Examples of using Que enumera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
DiskInfo es una aplicación única que enumera todas las particiones y todos los puntos de montaje en su dispositivo.
DiskInfo is a unique app that lists all partitions and all mount points on you device.Una vez que haya introducido la etiqueta de servicio, se le llevará a una página que enumera todos los controladores de su computadora.
Once you havethe service tag entered, you will be taken to a page that lists all of the drivers for your computer.Incluye una Tabla de Beneficios Médicos que enumera sus servicios cubiertos y le muestra cuánto pagará por cada servicio cubierto como afiliado de MMM Diamante Excel Plus Platino.
It includes a Benefits Chart that lists your covered services and shows how much you will pay for each covered service as a member of MMM Diamante Excel Plus Platino.El leño se anticipa a cada comida con una canción de cuna en la que enumera cada comida anterior que ha hecho.
The log anticipates each meal with a nursery rhyme in which he lists every previous meal En cuanto al párrafo 17 del informe, que enumera los derechos de toda persona sospechosa de haber cometido un delito, el orador señala que no se menciona el derecho a consultar a un médico.
He noted that paragraph 17, which listed the rights of persons suspected of having committed a crime, failed to mention the right to consult a doctor.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se enumeran a continuación
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
enumerados en el párrafo
enumerados a continuación
patrocinadores enumeradosenumerado los mejores sitios
actividades enumeradasderechos enumeradosdelitos enumerados
More
Usage with adverbs
enumeradas anteriormente
se enumeran aquí
enumerados aquí
imposible enumerarenumerados arriba
se enumeran abajo
enumerados supra
se enumeran más adelante
se enumeran más abajo
posible enumerar
More
Usage with verbs
Mercado Monetario Internacional parte del Chicago Mercantile Exchange que enumera una serie de divisas y futuros financieros.
International Monetary Market part of the Chicago Mercantile Exchange that lists a number of currency and financial futures.Introducir el tema o un texto, apoyar un punto de vista con razones, proveer una declaración concluyente yusar una estructura organizativa que enumera razones.
Introduce the topic or text, support a point of view with reasons, provide a concluding statement, anduse an organizational structure that lists reasons.La función intrínseca Fn::GetAZs devuelve una matriz que enumera todas las zonas de disponibilidad de una región determinada.
The intrinsic function Fn::GetAZs returns an array that lists Availability Zones for a specified region.Ninguno de esos documentos puede ser considerado como fuente de derecho internacional vinculante en razón del Artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia que enumera las fuentes clásicas del derecho internacional.
None of these documents can be considered as a source of binding international law in terms of Article 38 of the Statute of the International Court of Justice which lists the classic sources of international law.Este nuevo menú de navegación es similar a un índice que enumera todos los tipos de ofertas, de acuerdo con la página en que se encuentra.
This new and improved menu is similar to an index that lists all types of offers, according to the page it is in.Además, está codificado en el artículo 3 de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, de 1961, yen el artículo 5 de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, de 1963, que enumera como función de las misiones diplomáticas y consulares.
Furthermore, it has been codified in article 3 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations andin article 5 of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations, which lists as a function of diplomatic and consular missions.Normalmente, en el sitio web de la CA encontrará un archivo que enumera los certificados intermedios y raíz encadenados de la manera correcta.
Typically, you will find a file on the CA website that lists intermediate and root certificates in the proper chained order.Si selecciona claves de etiqueta para incluirlas en el cost allocation report,cada clave se convierte en una columna adicional que enumera el valor de cada partida correspondiente.
When you select tag keys to include in your cost allocation report,each key becomes an additional column that lists the value for each corresponding line item.
Después de completar estos pasos,aparece un registro que enumera las acciones que tomaron los administradores para el usuario seleccionado.
After these steps are complete,a log appears that lists the actions Es mejor confiar en la clasificación dada por un sitio web de reservas como booking.com que enumera las opiniones verificadas de miles de viajeros!
It is better to rely on the rating given by a reservation website like booking.com which lists the verified opinions of thousands of travelers!En ningún lugar en el Artículo 101 de la Carta, que enumera las consideraciones que deben regular el empleo del personal de la Secretaría, se menciona el conocimiento de idiomas.
Nowhere in Article 101 of the Charter, which listed the considerations that should govern the employment of staff of the Secretariat, was there any mention of knowledge of languages.El Título 22 es una sección del Código de Regulaciones de California(CCR, por sus siglas en inglés) que enumera los reglamentos estrictos de salud ambiental del estado.
