Examples of using Quicklabel in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ver ahora para saber más sobre QuickLabel®.
Ver los demás productos QuickLabel cinta de transferencia térmica.
See the other products QuickLabel thermal transfer ribbon.Todas las piezas reemplazadas pasan a ser propiedad de QuickLabel.
All replaced parts become the property of QuickLabel.Si usted usa Custom QuickLabel Omni, este proceso no es necesario.
If you are using Custom QuickLabel Omni, this process is not required.QuickLabel y otros proveedores informáticos ofrecen programas de diseño.
Design software is available from QuickLabel and other software vendors.Si el cliente descubre un defecto, deberá informar rápidamente a QuickLabel.
If the customer discovers a defect, this defect must be reported promptly to QuickLabel.QuickLabel no es responsable de productos que se extravíen o sufran daños en tránsito.
QuickLabel is not responsible for products lost or damaged in transit.En el menú de Inicio de Windows, seleccione Inicio>Todos los programas> QuickLabel Kiaro!> Monitor de estado de Kiaro!
From the Windows Start Menu,choose Start> All Programs> QuickLabel Kiaro!> Kiaro!QuickLabel no es responsable por productos que se hayan extraviado o dañado en tránsito.
QuickLabel is not responsible for products lost or damaged in transit.Esta garantía corresponde solamente a los cartuchos de tinta que se utilizan en el sistema de impresión QuickLabel QL-120.
This warranty applies only to the ink cartridges as used in the QuickLabel QL-120 printing system.El Programa BPO QL-111 de QuickLabel cubre todos los requisitos para los materiales para imprimir por un período de 12 meses.
QuickLabel's QL-111 BPO Program covers all of your requirements for printing supplies over a 12-month period.Es necesario tener todos los permisos para la carpeta que contiene el archivo Kiaro-label-list.vtl o QuickLabel Kiaro. vtl.
Full permissions are required for the folder containing the file Kiaro-label-list.vtl or QuickLabel Kiaro. vtl.El programa BPO de la QuickLabel QL-120 cubre todas sus necesidades en cuanto a consumibles de impresión durante un período de 12 meses.
QuickLabel's QL-120 BPO Program covers all of your requirements for printing supplies over a 12-month period.También puede usar aplicaciones de terceros para diseñar los componentes de una etiqueta que se va a importar en Custom QuickLabel Omni.
You can also use third-party applications to design components of a label to be imported into Custom QuickLabel Omni.La compra de una impresora de etiquetas digital QuickLabel es una inversión en flexibilidad de producción y eficiencia de embalaje.
Your purchase of a QuickLabel digital label printer is an investment in production flexibility and packaging efficiency.QuickLabel no garantiza, de manera expresa o implícita, con respecto a la comercialización de este producto o la adecuación para un propósito en particular.
QuickLabel makes no warranty, either express or implied, with respect to this product's merchantability or fitness for a particular purpose.En el menú de Inicio de Windows, seleccione Inicio>Todos los programas> QuickLabel QL-120> Herramienta de mantenimiento de la QL-120.
From the Windows Start Menu, choose Start>All Programs> QuickLabel QL-120> QL-120 Maintenance Utility.No hay de qué preocuparse, ya que QuickLabel ha probado completamente el controlador, y este no causará ninguno de los problemas mencionados en dichos mensajes.
The driver has been tested thoroughly by QuickLabel, and will not cause any of the problems listed in these messages.Para acceder al monitor de estado de la QL-120, seleccione Inicio>Todos los programas> QuickLabel QL-120> Monitor de estado de QL-120.
You can access the QL-120 Status Monitor by choosing Start>All Programs> QuickLabel QL-120> QL-120 Status Monitor.Desde la ventana de Imprimir en su programa,Seleccione QuickLabel QL-111 de la lista de impresoras y escoja Propiedades o Configuración varía en cada programa.
From the Print window in your software,select QuickLabel QL-111 from the printer list and choose Properties or Setup varies based on program.QuickLabel no extiende garantías, de manera expresa ni implícita, con respecto a la comerciabilidad de este producto ni a su idoneidad para un propósito en particular.
QuickLabel makes no warranty, either express or implied, with respect to this product's merchantability or fitness for a particular purpose.Desde la ventana Imprimir de su programa,seleccione QuickLabel Kiaro! en la lista de impresoras y seleccione Propiedades o Configuración varía en cada programa.
From the Print window in your software,select QuickLabel Kiaro! from the printer list and choose Properties or Setup varies based on program.El primer año de la tenencia del producto, es posible quetenga cobertura por un Acuerdo de Atención al Cliente aparte adquirido de u otorgado por QuickLabel o un representante autorizado de QuickLabel.
In the first year of product ownership,you may be covered by a separate Customer Support Agreement purchased from or issued by QuickLabel or an authorized QuickLabel dealer.La QL-120 suministra la información de la vida útil estimada y QuickLabel puede obtener a distancia esta información del sistema o solicitarla al cliente.
The QL-120 provides the estimated life remaining, and QuickLabel may obtain this information from the system remotely or request the customer to furnish this information.CQL Pro de QuickLabel: Con este producto informático desarrollado por QuickLabel resulta muy fácil crear códigos de barras y poner texto y gráficos en una etiqueta.
CQL Pro from QuickLabel- This software product, developed by QuickLabel, makes it easy to create barcodes and position text and graphics on a label.Esta garantía no tendrá validez si el cartucho de tinta QL-120 se ha dañado por accidente, uso indebido, descuido o mal uso, o si el producto se ha instalado incorrectamente o se le ha hecho un mantenimiento incorrecto, si el producto se ha usado fuera de sus especificaciones ambientales o siel producto se ha modificado sin la expresa autorización por escrito de QuickLabel.
This warranty is void if the QL-120 ink cartridge has been damaged by accident, abuse, neglect or misapplication, if the product has been improperly installed or maintained, if the product has been used outside of its environmental specifications, orif the product has been modified without the express written permission of QuickLabel.Soporte de QuickLabel QL-111 Ofrecemos soporte técnico directamente de fábrica para la impresora de etiquetas QL-111, que incluye un constante mantenimiento, capacitación, solución de problemas y consultas sobre reparaciones.
QuickLabel QL-111 Support We provide factory-direct technical support for the QL-111 label printer, including ongoing maintenance, training, troubleshooting, and repair consultations.Configuración de etiquetas con Custom QuickLabel Omni Custom QuickLabel Omni es un software desarrollado por QuickLabel que permite acceder a funciones especiales de nuestras impresoras y permite a los clientes diseñar e imprimir etiquetas fácilmente.
Setting up Labels in Custom QuickLabel Omni Custom QuickLabel Omni is a software application developed by QuickLabel to access special features in our printers and allow customers to easily design and print labels.En ningún caso, QuickLabel no será legalmente responsable de ningún daño y perjuicio directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, ya sea en base a un contrato, agravio o cualquier otra teoría legal o premeditada posibilidad de tales daños.
In no event shall QuickLabel be held liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, whether based on a contract, tort, or any other legal theory and whether advised of the possibility of such damages.En ningún caso QuickLabel será legalmente responsable de ningún daño ni perjuicio directo, indirecto, especial, incidental ni derivado, ya sea con base en las teorías legales de contratos, agravios o de alguna otra, aunque haya habido advertencia de la posibilidad de dichos daños.
In no event shall QuickLabel be held liable for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages, whether based on a contract, tort, or any other legal theory and whether advised of the possibility of such damages.
