Examples of using Resolv in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto borrará el enlace simbólico resolv. conf.
Manejo del RESOLV 80a Panel de control del RESOLV 80a.
Operating the RESOLV 80a RESOLV 80a Control Panel.Dhcpcd antepondrá este archivo a/etc/resolv. conf.
Head and parsing options from/etc/dhcpcd. conf.Las entradas del RESOLV 80a utilizan conectores RCA standard.
The RESOLV 80a's inputs utilize industry standard RCA connectors.Si quiere ver un diagrama de cableado completo,vea la sección“Conexiones del RESOLV 80a” en la página 12.
For a detailed wiring diagram,see the section“RESOLV 80a Connections” on page 12.Los monitores Resolv Serie RXA son la adición perfecta para cualquier estudio.
Ajuste el control de volumen de entrada del Resolv 80a a la posición de las 2 en punto.
Set the Resolv 80a's input Volume control to the 2 o'clock position.El Resolv 80a se“despertará” instantáneamente y quedará totalmente operativo tan pronto como haya una señal presente en cualquiera de sus entradas.
The Resolv 80a will instantaneously wake up and achieve full power as soon as a signal is present at any of the inputs.Cuando apague todo, primero apague el RESOLV 80a y después el resto del equipo.
When powering down, turn your RESOLV 80a's off first and then your mixer and outboard gear.Los monitores Resolv RXA está diseñados como altavoces de rango completo, pero en algunas ocasiones podría ser necesario escuchar los graves más extremos.
The Resolv RXA monitors are designed to be full-range speakers, but on occasion you may need to hear the extreme low end.El programa de remoción de contaminantes RESOLV™ aborda estos retos y minimiza sus impactos.
The RESOLV™ contaminate removal program addresses these challenges and minimizes their impacts.Dado que el Resolv 80a es un monitor de estudio activo con una etapa de potencia interna y un crossover electrónico, debe conectar la unidad a una salida de corriente.
Since the Resolv 80a is an active studio monitor with an on-board power amplifier and electronic crossover, it is necessary to connect the unit to an AC power supply.Con unos cuidados mínimos y una circulación de aire adecuada, su RESOLV 80a funcionará sin ningún problema durante muchos años.
With proper care and adequate air circulation, your RESOLV 80a will operate trouble free for many years.En el panel trasero del Resolv 80a encontrará dos controles muy importantes para el ajuste del sonido global del monitor, Mid-Presence y Volume.
The Resolv 80a's rear panel provides two important controls for adjusting the overall sound of the monitor, Mid-Presence and Volume.Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, su Subwoofer Activo Resolv RXA10S funcionará sin ningún problema durante muchos años.
With proper care and maintenance, your Resolv RXA10S Active Subwoofer will operate trouble-free for many years.El RESOLV 80a es un sistema de monitorización de campo próximo ideal para estudios de grabación, salas de post-producción, instalaciones fijas o allí donde sea necesario un buen sonido.
The RESOLV 80a is an ideal near field monitor system for studios, video post production suites, fixed installations or where great sound is desired.Puede hacer las conexiones del Resolv 80a a través de una de sus entradas audio del panel trasero.
The Resolv 80a connections can be made via one of the three rear panel Audio Inputs.Cuando esté en la posición ON, el piloto interno se iluminará en verde,indicando que el Resolv 80a está encendido y listo para funcionar.
When set to the on position, the internal LED will illuminate green,indicating the Resolv 80a is powered up and ready for operation.El panel de control trasero del Resolv 80a es el lugar en el que hará todas las conexiones para señales audio y corriente.
The Resolv 80a's rear control panel is where you will make your connections for both AC power and audio signals.Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda la mesa de mezclas y el resto de unidades exteriores yfinalmente encienda el Resolv Serie RXA.
When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, andthen finally turn your Resolv RXA Series on.Aquí abajo tiene una configuración típica de sistema en el que se usa el RESOLV 120a con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites Resolv 80a.
Below is a typical system set-up using the Los monitores de estudio Resolv son altavoces activos que incorporan potencia biamplificada interna y crossovers electrónicos para un balance tonal óptimo y un rendimiento preciso.
The Resolv studio monitors are active speakers that incorporate internal biamplied power and electronic crossovers for optimal tonal balance and precise performance.Estas entradas están conectadas al módulo de biamplificador interno del Resolv 80a que le da 75 watios de potencia para el woofer de graves, un crossover activo, y 25 watios para el tweeter de agudos.
These inputs are connected to Resolv 80a's internal bi-amp power module providing 75 watts of power for the low frequency woofer, an active crossover, and 25 watts of power for the high frequency tweeter.Los monitores Resolv RXA se han diseñado como monitores de referencia de campo próximo ideales para el uso en estudios, salas de post-producción de vídeo, salas de juegos o como altavoces de reproducción.
The Resolv RXA monitors have been designed as near-field reference monitors ideal for use in studios, video post-production suites, gaming, or as playback speakers.En la parte trasera de la caja encontrará el panel de control del Resolv 80a que dispone de una amplia gama de conexiones de entrada incluyendo una entrada XLR balanceada, una entrada TRS de 6.3 mm balanceada y una RCA no balanceada.
On the rear of the enclosure you will find Resolv 80a's control panel, which features a variety of input connections including XLR balanced input, 1/4-inch TRS balance input and RCA unbalanced input.El Resolv 80a ha sido diseñado para dar una señal de monitorización plana y precisa, y a la vez para ofrecer una curva de respuesta ajustable para que pueda emular el sonido de otros monitores de campo cercano famosos.
The Resolv 80a has been designed to provide flat, accurate monitoring, and at the same time, to provide an adjustable response curve so that the sound of other popular nearfield monitors can be easily emulated.El uso de los conectores de entrada balanceados del Resolv 80a le protegerá en gran medida de este zumbido inducido gracias al modo de rechazo común(cancelación de fase del ruido inducido) que ofrece su circuitería de entrada balanceada.
Using the Resolv 80a's balanced input connectors will greatly protect against the induced hum thanks to the common mode rejection(the induced hum is phase canceled) that its balanced input circuit provides.Conexión al subwoofer Resolv120a Resolv 80a con Mono Sub El añadir un subwoofer y ampliar así la respuesta en graves a su sistema Resolv 80a es muy sencillo usando las entradas LINVEL LEVEL del RESOLV 80a.
Connecting to the Resolv120a Subwoofer Resolv 80a with Mono Sub Adding a subwoofer and extended low frequency response to your Resolv 80a system is easy using the Los monitores de estudio Resolv RXA son altavoces activos profesionales con un rendimiento extremadamente preciso que incorporan potencia biamplificada interna(amplificadores independientes para el woofer y el tweeter), lo que reduce la distorsión de intermodulación ya que cada amplificador solo es responsable de una parte del ancho de banda de la señal de audio.
The Resolv RXA studio monitors are extremely accurate professional active speakers that incorporate internal bi-amplified power(separate amps for both the woofer and tweeter) which reduces intermodulation distortion, as each amp is only responsible for a portion of the audio signal bandwidth.
