Examples of using Rasool in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este es Rasool.
Nosotros también cubrimos cómo ser sincero con El Corán y El Rasool(SAW).
A cargo de Rasool Ellore y K.V. Guhan.
Given by Rasool Ellore and K.V. Guhan.Parecen divididos entre Mansour y Rasool.
They seem divided between Mansour and Rasool.Shaikh Gulaam Rasool, Presidente del evento.
Shaikh Gulaam Rasool, chairperson of the event.Rasool coincide con él:“Comprendimos que teníamos que darle a nuestros antagonistas….
Rasool concurs.“We understood the need to give our antagonists….Por último, el Sr. Shoaib recuerda el caso de Ghulam Rasool Dar, quién prestó testimonio ante la Comisión en abril de 1996.
Lastly, he recalled the case of Ghulam Rasool Dar who had testified before the Commission in April 1996.El mismo Rasool ha señalado que el EI no es bienvenido en Afganistán12.
Even Rasool has pointed out that ISIL is not welcomed in Afghanistan13.Consultado el 20 de mayo de 2013. Wehrey, Frederic; Jerrold D. Green, Brian Nichiporuk, Alireza Nader,Lydia Hansell, Rasool Nafisi, S. R. Bohandy 2009.
May 2009 Frederic Wehrey; Jerrold D. Green; Brian Nichiporuk; Alireza Nader;Lydia Hansell; Rasool Nafisi; S. R. Bohandy 2009.Una de las víctimas más recientes fue Ghulam Rasool Dar, que se había dirigido a la Comisión en su 52º período de sesiones.
One of the latest victims was Ghulam Rasool Dar, who had addressed the Commission at its fifty-second session.Rasool Shah fue muerto a tiros por Tom Singh, soldado de la unidad de fusileros de Rashtriya con sede en Brenthi Batpora Anantnag.
Rasool Shah was allegedly shot by Tom Singh, a soldier of the Rashtriya Rifles stationed in Brenthi Batpora Anantnag.En el año 1996, el disidente saudita Osama bin Laden se trasladó a Afganistán por invitación del líder de la Alianza del Norte Abdur Rabb ur Rasool Sayyaf.
In 1996, Saudi dissident Osama bin Laden moved to Afghanistan upon the invitation of the Northern Alliance leader Abdur Rabb ur Rasool Sayyaf.El Sr. RASOOL(Congreso Islámico Mundial) dice que los derechos del pueblo de la Cachemira ocupada por la India han sido violados con impunidad durante los últimos 50 años.
Mr. RASOOL(World Muslim Congress) said that the rights of the people of Indian-occupied Kashmir had been violated with impunity for the past 50 years.En realidad, este nuevo tipo de“veto” ha causado la muerte de muchos pacientes, incluidas dos niñas pequeñas-Rima Saleh Abdel Rahman ySafaa Ali Abdel Rasool- y la de otros niños, ancianos y mujeres encintas.
As a matter of fact, this new type of“veto” has caused the death of many patients, including two little girls, Rima Saleh Abdel Rahman andSafaa Ali Abdel Rasool, as well as other children, old men and pregnant women.Su padre, Ghulam Rasool Jatoi, fue miembro de la Asamblea Legislativa de Distrito Federal en dos ocasiones en 1946 y nuevamente de 1952, después de la unificación del oeste de Pakistán.
His father Ghulam Rasool Jatoi was a member of the Sindh Legislative Assembly twice in 1946 and again 1952, after which one unit was imposed in West Pakistan.Además, el Relator Especial transmitió denuncias de violaciones del derecho a la vida de 13 defensores de los derechos humanos,entre ellos Ghulam Rasool Sheikh, asesinado en la India, Felipe Pablo Benítez, muerto en el Paraguay, y Mariela Lucy Barreto Riofano, en el Perú.
In addition, the Special Rapporteur transmitted allegations of violations of the right to life of 13 human rights defenders,including Ghulam Rasool Sheikh killed in India, Felipe Pablo Benítez killed in Paraguay and Mariela Lucy Barreto Riofano in Peru.El Sr. RASOOL DAR(Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías) dice que los militares indios y las fuerzas paramilitares de Jammu y Cachemira aplican la tortura de forma habitual.
Mr. RASOOL DAR(International Human Rights Association of American Minorities) said that routine torture was practised by Indian military and paramilitary forces in Jammu and Kashmir.Se los identificó de la siguiente manera: Lezgin Jahangiri, hijo de Bayg; Mohammad Rastegar Moqaddam, hijo de Ali; Khorshid Mokarrami, hijo de Jafar; Mohammad Saleh Nemati, hijo de Mozafar; Qader Arjomandi, hijo de Ramezan; Hossein Tarani,hijo de Rasool, y Mehdi Khanbashi, hijo de Esmail.
Their names were given as follows: Lezgin Jahangiri, son of Bayg; Mohammad Rastegar Moqaddam, son of Ali; Khorshid Mokarrami, son of Jafar; Mohammad Saleh Nemati, son of Mozafar; Qader Arjomandi, son of Ramezan; Hossein Tarani,son of Rasool; and Mehdi Khanbashi, son of Esmail.Los estudiantes que estaban en la escuela yMaulana Ghulam Rasool lo confundieron con un ladrón de grifos y le dieron una tremenda paliza, causándole 12 lesiones, incluido un golpe mortal en los riñones.
Students in the madrassah andMaulana Ghulam Rasool erroneously took him for a tap thief and beat him severely, resulting in 12 injuries, including a fatal blow on his kidney.Las autoridades han encarcelado por lo menos a 27 defensores de los derechos laborales, algunos de los cuales, según se ha informado, requieren atención médica urgente, entre ellos Sharokh Zamani, Reza Shahabi, Moahmmad Jarrahi,Hassan Tafah, Rasool Bodaghi, Karim Marouf Aziz, Arjang Davoodi y Mashallah Haeri.
