Examples of using Pythium in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pythium es un género de Oomycetes parásitos.
La temperatura puede ser un problema con el Pythium.
Temperature can be an issue with Pythium.Pythium puede provocar un florecimiento prematuro.
Pythium can result in premature flowering.Las plantas más grandes o más sanas son menos susceptibles al pythium.
Bigger, healthier plants are less susceptible to pythium infection.El Pythium actúa más como moho de agua que como un hongo, prefiere sustratos húmedos para sobrevivir y reproducirse.
Pythium acts more like a water mold than a fungus as it prefers wet growing media in order to survive and reproduce.Esta condición de debilidad puede causar el desarrollo de enfermedades oportunistas fusarium, pythium….
This condition of general weakness of the plant then leads to the development of opportunistic diseases fusarium, phytium….El exceso de sales puede quemar las raíces de las flores de Pascua y permitir que el Pythium u otros patógenos fúngicos infecten el sistema de raíces.
Excess salts can burn poinsettia roots, allowing for Pythium or other fungal pathogens to infect the root system.Si el pH del sustrato se puede mantener en 5,5 oligeramente más bajo, es menos probable que se desarrolle el Pythium.
If the pH of the growing medium can be maintained at orslightly below 5.5, then Pythium is less likely to thrive.Las condiciones ambientales propicias para esta enfermedad son parecidas a las del Pythium e incluyen humedad excesiva y fertilidad excesiva del nitrógeno.
Environmental conditions that are conducive to this disease are similar to those for Pythium and include excess moisture and excess nitrogen fertility.También es interesante hacer notar que las hojas de Moringa,incorporadas directamente al suelo previenen del ataque de ciertas plagas Pythium debaryanum.
It is also interesting to note that the leaves of Moringa,incorporated directly into the soil prevent the attack of certain pests Pythium debaryanum.El Pythium está compuesto de aproximadamente 125 especies diferentes, de las cuales no todas son agentes patógenos de las plantas, y se encuentra en casi todos los entornos.
Pythium consists of approximately 125 different species, not all of which are plant pathogens, and is found in almost every environment.Estas áreas dañadas de las raíces de las plantas sirven como puntos de entrada para que crezca el Pythium e infecte el sistema radicular.
These damaged areas on plant roots serve as entry points for Pythium to grow into the root and infect the root system.La espora Phytophthora en la imagen a la izquierda y la espora Pythium en la imagen a la derecha fueron extraídas del sustrato que se regó con agua contaminada.
Phytophthora spore in the left picture and Pythium spores in the picture on the right were isolated from growing medium irrigated with contaminated water.La mayoría de estos microorganismos son benignos o, en algunos casos, benéficos para las plantas, sin embargo,algunos pueden ser agentes patógenos para las plantas, tales como el Pythium.
Most of these microorganisms are benign or in some cases beneficial to the plants, butsome may be plant pathogens, such as Pythium.Como se indicó, el Pythium se desarrolla en sustratos húmedos, por eso permita que el color de la superficie del sustrato cambie a un claro o bronceado entre riegos.
As stated, Pythium thrives in wet growing media, so allow the color of the growing medium's surface to change to a light brown to tan color between waterings.El BIOFUNGICIDE* es una bacteria natural que coloniza las raíces y produce un antibiótico que controla los agentes patógenos de pudrición de raíces,Fusarium, Pythium y Rhizoctonia.
The BIOFUNGICIDE* is a natural bacterium that colonizes the roots and produces an antibiotic which suppresses the root-rot pathogens,Fusarium, Pythium and Rhizoctonia.El exceso de sales puede quemar las raíces de los crisantemos y permitir que el Pythium aphanidermatum u otros hongos fitopatógenos infecten el sistema de raíces, lo que causaría la pérdida de la planta.
Excess salts can burn mum roots, allowing for Pythium aphanidermatum or other fungal pathogens to infect the root system, causing plant loss.El Pythium aphanidermatum prefiere sustratos con temperaturas sobre los 25 C(77 F), por lo que puede convertirse en un problema al principio del ciclo de cultivo, cuando las temperaturas son cálidas.
Pythium aphanidermatum prefers growing medium temperatures above 77 F(25 C), so it can be an issue early in the crop cycle when temperatures are warm.Temperatura: Algunos agentes patógenos relacionados con enfermedades de la raíz, tales como Pythium ultimum, prefieren temperaturas de sustrato más frías, mientras que Pythium aphanidermatum prefieren sustratos cálidos.
