Examples of using Rapacidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vía libre a la rapacidad del poderoso.
¡hasta qué altura- volará su rapacidad!
TO WHAT HEIGHT-would his rapacity fly!Expulsa toda la rapacidad como si te sacudieras de nefrolitiasis”.
Eject all the rapaciousness like shaking off nephrolithiasis.”.Español- Diccionario desde rajá hasta rapacidad.
Spanish dictionary from rajá to rapacidad.Por su rapacidad, estos falsos maestros harán negocio con ustedes.
Influya en John Ross,que ha heredado la rapacidad de su padre.
Can influence on John Ross,who inherited his father's rapacity.Entonces, la rapacidad y la violencia del libertino benefician a la sociedad en general.
Therefore, the rapaciousness and violence of the base passions of the libertine benefit society in general.Todo se hace para asegurar que los africanos no sean conscientes de la rapacidad del sistema.
Everything is done to make sure Africans are unaware of the system's rapacity.Se dice que su rapacidad no tenía límites, que ejercía su cargo sólo para su propio provecho.
It is told that his rapacity knew no bounds, that he exercised his office solely for his own advantage.En ese sentido, hay que condenar con firmeza la rapacidad de Marruecos en el Sáhara Occidental.
In that connection, Morocco's rapacity in occupied Western Sahara was greatly to be condemned.Noticiero francés, Mayo de 1945 En Europa, Praga fue una de las primeras víctimas de la rapacidad nazi.
French Newsreel- May 1945 In Europe, Prague was one of the first victims on nazi rapacity.Sir Hugo fue un tirano despiadado que inventó su propia religión… para tapar su rapacidad y codicia, y hacía sacrificios humanos con quienes se interponían en su camino.
Sir Hugo was a ruthless tyrant who invented his own religion as a cover for his rapacity and greed, and made human sacrifices of those who stood in his way.Después de que el agente británico John Crawfurd fue a una misión a Siam en 1822,en su diario describe una«economía palatina» que atribuye a la rapacidad.
Following British agent John Crawfurd's Siam mission in 1822,his journal describes a"palace economy" that he attributes to rapacity.Las Naciones Unidas son nuestro escudo contra los caprichos y rapacidad de las políticas mundiales.
Bajo los términos del Tratado de Shimonoseki, China había accedido a ceder la península a Japón,pero una vez que el contenido del tratado se conoció que había alarma en Europa a la rapacidad de Japón.
Under the terms of the Treaty of Shimonoseki, China had agreed to cede the peninsula to Japan, butonce the treaty's contents became known there was alarm in Europe at Japan's rapacity.El historiador contemporáneo Nicetas Coniates lo retrata como un hombre de«extraordinaria rapacidad y rara deshonestidad», que utilizó su posición para vender las velas, anclas y otros equipos de la flota, llegando a vender hasta los mismos clavos de los barcos.
The contemporary historian Niketas Choniates portrays him as a man of"extraordinary rapacity and rare dishonesty"(Guilland), who used his position to sell off the sails, anchors and other equipment of the fleet, down to the very nails of the ships.Sin embargo, la animadversión existente en Inglaterra en su contra se debía tanto a sus actividades en función de los intereses de Francia como a su rapacidad manifiesta.
However, the hatred openly avowed for her in England was due as much to her own activity in the interest of France as to her notorious promiscuity.Su mala fe pasó a un proverbio, y su rapacidad era extraordinaria, incluso en medio del sistema vigente en ese momento, cuando los ciudadanos de Atenas no querían luchar en sus propias batallas, ni pagar a los hombres que luchaban con ellos, y sus comandantes tenían que apoyar a sus mercenarios lo mejor que podían.
His bad faith passed into a proverb; and his rapacity was extraordinary, even amidst the system then prevailing, when the citizens of Athens would neither fight their own battles nor pay the men who fought them, and her commanders had to support their mercenaries as best they could.La salud y la educación para todos-antes el orgullo de un pueblo entero- se han desmontado, comohan sido en gran parte destruidos servicios públicos que se han entregado a la rapacidad y al beneficio de corporaciones multinacionales extranjeras.
Health and education for all- formerly the pride of a whole people- have been dismantled,as have public services that have largely been destroyed and left to the rapacity and profit of foreign multinational corporations.El historiador escribe acerca de la libertad de los nativos britones y realiza una desfavorable comparación con la corrupción y la tiranía que reinaban sobre el Imperio; además,la obra contiene datos polémicos que ponen de manifiesto la codicia y la rapacidad romanas.
Tacitus favorably contrasts Si bien Hastings sostenía que como gobernante"asiático", era necesaria y justificada una autoridad discrecional,su gran oponente Edmund Burke trató de hacer de él un símbolo de la rapacidad con el que la Compañía de las Indias Orientales ejercitó su"poder arbitrario" en la India METCALF, 1994, p.
While Hastings argued that as an"Asian" ruler, discretionary authority was needed and justified,his great opponent Edmund Burke sought to make him the symbol of the rapacity with which the East India Company was exercising"arbitrary power" in India METCALF, 1994, p.Censuramos la política del gobierno, lamentamos la obstinación de Jorge III quien, al agotar los fondos ingleses, debió recurrir a«los hijos mercenarios de los criminales y saqueadores»;y«condenó a los americanos y a sus posesiones a la rapacidad de la crueldad mercenaria».
We censure the policy of government, we lament the obstinacy of George III, who, exhausting the English levies, had recourse to'the mercenary sons of rapine andplunder;' and'devoted the Americans and their possessions to the rapacity of hireling cruelty.Deberían proteger, en particular, el derecho de la población a la vivienda estableciendo mecanismos de vigilanciaencaminados a reglamentar las actividades de las empresas privadas: prohibir los préstamos leoninos, la rapacidad de determinados grupos, las prácticas de crédito discriminatorias,etc., cuyo resultado es la denegación de el derecho a una vivienda adecuada.
They should, in particular,protect the housing rights of the population by putting in place monitoring mechanisms aimed at regulating the activities of private companies- prohibiting predatory lending, mobbing, discriminatory credit practices, etc.- that result in the denial of the right to adequate housing.Israel es especialmente sensible a la fragilidad de el medio ambiente y el desarrollo porque el renacimiento de nuestro país es un drama ecológico continuo empeñado en rehabilitar un paisaje rocoso, erosionado y baldío,restaurar valles fértiles que han quedado degradados en ciénagas infestadas de malaria y de contrarrestar la rapacidad y el abandono que han creado el desierto.
Israel is especially sensitive to the fragility of the environment and development because our country's rebirth is a continuous ecological drama of rehabilitating scarred, eroded,denuded landscape, of redeeming fertile valleys degraded into buzzing malarial swamps and of reversing the rapacity and neglect which had created the desert.
