Examples of using Radioterapia intraoperatoria in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Radioterapia intraoperatoria en cáncer de mama.
Intraoperative radiation therapy in breast cancer.Un tipo es la denominada“radioterapia intraoperatoria”.
One type is called intra-operative radiation therapy.La Radioterapia intraoperatoria es una técnica innovadora.
El día 17 de febrero se impartió la Jornada dedicada a Radioterapia Intraoperatoria.
On 17 February a conference was given on intraoperative radiotherapy.La radioterapia intraoperatoria, un gran avance para el tratamiento del cáncer colorrectal.
Intraoperative radiotherapy, a great advance for the treatment of colorectal cancer.Tratan de forma creativa los tipos de cáncer recurrentes con radioterapia intraoperatoria.
Creatively treat recurrent cancers with intraoperative radiation therapy.En un procedimiento llamado radioterapia intraoperatoria, se aplica la radiación durante la cirugía.
Intraoperative radiation therapy: In this procedure, Tienen experiencia en el tratamiento de tipos de cáncer recurrentes con radioterapia intraoperatoria.
Are experienced in treating recurrent cancers with intraoperative radiation therapy Patient experience.La radioterapia intraoperatoria es una técnica de alta precisión que permite administrar una dosis única de irradiación directamente durante un acto quirúrgico.
Intraoperative radiotherapy is a high precision technique that allows to administer a single dose of irradiation directly during a surgical act.Radiance, pionero para optimizar la radioterapia intraoperatoria en cáncer de mama.
Radiance, a groundbreaking system for optimizing intraoperative radiation therapy in breast cancer.La cartera de tecnología médica de ZEISS se completa con prometedoras tecnologías de futuro como la radioterapia intraoperatoria.
The portfolio is rounded off by promising future technologies such as intraoperative radiotherapy.El 10 de octubre se celebró en Madrid el Máster en Radioterapia Intraoperatoria organizado por el Grupo IMO.
On 10 October Madrid hosted the Master Class in Intraoperative Radiotherapy, organized by Grupo IMO.La cartera de tecnología médica de ZEISS se completa con prometedoras tecnologías de futuro como la radioterapia intraoperatoria.
Our portfolio is rounded off by promising future-oriented technologies such as intraoperative radiotherapy.Ambos destacaron las ventajas de la planificación de la radioterapia intraoperatoria que ofrece radiance y el avance que supone en la historia de la RIO.
Both agreed that radiance offers immense advantages for the planning of intraoperative radiation therapy and represents a real breakthrough in the history of IORT.Cuando se administra tratamiento con radiación usando un catéter en el quirófano,se llama radioterapia intraoperatoria.
When La radioterapia intraoperatoria de ZEISS permite un tratamiento oncológico selectivo, interdisciplinar y adaptado a los riesgos de las diferentes enfermedades tumorales locales.
The intraoperative radiation therapy from ZEISS enables a targeted, risk-adapted and interdisciplinary cancer treatment of different local tumor diseases.Un sistema innovador y único en el mundo que permite una mejor planificación y documentación de la radioterapia intraoperatoria, especialmente del estudio dosimétrico exigido por la Ley.
This system is unique and trailblazing at world level, ensuring better planning and documentation of the whole intraoperative radiotherapy process.Para GMV sin duda este es un hito relevante ya que entra con fuerza en el mercado sanitario en la zona de Oriente Medio, un área que está mostrando un importante desarrollo,especialmente en el campo de la radioterapia intraoperatoria.
This is without doubt an epoch-making event for GMV as it breaks into one of the Middle East's quickest growing healthcare markets,especially in the field of intraoperative radiotherapy.Sin todo ese difícil camino no habríamos alcanzado que la radioterapia intraoperatoria sea ahora común y decisiva en el tratamiento, por ejemplo, del cáncer de mama", señaló el nuevo académico.
Without all that difficult path we wouldn't have reached that intraoperative radiotherapy is now common and decisive in the treatment, for example, of breast cancer", said the new academician.El primer demostrador del sistema radiance fue presentado en 2008 durante el congreso internacional de la especialidad, la sociedad internacional para la radioterapia intraoperatoria-ISIORT.
