Examples of using Que pelearon in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creo que pelearon.
I believe that they fought.No se ha sabido de él desde que pelearon anoche.
There hasn't been a peep out of him since that fight last night.Siento que pelearon por su lugar.
I felt that they fought for their place.Pero mas importante,estoy orgulloso de ustedes, aquellos que pelearon.
But most importantly,I'm proud of you, those that fought.Me niego a creer que pelearon y murieron en vano.
I will not believe that they fought and died for nothing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
More
Dedicado a todos los valientes gays arabes e israelies que pelearon por su amor!
La noche que pelearon tuve una pelea en Nueva York.
The night that they fought I had a Aquí se necesitan hombres como tú que pelearon y ganaron la guerra.
There's a need here for fellas like yourself that fought and won the war.Los que pelearon aquí no fueron del ejército regular de Balhae.
Tuvimos vecinos ruidosos que pelearon y se podía oír cada palabra.
We had noisy neighbors who quarreled and could hear every word.En este caso,él preferiría odiar a los perros desconocidos que pelearon con usted.
In this case,he would rather hate the unfamiliar dogs that quarreled him with you.Y aconteció que pelearon de ambos lados con mucha furia;
And it came to pass that they fought on both hands with exceeding fury;El nombre les fue dado por Gertrude Stein que utilizaba ese nombre para referirse a los que pelearon en dicha guerra.
The name was given by Gertrude Stein referring to those who fought in World War 1.Dedicado a aquellos que pelearon aquí al mando de la AGF de la isla.
Dedicated to those who fought here by the Island Command AGF.Pasquini: La gente, una vez concluída la guerra, no quiere más pensar en eso yolvida la guerra y olvida a los que pelearon en ella.
Pasquini: Once the war was over, people didn't want to think about it anymore, andthey forgot the war and the people who fought in it.¿O la historia dirá que pelearon, pelearon como esas almas valientes?
Or will history say that you fought? Pero, desde entonces, están haciendo esfuerzos por rectificar esos errores… se quiere dar a esas personas la dignidad por la que pelearon.
But in all the time since, real efforts have been made to right those wrongs… to give all people all over the world the dignity that you fought for.Un tesoro por el que pelearon durante siglos tiranos, faraones, emperadores y caudillos.
A treasure that had been fought over for centuries by tyrants. Pharaohs. Emperors.Bueno, digamos que sí y digamos que pelearon y que fue por ti.
Well, let's just say ¿Qué tal la vez que pelearon una semana entera porque literalmente comparaban manzanas y naranjas?
How'bout the time that they fought for a week because En este lugar,Rojas levantó un ejército de 2000 indígenas que pelearon contra el jefe conservador Francisco Tovar.
In this place,Rojas raised an army of 2000 indigenous people who fought against the conservative chief Francisco Tovar.Nuestros ancestros que pelearon y se sacrificaron por la libertad, la independencia y la unión de las tierras rumanas, estarán en nuestros corazones por siempre.
Our forefathers who fought and sacrificed themselves for the freedom, independence and unity of the Romanian lands will be in our hearts forever.He matado por Dios,juro que las manos que pelearon por él ahora serán en contra de él.
I have killed for God, this I swear:the hands that fought for him will now be turned against him.A la fecha, los Kamajors son honrados entre los grupos élite de hombres y mujeres que pelearon para restaurar la democracia en la Sierra Leona moderna.
To date, the Kamajors are honored among the elite groups of men and women who fought to restore democracy in modern Sierra Leone.Mi encuentro con mujeres medievales de verdad, que pelearon guerras administraron negocios, e incluso gobernaron el país.
Siempre hay esa esperanza en nuestro pueblo, somos las esperanza de los ancestros que pelearon por esta tierra, porque su futuro no era sombrío por nada.
There's always that hope and our people, the ancestors who fought for this land, we're the hope for them.¿Crees que deshonraría a los hombres que pelearon por este país matando a un hombre indefenso como él?
You think I would dishonor the men that fight for this country by killing a defenseless man like him?Los hombres que me entrenaron, fueron entrenados por los que pelearon o podrían haber peleado con T.E. Lawrence.
The men Iglesias, casonas y antiguos conventos albergan historias de héroes que pelearon por la Independencia de México a un paso de nuestro hotel en Querétaro.
Churches and houses surrounding the Comfort Inn Queretaro keep stories of heroes who fought for the independence of Mexico.¡Es una desgracia para la sagrada memoria… de los magníficos hombres de la Legión que pelearon y murieron… en Bu Arfa, Mazalquivir, Mediouna y Rezzas!
You're a disgrace to the sacred memories… of the magnificent men of the Legion who fought and died… at Bouarfa, El Mers, Medouna and Rezzas!
