Examples of using Rectificando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y siendo mal no estamos rectificando nuestros errores.
Rectificando este líquido encontramos la tintura de oro, El León Verde de la Alquimia.
By rectifying this liquid, we find the tincture of Gold, the Green Lion of Alchemy.Hervir durante una hora y media, rectificando de agua y sal.
Cook for one hour and a half, rectifying water and salt.Continúe rectificando la cuchilla de esta manera hasta que esté satisfecho con el rectificado de la cara superior.
Pensé:“El Maestro está rectificando el Fa en el Universo.
I said to myself,“Master is rectifying the Fa in the universe.Combinations with other parts of speech
Para ello, antes había que pasar tiempo puliendo los orificios y rectificando los pernos.
This followed time-consuming honing of the holes and grinding of the bolts.Agregar el agua, rectificando la sazón y llevar a hervir.
El Citri Reticulatae armoniza el estómago, rectificando así el qi.
Citrus harmonizes the stomach and downbears counterflow, thus rectifying the qi.La planta donde están rectificando los propulsores se está mudando.
The plant where they're grinding the propellers is moving.Intervendrá, contrariando sin intención al presidente, y rectificando la situación.
La rectificadora de piso está rectificando polvo síncrono, limpia la construcción.
Floor En otros casos,el cuello puede perder su lordosis cervical, rectificando el cuello.
In other instances,the neck can lose its cervical lordosis, rectifying the neck.Rectificando el problema de polaridad inversa el problema cable de tierra es muy probable que también se rectifique. .
By rectifying the reverse polarity problem the ground wire problem will most probably also be Aquí, la guía lateral se lleva a cabo rectificando la brida en el riel.
Here, the lateral guiding occurs by grinding the flange on the rail.Sabemos cómo y por qué las cosas se torcieron en Brasil, peroparece que el régimen político que se ha implantado ahora está rectificando la situación.
We recognize how and why things went wrong in Brazil andwe see how the country's current political regime appears to be rectifying the situation.Aprender es reorganizar nuestra propia personalidad, rectificando nuestro propio ser, nuestra Propia conducta y nuestra propia personalidad.
Learning is rearranging our own personality, rectifying our own self, our own behaviour, our own personality.Asegure que la muela abrasiva gire siempre sobre la pieza que está rectificando para evitar lesiones.
Make sure the Pasa días y días ante sus obras:asimilando, rectificando, descartando, en definitiva, buscando transmitir la emoción que él siente al pintar.
He spends days and days in front of his canvases:assimilating, rectifying, discarding, in short, seeking to convey the emotion he feels when painting.Usted podría tomar pasos para mostrar la junta que está rectificando su comportamiento.
You could take steps to show the board that you are rectifying your behavior.La depuración en curso del sistema Atlas está rectificando esta situación y facilitando el ingreso de presupuestos de proyectos desglosados por presupuestos anuales.
The ongoing Atlas cleanup is rectifying this situation and making it possible to enter project budgets by yearly budget availability.Anote el ángulo de rectificado original de la pieza que está afilando/ rectificando y trate de mantenerlo intacto.
Note the original grind angle on the item you are sharpening/grindring and try to keep the same angle.Visita Interiora Terrae Rectificando Inveniens Occultum Lapidem"Explora los interiores de la Tierra, y rectificando, encontrarás la piedra escondida.
VITRIOL'Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultem Lapidem' Visiting the interior of the Earth, rectifying comes the Occult Stone.Sr. Wetland(Noruega)(habla en inglés): Al establecer hoy la nueva entidad para las cuestiones de género, ONU Mujer,estamos realmente rectificando una anomalía.
Mr. Wetland(Norway): By establishing the new gender entity, UN Women, today,we are truly rectifying an anomaly.En el siglo XXI se trata de reforzar la lucha común contra las drogas rectificando los errores que se han cometido desde hace más de medio siglo.
In the 21st century, the major issue would be to intensify the joint battle against drugs while correcting the errors that had been made more than a half century before.Si está usted en la fabricación de metal o de galvanizado, notifique y especifique de estos marcadores a su Gerencia//Supervisores/ Clientes ydeje de perder tiempo rectificando marcas.
If you're in Metal Fabrication or Plating, specify these markers to your Management/Foreman/Clients andstop wasting time grinding off marks.Hay que buscar en el interior de nuestra tierra filosófica, que rectificando hallaremos esa piedra preciosísima, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal.
To search within our philosophical earth is necessary, because by rectifying we will find this most precious stone, which is like a jasper stone and clear as crystal.Los países donantes deberán reforzar su compromiso con los países en desarrollo sin litoral adoptando nuevas medidas y modalidades de asistencia, y rectificando los desequilibrios comerciales.
Donor countries should engage more strongly with landlocked developing countries by adopting new assistance measures and modalities, and rectifying trade imbalances.¿Qué recomendaciones con miras al futuro son las adecuadas para seguir desarrollando o rectificando como modelo este tipo de coordinación y cooperación programática sobre el terreno?
What are the forward-looking recommendations for further developing and/or adjusting this type of field coordination and programmatic cooperation as a model?Después de más de tres años de negociaciones interguberna-mentales sobre la Agenda deDesarrollo Posterior a 2015, la migración se incorporó en las políticas generales de desarrollo mundial, rectificando la omisión de hace 15 años en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
After more than three years of inter-governmental negotiations on the Post-2015 Development Agenda,migration has been incorporated into mainstream global development policy, rectifying the omission made 15 years earlier in the Millennium Development Goals.Lograr la estabilidad en el mercado de cereales mundial precisará garantizar el acceso a nuevos actores, rectificando el desequilibrio en la demanda efectiva y estabilizando precios mediante la eliminación de la especulación.
Achieving stability in the world grain market would require giving access to new actors, rectifying the imbalance in effective demand and stabilizing prices by eliminating speculation.