The first demonstrator of the system was presented in the international conference of the International Society of Intraoperative Radiotherapy ISIORT.Para algunas personas, las técnicas de radioterapia especializada, como la radioterapia intraoperatoria o la braquiterapia, pueden ayudar a eliminar algunas áreas pequeñas del cáncer que no podrían ser extirpadas con la cirugía.
For some people, specialized La planificación precisa de la RIO con radianceTM“es la contribución de GMV a la seguridad y la optimización de los resultados de los tratamientos de radioterapia intraoperatoria con electrones”.
Precise IORT planning with radianceTM“is GMV's contribution to the safety of electron-beam intraoperative radiation therapy and optimization of its results”.Los productos que giran alrededor de la radioterapia intraoperatoria, donde radiance, el primer y único sistema de planificación para radioterapia intraoperatoria del mundo, ha acumulado nuevas ventas internacionales que se unen a las ya logradas en España y Europa en ejercicios anteriores.
Its range of intraoperative radiotherapy products, where radiance, the world's first and only intraoperative radiotherapy planning system, has chalked up new sales worldwide to add to those already achieved in Spain and Europe in previous years.La práctica oncológica sólo se concibe hoy como la integración de distintas técnicas donde la radioterapia intraoperatoria se ha aplicado ya con.
Oncological practice is conceived nowadays only as the integration of different techniques including intraoperative radiotherapy, which has now been successfully applied to both breast tumors and intra-abdominal tumors.La Radioterapia Intraoperatoria administrada con Mobetron y planificada con el software de GMV incrementa de forma significativa la precisión y eficacia de los tratamientos, permitiendo a los físicos radioterápicos simular y planificar tratamientos en 3D utilizando imágenes de tomografía computerizada.
Intraoperative radiation therapy administered with Mobetron and planned with GMV's software significantly increases treatment accuracy and efficacy, allowing radiotherapy physicists to plan and simulate treatment in 3D using computerized tomography images.En la introducción del curso tanto Ferrán Guedea, Presidente de la SEOR, como Manuel Algará, Director del Curso,destacaron las ventajas de la pre-planificación de la radioterapia intraoperatoria que ofrece radiance.
In the course introduction both Ferrán Guedea, President of SEOR, and Manuel Algará, Course Director,stressed the advantages of the intraoperative radiotherapy planning offered by radiance.Dichas certificaciones se han soportado sobre la base de un Sistema de Gestión de Calidad(SGC)para el desarrollo de herramientas de planificación de radioterapia intraoperatoria conforme con los estándares ISO 13485 e ISO 9001, normas contra las que su SGC ha quedado asimismo certificado.
These certifications have been gained on the strength ofa quality management system(QMS) for the development of intraoperative radiotherapy planning tools under the ISO 13485 and ISO 9001 standards.El profesor Orecchia es el director de la división de radioterapia del Instituto Europeo de Oncología(IEO) de Milan yactual presidente de la Sociedad Internacional de Radioterapia Intraoperatoria ISIORT.
Professor Orecchia is Director of the Radiotherapy Division of Milan's European Institute of Oncology(IEO) andthe current president of the International Society of Intraoperative Radiation Therapy ISIORT.Gema Sánchez Rodillo es especialista en Oncología Radioterápica y se ha formado en los principales centros de referencia internacional, comoel Hospital Lyon Sud(Francia)(Radioterapia Intraoperatoria) y el Cyberknife Miami Center(EEUU) con formación en Radioterapia Estereotáxica Fraccionada-SBRT- y Radiocirugía.
She received her training in centers of international reference suchas the Lyon Sud(France) Hospital(Intraoperative Radiation Therapy) and Miami Cyberknife Center(US) with training in fractionated Stereotactic Body Radiotherapy-SBRT- and radiosurgery.Calvo, por su parte, destacó la reconocida trayectoria académica y profesional de Biete e hizo incapié en su capacidad para afrontar retos ytécnicas tan complejas y controvertidas como la de la radioterapia intraoperatoria.
Calvo, meanwhile, highlighted the recognized academic and professional career of Biete and emphasized his ability to face challenges andtechniques as complex and controversial as intraoperative radiotherapy.
