What is the translation of " REEVALÚEN " in English?

• to reassess
• to re-evaluate
• reassess

Examples of using Reevalúen in Spanish and their translations into English

Reevalúen la escena del crimen.
Reevaluate the crime scene.

Los líderes de la comunidad pidieron a la policía que reevalúen.
Community leaders have asked police to re-evaluate.

Después que se hagan esas preguntas, reevalúen lo que están haciendo.
After you ask yourself these questions, re-evaluate what you are doing.

Reevalúen la situación de los proyectos y hagan frente a las posibles causas de sus deficiencias o desviaciones;
To reassess the project situation and address possible causes of project slippages and/or deviations;

Esto ha llevado a que muchas compañías reevalúen cómo operan sus cadenas de suministro.
This has led many companies to reevaluate how they operate their supply chains.

Ellos serán quienes reevalúen todos los elementos únicos de las dietas vietnamitas, incluido el uso de alimentos frescos, producidos de manera sostenible.
They will revalue all the unique elements of Vietnamese diets, including the use of fresh and sustainably-produced food.

Su delegación espera que los promotores del texto de la resolución reevalúen sus acciones y en el futuro retiren los párrafos en cuestión.
His delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would re-evaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.

Con relación al proceso de examen, decidido por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones en 1998, que tendrá lugar en Viena en marzo de 2009, el Relator Especial recomienda que los Estados y los organismos pertinentes de las Naciones Unidas reevalúen sus políticas, teniendo presentes los puntos siguientes.
Regarding the review process, decided by the General Assembly at its special session in 1998, to be held in Vienna in March 2009, the Special Rapporteur recommends that States and the relevant United Nations agencies reassess their policies, bearing in mind the following points.

A su vez, depende de que los administradores y jueces reevalúen sus papeles y adopten nuevas líneas de razonamiento, menos usuales.
That, in turn, depends upon administrators and judges reconceiving their role and adopting new, less familiar modes of reasoning.

INSTA a quienes aplican el principio de precaución, supeditado a la limitación de recursos y capacidad, a que se esfuercen por buscar más información y minimizar las incertidumbres, y reevalúen la decisión a la luz de nuevas informaciones; y.
URGES those applying the Precautionary Principle, subject to constraints of resources and capacity, to include efforts to seek further information and reduce uncertainties, and reassessment of the decision in the light of new information; and.

Hacer frente a esos cambios requiere que las mujeres religiosas reevalúen el desempeño de los papeles que dan forma al hogar, a la familia y a la sociedad.
Coping with these developments requires from the religious women a re-evaluation of the fulfillment of the roles that fashion the home, family and society.

Cabe esperar que los donantes reevalúen sus promesas y contemplen la posibilidad de hacer nuevas contribuciones, habida cuenta de las enormes necesidades de asistencia humanitaria que existen en el Sudán y de la determinación de la comunidad que le presta socorro de poner en práctica un programa de asistencia eficaz, pese a las formidables barreras logísticas y a la inquietud causada por la precaria situación de seguridad.
It is hoped that donors will re-evaluate their commitments and consider new contributions in view of the massive needs for humanitarian assistance in the Sudan and the determination of the relief community to mount an effective assistance programme in spite of formidable logistical barriers and security concerns.

Su delegación espera que quienes propusieron el texto de la resolución reevalúen sus actos y en el futuro retiren los párrafos de que se trata.
His delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would re-evaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.

Es importante que todas las partes interesadas reevalúen su enfoque, apliquen un alto al fuego y se abstengan del empleo de la fuerza, incluido el despliegue de tropas de tierra, que entraña la posibilidad de intensificar la guerra.
It is important for all parties concerned to re-evaluate their approach, effect a cease-fire and turn away from the use of force, including that of using ground troops, which has the potential of escalating the war.

El Gobierno abordará esa cuestión en su plan de acción, y se está alentando a los partidos políticos a que reevalúen las medidas fallidas para aumentar la participación femenina.
The Government would address the issue in its action plan, and political parties were being encouraged to reassess failed measures intended to increase women's participation.

En el Plan de Acción del OIEA se exhorta a los Estados miembros a que reevalúen el diseño de sus centrales nucleares en función de los riesgos naturales extremos específicos de sus emplazamientos, y a la secretaría del OIEA a que apoye a los Estados miembros a este respecto.
The IAEA Action Plan calls on member States to reassess the design of their nuclear power plants against site-specific extreme natural hazards, and calls on the IAEA secretariat to support the member States in this respect.

Las circunstancias de las muertes mencionadas más arriba indican la necesidad de que las fuerzas de seguridad israelíes reevalúen las normas que rigen el uso de armas de fuego a fin de evitar ese tipo de incidentes.
The circumstances of the killings mentioned above indicate the necessity for Israeli security forces to reassess open-fire regulations with a view to preventing such incidents.

Estamos convencidos de que ha llegado el momento de que todas las partes reevalúen la situación sobre el terreno, hagan un balance de las opciones disponibles, apliquen nuevas estrategias para cicatrizar las viejas heridas y busquen nuevas maneras de lograr la paz y la seguridad para todas las personas que viven en esa región turbulenta.
We are convinced that the time has come for all parties to re-evaluate the situation on the ground, to take stock of the options available, to implement new strategies to heal old wounds and to seek new ways and means of achieving peace and security for all people living in that turbulent region.

