What is the translation of " QUE COMBINANDO " in English?

• that combining
• that a combination

Examples of using Que combinando in Spanish and their translations into English

Creemos que combinando esfuerzos se podría conseguir mucho más.
We believe that by combining efforts even more could be achieved.

Queremos dar un toque de alegría a nuestros modelos y qué mejor que combinando colores.
We want to give a touch of joy to our models and what better than combining colors.

Podemos decir que combinando ambas metodologías podemos conseguir grandes resultados.
We can say that combining both methodologies can have great results.

¿Pero cómo los antiguos habitantes de las selvas de Perú de hace 3.000 años atrás, con miles de plantas para elegir, descubrieron que combinando estas dos plantas particulares producirían estas visiones poderosas?
Peru over 3,000 years ago, with tens of thousands of plants to choose from, figure out that combining these two particular plants would produce these powerful visions?

El equipo de Stott encontró que combinando todos estos factores se podía obtener una simulación cercana a la realidad de los cambios de temperatura globales a lo largo del siglo XX.
Stott's group found that combining these factors enabled them to closely simulate global temperature changes throughout the 20th century.

A lo largo de los años, a medida que bloguear se convirtió en algo extremadamente útil para adquirir leads e incrementar las ventas, los blogueros astutos se dieron cuenta que combinando diferentes formatos para conectar con los lectores pueden lograr resultados maravillosos.
Over the years, as blogging became extremely useful for acquiring leads and increasing sales, smart bloggers learned that combining different media to connect with readers can work wonders, prevent bounce rate and build social media sites to drive traffic.

SAMES KREMLIN descubrió que combinando dos direcciones diferentes de aire alrededor de la campana ayuda a controlar el patrón de aplicación.
After discovering that combining two different air directions around the bell cup helps to control the pattern, Hi-TE became the basis of existing bell cup atomization technologies for SAMES KREMLIN.

Con el objetivo de captar la genialidad de Gaudi y poder descifrar el lenguaje del arquitecto, Casa Batlló ha querido apostar fuerte por las nuevas tecnologías y ha incorporado contenidos inéditos que combinando la realidad aumentada y elementos virtuales ofrecen un concepto de visita cultural mucho más dinámica, cautivadora y sorprendente.
With the aim of capturing limitless genius of Gaudi and decoding the architect's language, Casa Batlló has opted to make use of new technologies in a big way: have included completely new content that combines augmented reality and virtual elements to offer a much more dynamic, captivating and surprising cultural visit concept.

La filosofía Extreme Endeavors es que combinando la investigación con desarrollo se provee un equipo con una potente base de producción-calidad así como una gran base de usuarios.
The Extreme Endeavors philosophy is that combining research with development provides a team with powerful, production-quality groundwork as well as a large user base.

Se puede colegir que combinando los ultrasonidos con la nanotecnología se podrían efectuar diagnósticos definitivos sin tener que recurrir a procedimientos tan invasivos como las biopsias.
There is the suggestion that by combining ultrasound and nanotechnology definitive diagnoses may be reached without using invasive procedures such as biopsies.

Nuestro equipo de gestión busca hoteles en este segmento porque creemos que combinando su localización exclusiva con una reforma adecuada obtendremos para nuestros accionistas rendimientos atractivos, ajustados al riesgo y sostenibles.
Our management team targets hotels in this segment because we believe that combining their unique locations and the appropriate refurbishment will generate attractive risk-adjusted sustainable returns for our shareholders.

Encontramos que combinando la canceladura p27 Kip1 con la expresión ectópica del ATOH1 supera esta disminución edad-relacionada, llevando a la conversión de CA a CCs en la cóclea madura del ratón y después del daño del ruido.
We find that combining p27 Kip1 deletion with ectopic ATOH1 expression surmounts this age-related decline, leading to conversion of SCs to HCs in mature mouse cochleae and after noise damage.

Además, aunque los éxitos rara vez se comentan en las noticias, una serie de gestiones recientes han vuelto a confirmar que combinando el análisis, la alerta temprana, la respuesta rápida y las asociaciones podemos contribuir a reducir las tensiones cuando se intensifica una crisis y ayudar a las partes a resolver sus disputas por medios pacíficos.
Moreover, although quiet successes rarely make the news, a number of recent engagements have reconfirmed that through a combination of analysis, early warning, rapid response and partnerships, we can help to defuse tensions in escalating crises and assist parties in resolving disputes peacefully.

Los autores propusieron que combinando este método de diseño de sistemas prediales basado en modelos con enfoques participativos, podría conducir, a un proceso de diseño interactivo hacia la implementación de sistemas de producción hortícola sostenibles en el sur del Uruguay.
The authors proposed that combining this model-based farming systems design method with participatory approaches could lead to an interactive design process towards implementation of sustainable vegetable production systems in South Uruguay.

