Examples of using Pygame in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Para qué usamos pygame. time. Clock?
What is pygame. time. Clock used for?Ejecuta el siguiente instalador de Pygame.
Run the Pygame installer downloaded from.La biblioteca Pygame posee soporte para sprites.
The Pygame library has support for sprites.Accesible interfaz gráfica de usuario para Pygame.
¿Qué hace la función pygame. display. set_mode()?
What does the pygame. display. set_mode() function do?Fue entonces cuando me presentaron a la biblioteca PyGame.
That was when I was introduced to the PyGame library.Yo, por supuesto, en mi estilo habitual,revisado PyGame durante una semana y media, y encontró la biblioteca en realidad a ser bastante simple!
I, of course in my usual style,reviewed PyGame for a week and a half, and found the library actually to be quite simple!Busca en Internet cómo es que trabaja pygame. draw. circle.
Look up on-line how the pygame. draw. circle works.Desafortunadamente, PyGame no es tan bueno en las interfaces de usuario, y aunque puedes combinar PyGame y tkinter, es un gran dolor.
Unfortunately, PyGame is not that great at user interfaces, and although you CAN combine PyGame and tkinter, it's a huge pain.Para tener soporte de sprites, importamos la biblioteca Pygame en la línea 1.
The pygame library is imported for sprite support on line 1.Para hablar con gamepads, comomi controlador PS3, ya que PyGame tiene un módulo de joystick, usé gamepad. js de Priit Kallas bifurcado aquí.
For talking to gamepads,like my PS3 controller, since PyGame has a joystick module, I used Priit Kallas' gamepad. js forked here.Usted necesitará Python 3 o superior y la biblioteca PyGame 1.9.1 instalado.
You will need Python 3 or higher and the PyGame 1.9.1 library installed.Si programo un juego en PyGame, con el fin de empaquetarlo como un ejecutable tuve que básicamente"compilar" el juego para cualquier plataforma que elija.
If I program a game in PyGame, in order to package it as an executable I had to basically"compile" the game for whatever platform I chose.Sin embargo, nunca me había metido tan profundamente en la biblioteca PyGame en términos de hacer algo con ella.
However, I hadn't ever really dived too deep into the PyGame library in terms of making anything with it.Hay una serie de métodos, en particular en SurfArray oMáscara que son puertos directos de las funciones C del repositorio pygame.
There are a number of methods,particularly in SurfArray or Mask that are direct ports of C functions from the pygame repository.Antes de que me familiarizara con PyGame, había estado leyendo sobre la creación de juegos HTML5 usando JavaScript y los últimos navegadores.
Before I became familiar with PyGame(before I even taught my nephew), I had been reading up on HTML5 game creation using JavaScript and the latest browsers.Portando el C a JavaScript, yla modificación de GameJS, así como el uso de las bibliotecas adicionales que fue capaz de implementar MOST de PyGame hasta la versión de 1,8.
By porting the C to JavaScript, and modifying GameJS,as well as using the additional libraries I was able to implement MOST of PyGame up until about 1.8 release.Manejo de eventos fue bastante simple, así, PyGame abstraído lo que podría ser un montón de fangling alrededor de varios dispositivos en una simple lista de Python.
Event handling was pretty simple as well, PyGame abstracted what could be quite a lot of fangling around with various devices into a simple Python list.Esta biblioteca en realidad tenía una sección en sus ejemplos que comparaba el código que escribiría en JavaScript usando GameJS a lo que podría escribir en PyGame equivalente.
This library actually had a section in its examples that compared the code you would write in JavaScript using GameJS to what you might write in equivalent PyGame.Avance rápido a la enseñanza de mi sobrino Python, y kablam,estamos usando PyGame para crear juegos de computadora en su portátil de Windows de lujo mucho más rápido que el mío.
Fast-forward to teaching my nephew Python, and kablam,we're using PyGame to create computer games on his fancy Windows laptop much faster than mine.Comencé a mirar alrededor para los motores de juego 2D escritos en JavaScript para ver lo que podría ser capaz de utilizar que podría traducir PyGame construcciones en JavaScript llamadas.
I began looking around for 2D game engines written in JavaScript to see what I might be able to use that could translate PyGame constructions into JavaScript calls.El uso de varias herramientas que podría encapsular un pygame en un ejecutable que contenía un intérprete python en él y así sucesivamente, pero que no era ideal para móviles….
Using various tools I could encapsulate a pygame into an executable that contained a python interpreter in it and so on, but that wasn't ideal for mobile….Bueno, por desgracia, muchos motores de juegos de JavaScript 2D vienen con todo tipo de campanas y silbatos de fantasía, lo cual es genial, perono quería hacer mucho trabajo traduciendo PyGame.
Well, unfortunately, many JavaScript 2D game engines come with all sorts of fancy bells and whistles, which is great, butI didn't want to do a lot of work translating PyGame.Por ejemplo, he estado interesado en portar algo como WinterMute a PyGame para que pueda crear juegos de aventura apuntar y hacer clic(o mi compañero podría crear algunos) que se ejecutaron en el motor PyGame.
So for instance, I have been interested in porting something like WinterMute to PyGame so that I could create point-and-click adventure games(or my partner could create some) that ran on the PyGame engine.Para los lenguajes de nivel superior,en particular los idiomas interpretados como Python probablemente no encontrará esto tanto como si no estuviera compilando extensiones de origen como pygame.
For higher-level languages,particularly interpreted languages like Python you probably won't encounter this as much unless you're compiling extensions from source such as pygame.Espero que esto pueda arrancar algún interés en la ejecución de PyGame en el navegador/ nodewebkit, y más desarrollo de juegos en el navegador con una biblioteca adicional para aquellos que ya están familiarizados con PyGame.
I'm hoping this can kickstart some interest in running PyGame in the browser/nodewebkit, and further game development in the browser with an additional library for those already familiar with PyGame.También he modificado y aumentado GameJS con mi propio código para quepueda proporcionar alguna funcionalidad en JavaScript en el contexto de GameJS que está disponible en los archivos C de PyGame.
I also modified and augmented GameJS with my own code so thatI can provide some functionality in JavaScript in the context of GameJS that is available in the C files of PyGame.En realidad, compré a mi sobrino un libro sobre el desarrollo de juegos de arcade con Python y PyGame( se puede ver aquí), y empezamos a usarlo para repasar partes de Python en texto, en contraposición a la forma completamente verbal que estaba entregando.
I actually bought my nephew a book on developing arcade games with Python and PyGame(you can view it here), and we started using it to go over parts of Python in text, as opposed to the completely verbal way I was delivering it.Básicamente, siempre me ha gustado la forma en la biblioteca pygame establecido, pero sabía que si programé un juego en pygame, tendría que cludgingly puerto a cualquier sistema operativo que desea que el juego para ejecutar, por no hablar de paquete hasta el python en un ejecutable.
Basically, I have always liked the way the pygame library laid out but I knew if I programmed a game in pygame, I would have to cludgingly port it to whatever OS I want the game to run on, not to mention package up the python into an executable.El código no está completamente documentado porque en realidad,es portado desde otros lugares donde hay documentación(pygame, gamejs,etc.) dondequiera que las funciones/ clases no actúen como su equivalente pygame debo hacer una nota de, sin embargo, que usted no está tropezado.
The code isn't fully documented because really,it's ported from other places where there IS documentation(pygame, gamejs, etc.) Anywhere where the functions/classes don't QUITE act like their pygame equivalent I make a note of though, so that you aren't tripped up.