El primer paso en este proceso consiste en la revisión del programa de auditoría para permitir que los administradores y los auditores examinen las observaciones, prevean los riesgos, reevalúen la tolerancia al riesgo e identifiquen controles y medidas de vigilancia adecuados.
The first step in this process consists of the revision of the audit programme to enable managers and auditors to examine observations, to map risks, to reassess risk tolerance, and to identify proper controls and monitoring.

Es necesario que las au- toridades regulatorias reevalúen las actuales drogas farmacéuticas para animales si se re- formulan en la nano escala.
Existing animal pharma drugs will need to be reevaluated by regulatory authorities if they are re-formulated in a nano-scale form since the properties of materials can change at this size.

Hacemos un llamamiento a los países que no han reconocido la importancia de las solicitudes árabes al OIEA para que aborde seriamente las capacidades nucleares de Israel a que reevalúen su enfoque no constructivo de impedir el examen de un proyecto de resolución de tal importancia en la Conferencia General del OIEA.
We appeal to countries that have not recognized the importance of Arab calls for the IAEA to seriously address Israel's nuclear capabilities to reassess their unconstructive approach in preventing the consideration of a draft resolution of such importance at the IAEA General Conference.

Esa situación pone de manifiesto la necesidad de que las Naciones Unidas reevalúen su estrategia de captación de candidatos externos e internos para ocupar puestos de mantenimiento de la paz sobre el terreno, lo que entraña, por ejemplo, realizar una encuesta de las necesidades y de las preocupaciones reales de el personal y de las condiciones necesarias para que el personal acepte ofertas de puestos de trabajo, particularmente en lugares de destino en que la situación sea sumamente difícil.
This situation suggests the need for the United Nations to reassess its strategy in attracting both external and internal candidates to take up peacekeeping posts in the field, such as by conducting a survey of the real needs and concerns of staff and the conditions necessary for staff to accept job offers, particularly at extreme hardship duty stations.

Será también una buena oportunidad para que las autoridades revisen, reevalúen y planeen una nueva estrategia nacional para el control y vigilancia de nuestros mares.
Also it is a good opportunity for authorities to review, reassess and plan a new national strategy for the control and surveillance of our oceans.

Invitar a las Partes a que, de forma voluntaria, reevalúen cualesquiera restricciones a la importación y exportación que no fueren los requisitos para la concesión de licencias, con miras a facilitar la importación y exportación de halones recuperados, reciclados o regenerados y la gestión de las existencias de halones, con el objetivo de que todas las Partes puedan satisfacer las necesidades pendientes, conforme a las normas nacionales, aun cuando estén en proceso de transición hacia la adopción de alternativas a los halones;
To invite parties, on a voluntary basis, to reassess any national import and export restrictions other than licensing requirements with a view to facilitating the import and export of recovered, recycled or reclaimed halons and the management of stocks of such halons with the aim of enabling all parties to meet remaining needs in accordance with domestic regulations even as they make the transition to halon alternatives;

El monitoreo de la información a menudo hace que los directores de proyectos reevalúen las suposiciones si ésta indica que el programa no está logrando los resultados previstos.
Monitoring information often prompts project managers to reassess assumptions if it indicates that the program is not achieving its intended results.

El Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, que ha entrado en su segundo bienio, proporciona el contexto apropiado para que los Estados reevalúen de manera positiva su enfoque de la aceptación de la competencia de la Corte Internacional de Justicia, con miras a promover a la Corte como medio para el arreglo pacífico de las controversias internacionales.
The United Nations Decade of International Law, now in its second biennium, provides an appropriate context for States to reassess in a positive way their approach to acceptance of the jurisdiction of the International Court of Justice, with a view to promoting the Court as a means for the peaceful settlement of international disputes.

Se debe suspender y reevaluar el tratamiento en estos pacientes.
Treatment should be stopped and reassessed in these patients.

Reevalúa y reconsidera; quítate esos pañales-¡a pelo!
Reevaluate and reconsider; remove those nappies- à poil!

Eso puede incluir reevaluar nuestros calendarios, posponer citas que se pueden reprogramar fácilmente.
That may include reevaluating our calendars, postponing appointments that can easily be rescheduled.

Hace que uno reevalúe lo que consideramos importante en nuestras vidas".
It makes one reevaluate what we deem important in our lives.”.

How to use "reevalúen" in a Spanish sentence

reevalúen muchas técnicas restrictivas utilizadas tradicionalmente.

Otros necesitan que reevalúen sus medicamentos.

para que reevalúen a la entidad que realice futuros exámenes.

"Así pretendemos evitar que se reevalúen los medicamentos", comenta Agustín Rivero.

5%, recomienda que las autoridades reevalúen el programa nacional de inversiones.

Podría ser necesario que las autoridades mexicanas reevalúen las infraestructuras sanitarias.

Los cursos de Ko buscan que los participantes reevalúen sus prioridades.

Este es el momento para que los negocios reevalúen su papel y responsabilidad.

Pide a los jueces superiores, especializados y abogados que reevalúen a sus representantes.

Es importante que reevalúen su ser y que integren más la energía entrante.

How to use "reassess" in an English sentence

We'll reassess that situation soon enough.

First, one must reassess the event.

Lets reassess the Chineese takeway then.

Third, reassess your corporate learning strategy.

Simply stop, reassess and start again.

Reassess how you obtain new leads.

Reassess engagement goals for the future.

Carter and Abby reassess their relationship.

Medicare will reassess the stars quarterly.

Periodically reassess for possible dose reduction.