Title 22 is a section of the California Code of Regulations(CCR) that enumerates the state's stringent environmental health regulations.El orador señala a la atención el párrafo 99 del informe que enumera cinco motivos por los cuales no debe haber discriminación y señala que el párrafo 1 del artículo 2 de la Convención contiene una lista más larga.
Drawing attention to paragraph 99 of the report, which listed five grounds on Su regulación más pormenorizada está recogida en la Ley 3/2001, de 3 de julio, del Gobierno yAdministración de la Comunidad de Castilla y León, que enumera sus competencias, dando especial relevancia a las que denomina básicas.
Its regulation is explained with detail, in the Act 3/2001, 3rd July, of the Government andAdministration of Castilla y León region, that enumerates its powers, giving special significance to those called basic powers.En el cuadro 5 del informe del Secretario General, que enumera las redistribuciones propuestas, la Comisión Consultiva observa que se suprimiría la Sección de Servicios Generales y se establecerían diversas dependencias orgánicas nuevas.
From table 5 of the report of the Secretary-General, which lists the proposed redeployments, the Advisory Committee notes that the General Services Section would be discontinued and a number of new organizational units would be established.Para ilustrar esto,‘Trust Me,I'm A'Designer" hizo una animación ingeniosa que enumera las cosas que causan los mayores desacuerdos.
To illustrate this,‘Trust Me,I'm A"Designer"‘ made a witty animation that lists the things Este derecho está regulado por la Ley de reunión pública, que enumera los tipos de reunión para los que no se precisa autorización del órgano competente de la administración pública, así como los casos en que la reunión pública está prohibida.
This right has been regulated by the Law on Public Assembly which lists the types of gatherings Al final de cada SORN hay una sección con la etiqueta"Exenciones reclamadas para el sistema" que enumera cualquier exención a la Ley de Confidencialidad de Información.
There is a section labeled"Exemptions claimed for the system" that lists any exemptions to the Privacy Act at the end of each SORN.Este largo viaje se llama en Yoga samâdhi:es el octavo miembro que enumera Patañjali e implica un cultivo de la atención extraordinario para ver nítidamente la realidad.
This long journey is called in Yoga Samadhi:He is the eighth member which lists Patanjali and involves an extraordinary culture of attention to see reality clearly.Del mismo modo, este documento lo aprobó por primera vez el Consejo de Seguridaden una sesión pública, y contiene un nuevo apéndice que enumera por orden cronológico las declaraciones hechas por el Presidente del Consejo de Seguridad.
Likewise, this document was, for the first time, adopted by the Council at a public meeting, andcontains a new appendix which lists in chronological order the statements made or issued by the President of the Security Council in the period covered.Los Estados miembros de la Unión Europea aprobaron la Directiva 92/43/CEE del Consejo(Directiva Hábitat), que enumera así mismo los hábitats de interés europeo(tipos de hábitats de la CE) y establece una amplia red de espacios de importancia ecológica de Europa, denominada, la Red Natura 2000.
The European Member States adopted the Council Directive 92/43/EEC(Habitats Directive), which lists the habitats of European interest(EU habitat types) and establishes an extended network of sites of ecological importance across Europe, called Natura 2000.Al momento de afiliarse recibirá un directorio de proveedores de servicios dentales que enumera a los dentistas de Delta Dental que participan en el Programa Healthy Kids HMO.
Upon enrollment you will receive a dental provider directory that lists Delta Dental dentists participating in the Healthy Kids HMO program.Una disposición similar se encuentra en el artículo 10 de la Ley de extranjería, que enumera todas las causas por las que puede denegarse a un extranjero el visado de entrada o la autorización para entrar en el país.
A similar provision is to be found in article 10 of the Law on Foreigners, which lists all the reasons for Para lograr este objetivo,el país está implementando la Estrategia Nacional de Cambio Climático(ENCC), que enumera el sector agrícola como una de las principales áreas de intervención para la mitigación.
In order to achieve this goal,the country is implementing the National Climate Change Strategy(ENCC), which lists the agriculture sector as one of the main areas of intervention for mitigation.En el artículo 2 se definen las conductas prohibidas por el Protocolo facultativo, yeste artículo forma un todo con el artículo 3, que enumera los actos que, como mínimo, deben quedar"íntegramente comprendidos" en la legislación penal de los Estados Partes.
Article 2 defines conduct prohibited by the Optional Protocol andis closely linked with article 3, which lists the actions 