Temperature- some root disease pathogens, such as Pythium ultimum, prefer cooler growing medium temperatures, while Pythium aphanidermatum prefer warm growing media.Pythium afecta a las raíces(más que a los tallos), las vuelve de color marrón y la parte externa de la raíz se desliza fácilmente, lo que deja expuesta a las capas interiores(estela) descubiertas.
Pythium affects the roots(more than the stems) and turns them brown with the outer portion of the root easily sliding off, leaving bare inner layers(stele) exposed.Igualmente en Pérgamo, en la cámara de Átalo, hay otras imágenes de Cárites hechas por Bupalo; ycerca de lo que se llama Pythium hay un retrato de las Cárites, pintado por Pitágoras el Pario.
At Pergamus likewise, in Pythium y Phytophthora: Pythium y Phytophthora se adaptan especialmente bien para la propagación por el agua de riego ya que ambos necesitan agua para completar su ciclo de vida.
Pythium and Phytophthora: Pythium and Phytophthora are especially well adapted to spread through irrigation water as they both need water to complete their life cycle.Cuando plante un cultivo, utilice un sustrato que tenga una buena porosidad, pocas partículas finas y que se seque rápido ya que es un entorno ideal para las raíces de las plantas, perono agradable para el Pythium.
When planting a crop, use a growing medium that has good air space and few fine particles, and one that dries out quickly as this is an ideal environment for plant roots, butnot desirable for Pythium.Pythium es un agente patógeno muy común, que se puede encontrar en casi cualquier ambiente nativo, por lo que, generalmente, es el agente patógeno que más se encuentra en invernaderos y sistemas de agua.
Pythium is a very common pathogen that can be found almost anywhere in the native environment, so it is often the most common pathogen found in the greenhouse and also in water systems.PRO-MIX HP BIOFUNGICIDE*+ MYCORRHIZAE es ideal ya que tiene menor capacidad de retención de agua y una mayor aireación,además contiene la bacteria BIOFUNGICIDE* que controla la actividad del Pythium en el sustrato.
PRO-MIX HP BIOFUNGICIDE*+ MYCORRHIZAE is ideal as it has a lower water holding capacity andhigher air porosity, and it contains the BIOFUNGICIDE* bacterium to suppress Pythium activity in the growing medium.Dos especies comunes de Pythium, Pythium aphanidermatum y Pythium irregulare, tienen zoosporas nadadoras que proliferan en sistemas hidropónicos y se propagan de planta en planta de forma rápida.
Two common Pythium species, Pythium aphanidermatum and Pythium irregulare, have swimming zoospores that thrive in hydroponic systems and spread from plant to plant rapidly.El BIOFUNGICDE* es una bacteria natural llamada Bacillus pumilus, que coloniza las raíces de las plantas, por lo tanto,ocupa el espacio en las raíces y no deja que el Pythium se acerque, además, produce un antibiótico que controla al Pythium. .
The BIOFUNGICIDE* is a natural bacterium called Bacillus pumilusthat colonizes plant roots, thus taking away space on the roots for Pythium, and produces an antibiotic that suppresses Si las raíces de la flor de Pascua se infectan con Pythium y la planta se está marchitando como resultado de esta enfermedad, significa que el sistema radicular está demasiado dañado y la planta se debe desechar.
If a poinsettia's roots are infected with Pythium and the plant is wilting as a result of the disease, too much damage has been done to the root system and the plant should be discarded.Usar un sustrato que se seque lentamente o que tenga partículas finas creará un sustrato muy húmedo que estresará las raíces de las plantas, lo que hará quesean más susceptibles al ataque de Pythium, y creará un entorno ideal para el Pythium Figura 1.
Using a growing medium that dries out slowly or has fine particles will create a water-logged growing mediumthat stresses plant roots, making them more susceptible to Pythium attack, and creates the ideal environment for Pythium Figure 1.Generalmente, cuando se riega una planta en exceso, las hojas se vuelven cloróticas, se desacelera el crecimiento de la planta, comienzan a crecer algas en la superficie del sustrato, disminuye la tasa de respiración de la raíz ylas raíces son más susceptibles a enfermedades de pudrición de la raíz, como Pythium, Fusarium, Rizoctonia y Alternaria.
Typically, when a plant is overwatered, the leaves turn chlorotic, plant growth is stunted, algae start to grow on the surface of the substrate, the root respiration rate decreases, andthe roots are more susceptible to root rot diseases like Pythium, Fusarium, Rhizoctonia and Alternaria.
