Examples of using Que presentaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encontramos a una víctima que presentaba algunas, heridas punzantes únicas.
Con el declive de la popularidad de posguerra de los superhéroes,Flash Comics fue cancelado con el número 104(1949) que presentaba una versión malvada del Flash llamada Rival.
With superheroes' post-war decline in popularity,Flash Comics was canceled with issue 104(1949) which featured an evil version of the Flash called the Rival.Aquí era evidente que presentaba a Yahvé y Asera como una pareja divina.
Here was evidence that presented Yahweh and Asherah as a divine pair.En Qalaat al-Madiq apareció un cadáver no identificado que presentaba señales de tortura.
In Qal'at al-Madiq, an unidentified body that showed signs of torture was found.El abogado dice que presentaba síntomas de diabetes no tratada.
Counsel states that he showed signs and symptoms associated with untreated diabetes.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
Posteriormente, las autoridades entregaron el cadáver, que presentaba varias heridas de bala.
Miles tenía temas que presentaba… que determinaban el tiempo y el groove.
Miles had certain themes that he would bring in… Primero aprendí de Phen375 mientras leía una revista que presentaba Phen375 Comentarios.
I initially learned of Phen375 while reading a publication that featured Phen375 Reviews.El álbum de 1976, Amigos, que presentaba las canciones"Dance, Sister, Dance" y"Let It Shine", tenía un fuerte sonido funk y latino.
The 1976 album Amigos, which featured the songs"Dance, Sister, Dance" and"Let It Shine", had a strong funk and Latin sound.El 86,9% presentaba diabetes gestacional vs. el 13,1% que presentaba diabetes pregestacional.
El Departamento creó un sitio web especial que presentaba los mensajes del Secretario General, un cartel y un marcador de libros descargables, y una selección de vídeos.
The Department produced a dedicated website that featured messages of the Secretary-General, a downloadable poster and bookmark, and a selection of videos.FreeMind fue finalista del Best Project en el CommunityChoice Awards de 2008 de SourceForge. net, que presentaba los proyectos de software código abierto.
FreeMind was a finalist for Best Project in SourceForge.net's Community Choice Awards for 2008, which featured open-source software projects.En 1963 publicó Interacción del Color que presentaba su teoría de que los colores se rigen por una lógica interna y engañosa.
In 1963, he published Interaction of Color which presented his theory that colors were governed by an internal and deceptive logic.En enero de 2007 Angel Castellanos funda Tricking-SP en España y en abril del mismo año 2007 Nicolás Daniel Jesa(Nickkoshu) Joel Biurrun(Yockkel)fundan el sitio Doblekarma. com que presentaba tutoriales para toda latinoamérica.
In January 2007, born Tricking-SP and in April in Argentina appear doblekarma.com, which presents tricking tutorials for the whole south America.En cambio, había otro terópodo que presentaba la adaptación contraria.
By contrast, there was another theropod that presented the opposite adaptation.Un documento que presentaba deficiencias, que ya han sido subsanadas, y que busca mejorar la conexión peatonal y sostenible entre el centro urbano y el polígono.
A document that presented deficiencies, which have already been corrected, and Hace poco, encontré un libro maravilloso que presentaba el maquillaje de Boy George.
Recently, I found this amazing book that featured Boy George's makeup.El representante de la organización explicó que presentaba propuestas para proyectos específicos cuando procuraba obtener subvenciones y proporcionaría una lista de las entidades de financiación.
The representative of the organization explained that it had submitted proposals for specific projects when seeking grants and would provide a list of funders.Rehab se destacó por su diversidad estilística,particularmente en la canción"Children of the Light", que presentaba a Dillavou y Sonny Sandoval e incorporaba influencias de rock y reggae.
Rehab was notedfor its stylistic diversity, particularly on the song"Children of the Light", which featured Dillavou and Sonny Sandoval and incorporated rock, and reggae influences.En 2015, el PNUD lanzó su primer reporte infográfico que presentaba la amplitud y profundidad de nuestro soporte en materia de cambio climático durante las últimas dos décadas.
In 2015, UNDP released its first infographic report that presented the breadth and depth of our support on climate change over the past two decades.Los Jefes de Gobierno eran plenamente conscientes de que se reunían con el telón de fondo de un ambiente internacional que presentaba un número cada vez mayor de dificultades complejas.
The heads of Government were acutely aware that their meeting was taking place against the backdrop of an international environment which presented an ever-increasing number of complex challenges.Al analizar el protocolo de París,el Sr. Bamya dijo que presentaba algo único y que no podía denominarse una unión aduanera, porque las dos partes no eran iguales.
Analysing the Paris Protocol,Mr. Bamya said that it presented something unique. La Comisión Internacional de Juristas recordó las recomendaciones formuladas sobre la necesidad de examinar la legislación relativa a la justicia militar, que presentaba serias incompatibilidades con las normas internacionales.
The International Commission of Jurists recalled the recommendations made regarding the need to review legislation related to military justice, which presented serious incompatibilities with international standards.El Equipo de tareas elaboró un informe en junio de 2012 que presentaba un análisis y recomendaciones para la agenda para el desarrollo después de 2015.
The Task Team produced a report in June 2012 that provided analysis and recommendations for a development agenda beyond 2015.El Comité acogió con satisfacción el detallado análisis proporcionado en el informe, que presentaba un panorama claro y franco de la situación de la mujer en Namibia.
The Committee was satisfied with the detailed analysis given in the report, which presented a clear and frank picture of the situation of women in Namibia.No tenía sentido según lo que presentaba la primera vez que lo vi.
Really doesn't. Made no sense based on what he presented to me when I first examined him.En febrero de 2016,Cawthon lanzó una versión gratuita del juego, que presentaba un mundo en 3D y una pantalla de selección de personajes actualizada.
In February 2016,Cawthon released a free version of the game, which featured a 3D overworld and an updated character selection screen.Gran parte de las obras de restauración conciernen a la techumbre, que presentaba serios problemas de estanqueidad que amenazaban la conservación del armazón del siglo XVI.
A significant part of the restoration project concerns the roof, which presented problems with water tightness threatening the 16th century roof structure.Todo el mundo se ha hecho eco de ello gracias a un artículo en el Wall Street Journal, que presentaba un perfil de Facebook de Emily White, directora de operaciones de negocio de Instagram.
This fact is proved by article in Wall Street Journal, which presents a Facebook profile of Emily White, director of business operations of Instagram.Las películas de Lam a menudo tenían música occidental, comoen City on Fire, que presentaba una partitura de saxofón orientada al blues, y Full Contact utiliza música rock estadounidense.
Lam's films often have Western music,such as City on Fire which features a blues oriented saxophone score and Full Contact that uses American rock music.
