Examples of using Rectamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Juzgan rectamente, hijos de los hombres?
Do you judge uprightly, O sons of men?Jesús le dijo: Has juzgado rectamente.
He said to him,“You have judged correctly.”.¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
Do you 1judge uprightly, O sons of men?Y Él le dijo: Has juzgado rectamente.
And he said unto him, Thou hast rightly judged.Eleva los brazos rectamente sobre tu pecho.
Raise your arms straight above your chest.
Jesús le dijo:" Has juzgado rectamente".
Jesus said to him,“You have judged rightly.”.Los santos deben vivir rectamente después del bautismo.
Saints must live righteously after baptism.¿No hacen bien mis palabras al que camina rectamente?
Don't my words do good to him who walks blamelessly?”?Cualquiera puede vivir rectamente durante un día.
Anyone can live righteously for one day.¿Acaso mis palabras no hacen bien al que camina rectamente?
Do not my words do good to him who walks blamelessly?Ideas sobre cómo vivir rectamente después del bautismo.
Ideas for how to live righteously after your baptism.La estructura de 4 ruedas asegura que la máquina pueda caminar rectamente.
The four-wheel structure makes sure the straight walking.Le hace capaz de obrar rectamente y de practicar el bien.
It makes him capable of acting rightly and doing good.Piensa rectamente, piensa noblemente, solo tienes que pensar y actuar.
Rightly, think nobly. You will have only to think, and to act.Pero si tú mismo no puedes actuar rectamente, entonces,¿cómo hace Shifu?
But if you don't act righteously, what can Master do?Pero voy rectamente… hacia mí voy en una línea recta.
But I'm going straight… to me I'm going in a La íntima unión con Dios debe ser entendida rectamente en Cristo.
The intimate union with God should be understood rightly in Christ.Y él le dijo: Rectamente has juzgado.¿Ves esta mujer?
And He said to him,"You have judged correctly.¡Do you see this woman?La necedad es alegría para el insensato, peroel hombre inteligente anda rectamente.
Folly is joy to one who lacks sense, butone with discernment walks straight.Para ello, uno necesita vivir rectamente y evitar hacer cosas malas”.
For this, one needs to live righteously and avoid wrong deeds.”.Si vivimos rectamente y permanecemos dignos, se nos promete Su compañía constante.
If we live righteously and remain worthy, we are promised His constant companionship;Pero si los monjes vivieran rectamente, El mundo no estaría privado de los arahants".
And if the monks dwell rightly, this world will not be empty of arahants.”.¿Es que gobiernas rectamente tus miembros, tú que desgarras los miembros de Cristo? cf.
Do you rightly govern your members, you who rend the members of Christ cf.Los santos deben vivir rectamente, rechazar toda impiedad y buscar al Señor.
Saints should live righteously, deny ungodliness, and seek the Lord.