La delegación de Guatemala considera alentador que la administración esté lista para una reforma y entiende que combinando las ideas que figuran en el informe del Grupo de Reforma y las observaciones del Secretario General podría obtenerse un sistema que proporcionaría al activo más valioso de la Organización, el personal, justicia pronta y cumplida.
Her delegation was pleased to see that the Administration was ready for reform and thought that a combination of the ideas contained in both the Redesign Panel's report and the Secretary-General's comments could result in a system that would provide the Organization's most important asset, its staff, with timely access to proper justice.

Se explicó a los participantes que combinando datos satelitales y mediciones in situ integrados en un sistema de información geográfica(SIG) debería ser posible la ordenación de la acuicultura y la delimitación de zonas óptimas para la instalación de explotaciones acuícolas.
Participants learned that a combination of satellite data and in situ measurements integrated into a geographic information system(GIS) should enable aquaculture management and the delimitation of optimal zones for the installation of aquacole farms.

Para ello se ha contado con una subvención del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio(MITyC.) Finalmente, cabe destacar la plataforma RESTE, que combinando información en tiempo real de calidad del aire, meteorológica y de tráfico, así como predicciones de los mismos parámetros obtenidas con herramientas de modelización, permitirá una gestión del tráfico más global, incidiendo en aquellas variables, como velocidad, tipos de conducción, rutas seguidas,etc., más significativas en sostenibilidad y emisiones.
Also of note is the RESTE platform which, by combining real-time information on air quality, meteorology and traffic, as well as predictions of the same parameters obtained with modeling tools, will allow for more global traffic management taking in account variables such as speed, driving conditions, routes followed, etc., with an emphasis on sustainability and emissions reduction.

Un filósofo analítico, Rorty creyó que combinando la crítica de la distinción analítica-sintética de Willard Van Orman Quine con la crítica de Wilfrid Sellars del"Mito del Dado(Myth of the Given)" ermitía un abandono de la visión del pensamiento o lenguaje como un espejo de la realidad o del mundo externo.
An analytic philosopher, Rorty believed that combining Willard Van Orman Quine's criticism of the analytic-synthetic distinction with Wilfrid Sellars's critique of the"Myth of the Given" allowed for an abandonment of the view of the thought or language as a mirror of a reality or external world.

En este proyecto se están investigando y desarrollando metodologías que combinando las predicciones a corto plazo proporcionados por los sistemas operacionales oceanográficos y meteorológicos(viento y corrientes), con datos de reanálisis de dinámica marina y atmosférica, permitan predecir operacionalmente la evolución de un vertido en el mar a medio-largo plazo.
In this project we are researching and developing methodologies that combine short term predictions provided by oceanographic and meteorological operational systems(wind and currents) with reanalysis data from marine and atmospheric dynamics operationally to predict the evolution of a spill in the sea in the mid to long term.

Dos tejidos muy diferentes que combinándolos bien son un hit.
Two different textures that combined can be a hit.

Está disponible en una gran variedad de acabados y telas de la colección Casual, que combinándolas entre sí, hacen de esta silla una pieza única y atemporal.
It is available in a wide variety of finishes and fabrics from the Casual collection, which, combined with each other, make this chair a unique and timeless piece.

También se cree que“guachi” o“guaje” proviene de la palabra náhuatl“huaxe” que combinándola con la palabra“montón” que es de origen castellano, se podría traducir entonces como“montón de guajes”, ya que en la zona abundan los árboles de dicha especie Leucaena leucocephala.
It is believed that Guaje comes from the Nahuatl"Huaxe" word that, in combination with the Spanish word"montones"(bunches), could be construed to mean"bunch of gourds", a common tree species in the area.

Las investigaciones indican que combinar estos enfoques da mejores resultados.
Research suggests that combining these approaches works best.

Además, se sabe que combinar la dieta con el placer produce mejores resultados.
It is also known that combining dieting with pleasure yields better results.

Que combinar esos cultivos con frutales mejora el rendimiento.
That combining these crops with fruit trees improves yield.

Sin embargo, ten presente que combinar pólizas no te ofrece ahorros automáticamente.
However, that combining policies doesn't automatically lead to savings.

Espera, tú sabes que combinar artefactos.
Wait, you know that combining artifacts.

Si deseas algo que combine con el tono general del informe;
You will also want something that matches the report's overall tone;

Descripción Un divertido dúo que combina innovación y sensorialidad para una intensidad de maquillaje modulable.
Description A playful duo that pairs innovation and sensoriality for buildable makeup intensity.