The authorities have imprisoned at least 27 labour rights activists, a number of whom reportedly require urgent medical attention, including Sharokh Zamani, Reza Shahabi, Moahmmad Jarrahi,Hassan Tafah, Rasool Bodaghi, Karim Marouf Aziz, Arjang Davoodi and Mashallah Haeri.El Sr. RASOOL(Congreso Islámico Mundial) denuncia las violaciones sistemáticas de los derechos humanos cometidas en Jammu y Cachemira, en los siete Estados del noroeste de la India y en el Punjab indio.
Mr. RASOOL(World Muslim Congress) denounced the systematic violations of human rights being committed in Jammu and Kashmir, the seven north-eastern States of India and the Punjab.Según se informa, cuatro hombres fueron detenidos el 15 de julio de 2002, a saber, Ali Shogar(trabajador de la salud en Nartiti);Mohamed Abdel Rasool(maestro y presidente del sindicato de agricultores de Zalingei); Mohamed Ismael(farmacéutico en el hospital de Zalingei); Adam Ahmed agente de la comisión de transporte.
Four men were reportedly arrested on 15 July 2002, including: Ali Shogar(health worker in Nartiti);Mohamed Abdel Rasool(teacher and chairman of the labourers' trade union in Zalingei); Mohamed Ismael(pharmacist at Zalingei hospital); Adam Ahmed transport commission agent.Rasool Shah, presunto activista político del Frente de Liberación de Jammu y Cachemira, su hermano y otros tres aldeanos, se dirigían con su ganado a unos pastizales cuando se enfrentaron con los soldados.
Rasool Shah, who reportedly was a political activist of the Jammu Kasmir Liberation Front, his brother and three other villagers were on their way to pasture with their cattle when they got into an argument with soldiers.El Congreso Nacional Africano ha tenido apoyo y miembros de la comunidad mestiza antes, durante ydespués de la era del apartheid: Ebrahim Rasool(ex primer ministro del Cabo Occidental), Dipuo Peters, Beatrice Marshoff, Manne Dipico, John Schuurman y Allan Hendrickse han sido políticos importantes que han estado asociados con el Congreso Nacional Africano.
Coloured people supported and were members of the African National Congress before, during and after the apartheid era:notable politicians include Ebrahim Rasool(previously Western Cape premier), Beatrice Marshoff, John Schuurman and Allan Hendrickse.Se dieron los nombres de las personas liberadas como: Hujjatol Islam wal Muslimim Hassani; Hujjatol Islam Sheikh Hussain Dhaakeri; Hujjatol Islam Sayyed Abbaas Moosawi; Hujjatol Islam Sheikh Jafar Ghani; Jalal Aakhoond; Ahmed Aakhoond; Ayaad Foojeyan; Hujjatol Islam wal Muslimin Sheikh Abdol Rahman al-Haa'eri;Hujjatol Islam wal Muslimin Seyyed Abdol Rasool Moosawi, y Hujjatol Islam Sheikh Muhammed Ali Ma'ash.
The names of those released were given as: Hujjatol Islam wal Muslimin Hassani; Hujjatol Islam Sheikh Hussain Dhaakeri; Hujjatol Islam Sayyed Abbaas Moosawi; Hujjatol Islam Sheikh Jafar Ghani; Jalal Aakhoond; Ahmed Aakhoond; Ayaad Foojeyan; Hujjatol Islam wal Muslimin Sheikh Abdol Rahman al-Haa'eri;Hujjatol Islam wal Muslimin Seyyed Abdol Rasool Moosawi; and Hujjatol Islam Sheikh Muhammed Ali Ma'ash.Según la información recibida, Sadeq Abdul Rasool Habeeb fue detenido el 6 de junio de 1998 y permanecía en Al-Qalá, donde miembros del SIE lo estaban sometiendo a fuertes palizas, golpeándole especialmente la cabeza.
Sadeq Abdul Rasool Habeeb was reportedly arrested on 6 June 1998 and was currently detained in Al-Qalá. He has allegedly been subjected to harsh beatings, especially on the head, by members of the SIS.La red Haqqani también tiene una relación igual de ambigua con otros grupos extremistas pakistaníes que, a el igual que Al-Qaida, atentan contra objetivos en el Pakistán, así como con Lashkar-e-Tayyiba( QE.L.118.05),que se asoció con Abdul Rab Rasool Sayyaf, partidario de el archienemigo talibán Ahmed Shah Masood, durante la guerra civil afgana tras la retirada de la Unión Soviética.
The Haqqani network also has a similarly ambiguous relationship with other Pakistani extremist groups that, like Al-Qaida, attack targets in Pakistan, as well as with Lashkar-e-Tayyiba( LeT)( QE.L.118.05),which was aligned with Abdul Rab Rasool Sayyaf, a supporter of the Taliban 's arch enemy Ahmed Shah Masood, during the Afghan civil war following the withdrawal of the Soviet Union.Según las informaciones recibidas, los cinco hijos del hayy Abdul Rasool Ibrahim, Maitham, de 17 años, Mohammed y Hussain Ibrahim, detenidos al parecer en agosto de 1998, y Abdulla de 17 años, y Ali, detenidos al parecer hace dos años, se encontraban en poder del SIE en el centro de detención de Budayi'a.
The five sons of Haj Abdul Rasool Ibrahim, Maitham, aged 17, Mohammed and Hussain Ibrahim who were reportedly arrested in August 1998, as well as Abduall, aged 17, and Ali who were reportedly arrested two years ago, were said to be currently detained by the SIS at Budayi'a centre.
