaciones de cada país, algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
Because of individual country regulations, some of the above limitations and exclusions may not apply to you.

Algunas jurisdicciones no admiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones, de modo que las limitaciones mencionadas arriba pueden no aplicarse a usted.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations, so the above limitations may not apply to you.

En algunos lugares la ley aplicable no PERMITE que algunas de las limitaciones descritas anteriormente, en cuyo caso tales limitaciones pueden no aplicarse a usted.
In some locations applicable law may not allow certain of the limitations described above, in which case such limitations may not apply to you.